Превью к статье в журнале People. Сексуальная ориентация: Джонни больше не ходит вокруг да около

Зимние виды спорта
Зимние виды спорта: Превью к статье в журнале People  Сексуальная ориентация  Джонни больше не ходит вокруг да околоhttp://www.afterelton.com/people/2011/01/johnny-weir...

Johnny Weir has a memoir coming out soon called Welcome to My World and savvy marketing chap that he is, he's promoting it by leaking/selling excerpts to People magazine. The big news (or non-news) is that Weir finally, explicitly comes out as gay: "With people killing themselves and being scared into the closet, I hope that even just one person can gain strength from my story."

In the People article, Weir talks about his childhood when he was often mistaken for a little girl. Also, his often being called a "homo" or "faggot" by middle school students. He also mentions a clandestine affair he had with another male skater he refers to only as "Alex."

Weir also discusses the pressure he felt from gay websites who "couldn't figure out why I was such a jerk that I wouldn't talk it [being gay]."

"A lot of the gays got downright angry about my silence. But pressure is the last thing that would make me want to 'join' a community."

Well, we were probably one of those gay websites he refers to, and I can't say we were angry so much as sincerely frustrated that Weir played coy for so long. It made him awfully hard to write about or appreciate. What did it say about gay visibility when someone so visibly gay seemed obstinate in refusing to own up to it? How could he be considered a role model?

Weir ends with...

"I'm not ashamed to be me. More than anyone else I know, I love my life and accept myself. What's wrong with being unique? I am proud of everything that I am and will become."

And at last, GLBT fans looking for out gay role models can be proud of him as well.

The full Johnny Weir article appears in the January 17th print version of People on newstands now.
157 комментариев
avatar
У Джонни Вейра скоро выходит книга Welcome to My World, и он, используя разумный рыночный подход, ее рекламирует, выдавая/продавая отрывки журналу People. Новостью (или вовсе не новостью) стало то, что Д наконец-то делает камин-аут: «В той ситуации, когда люди нетрадиционной ориентации совершают самоубийства и подвергаются запугиванию, я надеюсь, что хоть одного человека моя история сделает сильнее»

В статье в журнале People Вейр рассказывает о том, что в детстве его часто принимали за девочку. А в средней школе его обзывали «гомиком». Он также упоминает о тайно связи с другим фигуристом, которого он называет «Алекс»

Вейр также говорит о давлении со стороны гей-сайтов, которые «не могли понять, почему я такой идиот , потому что не делаю камин-аут»

«Многие геи открыто злились на меня из-за моего молчания. Но давление-это последняя причина, по которой я бы сделал камин-аут»

Скорее всего, мы как раз один из тех гей-сайтов, о которых говорит Вейр. Но мы были не столько раздражены, сколько искренне расстроены тем, что Вейр отмалчивался так долго. Из-за этого о нем было ужасно тяжело писать и оценивать его по достоинству. Как можно вести речь о привлечении внимания общественности к людям нетрадиционной сексуальной ориентации, когда кто-то, кто очевидно является геем, упорно отказывался это признавать? Как он мог быть примером для подражания?

Вейр покончил с…

«Я не стыжусь быть самим собой. Я лучше, чем кто-либо другой знаю, что люблю свою жизнь и принимаю себя таким, какой я есть. Что плохого в том, чтобы быть уникальным? Я горжусь тем, кем я являюсь и тем, кем я стану»

И наконец, члены Сообщества геев, лесбиянок, би- и транссексуалов , которые ищут образец для подражания, могут также гордиться Вейром.

Полная статья появится в печатной версии журнала People 17 января
avatar
Светлан, большое спасибо за перевод.
Да, примерно такое я и ожидала. Ответ в духе Джонни! =)
avatar
он это сделал..
avatar
ну книгу-то рекламировать надо! при всей моей любви к принцессе, тут и не такое сделаешь!
avatar
а через 2 недели выйдет интервью-опровержение =) Джо развеселился и решил поиграться =)))))))
Как-то не верится еще...=(
avatar
а через 2 недели выйдет интервью-опровержение =)
--------
вот интересно, как по вашему он будет это опровергать..) это по-моему вообще не в его стиле)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.