Новая заметка Артура Лукьянова о Джонни

Inspiring Blessing before Orthodox Christmas

Yesterday, Jan 6, 2011, the day before Orthodox Christmas, was quiet, but all the same an exciting day. Johnny was happy to visit his favorite shops in the city center, Izmailovo Crafts Market and Old Arbat Street. With my help to buy tickets, his friends, James and David, were able to visit the famous Bolshoi Theater and watch the Russian Ballet "Capella.” When Johnny and I met our friends at the end of the day near St. Basil's Cathedral, all of us had so many emotional stories to tell about our experiences and what had happened during the day.

I would like to tell you Johnny’s and my story related to this day, but it has a background and I have to start from events that happened several days ago, on Jan 2nd, 2011…

We were very exhausted on the first evening of 2011, so Johnny decided with his friends to light a candle for success in the New Year on January 2nd, after the first three ice shows of “Alice in Wonderland.” He asked me to drive Tara and friends and himself to Elochovsky Cathedral where we had to meet his Russian friend Sasha. Almost a year ago led by his coach, Galina Zmievskaya, Johnny was in this famous church, that during Soviet times was the main cathedral where they provided TV translations from services of the main church feasts led by Patriarch of Russian Orthodox church. At this time he decided to continue this tradition. You would believe me if I told you how upset we felt at the moment when all of us finally approached the gates, the entrance of this church and they closed the doors right in front of us! The service had just ended.

After asking several church people if another entrance existed, they directed us to another entry that was mostly used for believers and priests from this church (staff only). After entering into the cathedral, we recognized that they had snuffed all the candles out and had started to clean. I saw that all the people were now leaving the cathedral and quickly asked a woman who was cleaning the floor if there were a chance to buy and light a candle now. She responded almost automatically and without any interest that it was too late --come tomorrow. Of course, we were all upset, but at the moment I saw a priest moving from one side to another side of the church where there was exit for staff, and found the courage to ask him to help us. I explained to him that him I came with a famous American figure skater and his friends to light a traditional candle for good luck in the New Year. I also told him that Johnny loves Russia and he speaks Russian and was with his coach here before. Oh, how I lucky I felt when I saw the positive response in the eyes of the priest, I can't even explain... it is just such a powerful feeling. After he had listened to my entire monolog, he smiled and I saw some eagerness in his eyes and was so happy at the moment when he responded to me: "My name is Father Boris, and where is your American champion?”

The next 15 minutes were like a miracle and a great gift for all of us at the beginning of the New Year. The priest brought several big candles and led us to important icons to light a candle in front of each one. On the way he explained to us with eagerness and awe about the background of Elochovsky Sobor Cathedral with its venerated icons and relics of Russian saints. We found out that this church was reconstructed in 18th century. Many centuries previously, when there was only a village in this area on the outskirts of Moscow, a holy man named St. Basil resided there whose relics are now at Intersession Cathedral on the Moat on Red Square (St. Basil's Cathedral). Also, Elochovsky Sobor Cathedral is a burial place for several patriarchs. Father Boris pointed out to us a tombstone of Patriarch Kiril who led the Russian Orthodox Church at the time of the Great Patriotic War (1941-1945), and Patriarch Alexii II who was inaugurated as patriarch of Moscow and all of Russia in 1990 (Soviet times) and died recently, only a few years ago. Besides that, Father Boris showed Johnny how to properly approach and kiss the holy icons (for example: Johnny's favorite saint, Saint Nikolas (Svaytoy Nikolay). At the end, we thanked Father Boris for his kindness of hosting us in his church and I saw that Johnny looked really happy that evening.

A few days after this event, on the day before Orthodox Christmas and at the end of our shopping, Johnny bought a small silver icon of St. Nicholas (like a pendant) to wear on a chain (necklace), and he asked me if it were possible to go to this church again and have Father Boris bless the pendant. I met his request with excitement and we were to the church in 15 minutes. Fortunately, during the winter holidays there are not many cars and traffic is just excellent if compared with the terrible situation of roads before the New Year. After talking with church people, I found a security guard who phoned Father Boris and we were lucky again when he responded that he remember us, of course, and will meet us in five minutes. It is really hard to explain our feelings when he approached us. With a big smile he shook our hands and started a conversation. After he blessed Johnny and his pendant, he took out from a very wide pocket in his robe, a small gift for us -- two small cards with a picture and notes about Elochovsky Sobor Cathedral, and also a small necklace from Jerusalem Cypress. He granted us these small gifts with a festive and inspired voice and we were very touched at the moment. I looked at him almost like a kind of Santa who just came to us from a fairy tale. I asked him very politely and even could not believe what I was doing, if I could take a photo of him and Johnny. My voice was almost trembling because I know that not many priests like their pictures taken and do not act positively in this situation. Again success! He smiled again and even offered us to find a better place for the picture setting and led us to the front of the cathedral, near the main entrance. On the way he told me, "You don't have to tell me how Johnny is good and how he likes Russia, I saw his eyes that are the mirror of his soul…"

After saying good-bye with my promise that I would bring Father Boris a picture later, we moved to our car completely inspired by this meeting. A bit later, when we were almost at Red Square to meet our friends, Johnny told me that this meeting was one of the most exciting and special events during his trip…and all this happened right before Christmas.

So now, do you believe in Christmas miracles? I do! :)

Вчерашний день, 6 января 2011, канун Православного Рождества был очень тихим, но все таким же волнующим днем. Джонни был рад посетить его любимые магазины в центре, Измайловский рынок ремесел и Старый Арбат. С моей помощью в покупке билетов его друзья, Джеймс и Дэвид, смогли посетить знаменитый Большой Театр и посмотреть русский балет «Капелла». Когда мы с Джонни встретили наших друзей в конце дня рядом с Храмом Василия Блаженного, у нас у всех были эмоциональные истории о впечатлениях от проведенного дня и о том, что с нами происходило в течение него.

Мне бы хотелось вам рассказать то, как мы с Джонни провели этот день, но у рассказа есть «основа» и мне необходимо начать с событий, которые произошли несколько дней назад, 2 января 2011…

Мы были очень уставшими в первый вечер 2011, поэтому Джонни и его друзья 2 января, после первых трех шоу «Алиса в Стране Чудес на льду», решили зажечь свечку на удачу в новом году. Он попросил меня отвезти Тару, друзей и его самого в Елоховский Собор, где нам нужно было встретиться с его другом Сашей (Успенским – прим.). Почти год назад его тренер – Галина Змиевская – привела его в эту знаменитую церковь, которая еще а советские времена была главным собором, откуда велись ТВ-трансляции служб, проводимых Патриархом Русской Православной Церкви во время основных церковных праздников. В этот раз он решил продолжить следование этой традиции. Вы не поверите, если я вам расскажу, насколько мы расстроились в тот момент, когда в конце концов подошли к воротам, входу в церковь, но они закрылись прямо перед нами! Служба только что закончилась!

После того попытки узнать у нескольких людей из церкви, нет ли другого входа, они проводили нас ко входу, который в основном использовался для верующих и священников из этой церкви (только для персонала). После того, как мы вошли в церковь, мы заметили, что они (персонал – прим.) уже задули все свечи и начали уборку. Я видел, что все люди уже покидали церковь и спрашивали женщину, которая мыла пол, нельзя ли им сейчас купить и зажечь свечу. Она отвечала практически на автомате и безо всякого интереса, что уже поздно – приходите завтра. Конечно же, все мы расстроились, но как раз в этот момент я заметил священника, шедшего из одного конца церкви в другой, где был выход для персонала, и набрался смелости попросить его помочь нам. Я объяснил ему, что я пришел со знаменитым американским фигуристом и его друзьями, чтобы зажечь традиционную свечку на удачу в новом году. Также я ему сказал, что Джонни любит Россию и говорит по-русски, и что он уже был здесь со своим тренером раньше. О, как же я был счастлив, когда прочел в глазах священника положительный ответ, я даже объяснить не могу… это очень сильное чувство. После того, как он выслушал весь мой монолог, он улыбнулся, и я увидел рвение в его глазах, и был так счастлив в тот момент, когда он ответил мне: «Меня зовут Отец Борис, где ваш американский чемпион?».

Следующие 15 минут были просто чудом и огромным подарком для всех нас к началу нового года. Священник принес несколько больших свечей и отвел нас к наиболее важным иконам, чтобы зажечь свечи перед ними. По пути он нам с воодушевлением и трепетом рассказал об особенностях Елоховского Собора, его благословенными иконами и реликвиями русских святых. Оказалось, что эта церковь была реконструирована в 18 веке. За много веков до этого, когда здесь была только деревня на окраине Москвы, св.Василий проживал здесь, и его мощи сейчас находятся в Соборе Покрова на Рву на Красной площади (Храм Василия Блаженного). Также Елоховский собор – место, где похоронены несколько патриархов. Отец Барис показал нам надгробные камени могил Патриарха Кирилла, который находился во главе русской Православной Церкви во время Отечественной войны (1941-1945), и Патриарха Алекия II, который был назначен на должность патриарха Московского и Всея Руси в 1990 (советские времена) и умер недавно, всего несколько лет назад. Кроме этого Отец Борис показал Джонни, как правильно подходить к иконам и целовать их (например, любимого святого Джонни – Св.Николая). В конце мы поблагодарили Отца Бориса за его доброту и прием в его церкви и я заметил, что Джонни выглядел действительно счастливым в тот вечер.

Несколько дней спустя, за день до Православного Рождества и в завершении нашего шопинга, Джонни купил маленькую серебряную иконку Святого Николая (как кулон), чтобы носить ее на цепочке (на шее) и попросил меня, если это возможно, съездить снова в эту церковь, чтобы осветить кулон у Отца Бориса. Я с воодушевлением принял его просьбу и уже через 15 минут мы были в церкви. К счастью, во время зимних праздников на улицах не слишком много машин и дороги просто идеальны по сравнению с ужасающей ситуацией на дорогах перед Новым Годом. После разговора с прихожанами, я увидел охранника, который позвонил Отцу Борису, и нам снова повезло – он сказал, что запомнил нас, конечно, и встретится с нами через 5 минут. Очень трудно передать те чувства, которые мы испытали, когда он подошел к нам. С улыбкой на лице он поздоровался с нами за руку и начал беседу. После того, как он благословил Джонни и его кулон, он извлек из очень широкого кармана в его одеждах небольшой подарок для нас – 2 небольших открытки с изображением и заметками о Елоховском Соборе, а также небольшой шнурок на шею из иерусалимского кипариса. Он передал нам эти небольшие сувениры с радостью и вдохновением в голосе, мы были очень тронуты этим моментом. Я смотрела на него почти как на Санту, который пришел к нам из сказки. Я попросил его очень вежливо, я даже не понимал в тот момент, что делаю, могу ли сделать совместное фото его с Джонни. Мой голос почти дрожал, поскольку я знаю, что не многие священники любят, когда с ними фотографируются и реагируют на это негативно. И снова успех! Он снова улыбнулся и даже предложил найти место получше для съемки, и отвел к «лицевой» части собора, к главному входу. По пути он сказал мне: «Вам и не нужно было говорить, какой Джонни хороший и насколько он любит Россию, я видел его глаза, они - зеркало его души…»

После того, как мы попрощались, заранее дав Отцу Борису обещание, что я позже принесу ему фотографию, мы направились к машине, вдохновленные этой встречей. Немного позже, когда мы уже подъезжали к Красной площади, чтобы встретиться с друзьями, Джонни сказал мне, что эта встреча была одним из наиболее волнующих, особых событий за время его поездки… и все это случилось прямо перед Рождеством.

Итак, вы теперь верите в Рождественские чудеса? Я – да! :)

)) Действительно, чудо!))....

"You don't have to tell me how Johnny is good and how he likes Russia, I saw his eyes that are the mirror of his soul…"
--
расстрогало до слез...

о да...... this is so true

как трогательно....)))

все слова куда-то ушли... невозможно проникновенно...

господи, какая чудесная заметка... просто нереально
Джонни должно быть ТАК счастлив... и это главное)

"You don't have to tell me how Johnny is good and how he likes Russia, I saw his eyes that are the mirror of his soul…"

просто лучшее....

простите. съязвлю, но Отец Борис не прочел в глазах Джонни что он гей?)

хД ша! отец Борис слов-то таких не знает!)

"Мужчинаа, мужчина в черном платье! У вас сумачка горит!" lol lol

просто вспоминилось...среди священнослужителей довольно большое число гомосексуалов кстати..

так) понеслась) "ну девки!")))
Джонни не одобряе подобных разговоров!)

Ирина, огромное спасибо за перевод!
Артуру Лукьянову спасибо за такой красивый рассказ!

Девочки, ну тут то может не надо, а?

)))) А геям что, уже в православные Храмы входить запрещается?) А тем, кто осуждает за чужие грехи можно? Да, Юль Беляева?

да даже если и прочел, он что, его прогнать должен был?)))

замечательный рассказ! Спасибо Артуру и Ире! Написано действительно как сказка...я как раз хожу в универ мимо этого Собора...

Нет, реально, Юля, шутка была не в тему.. Такой светлый рассказ получился...

Надо же..а меня крестили в этом соборе.)

простите если кого-то обидела)

У всех священников разное отношение к гомосексуальности, возможно, отец Борис относится к человеколюбивым священникам - все понял, но надеется на спасение души)))

Я расплакалась... прямо по-настоящему... так трогательно...