Небольшое интервью в NY Magazine, июль 2011

Зимние виды спорта 10 февраля 2015, 20:15

http://nymag.com/fashion/lookbook/look-book-2011-8-1/

-How are you holding up in the heat?
- I hate summer, to be honest. I hate dressing. I hate the heat. I hate sweaty people getting aggressively close to you when you’re walking down the street.

-Are you getting out of the city soon?
-I’m going to China for some performances. And then I’m going to Turks and Caicos with Meg Carlozzi, who’s a fashion publicist and my future wife. We’re turning our phones off, we’re not taking computers, we’re just going to sit and have wine and do massage. I’m going to teach her mat Pilates in the morning, and she’ll teach me yoga at night.

-You can teach Pilates?
- Yes, I’m hard-core. I can’t do weights because if I get too bulky, I can’t do jumps anymore.

-What does your luggage situation look like?
-I take three giant suitcases that are about the size of a Ford Focus.

14 комментариев

-Как ты переносишь жару?
-Честно говоря, ненавижу лето. Ненавижу летнюю одежду. Ненавижу жару. Ненавижу, когда потные люди наталкиваются на тебя на улице.

-Скоро планируешь уехать из города?
-Я еду в Китай для участия в нескольких шоу. Потом мы с Мэг Карлоцци едем на острова Теркс и Кайкос (http://ru.wikipedia.org/wiki/Теркс_и_Кайкос - прим.ЛС). Она модный обозреватель и моя будущая жена. Мы выключим телефоны, оставим дома компьютеры. Мы просто будем сидеть, попивая вино, и делать друг другу массаж. Утром я буду давать ей уроки пилатеса на коврике, а она- учить меня йоге по ночам.

-Ты можешь давать уроки пилатеса?
-Да, я фанат пилатеса. Я не могу качаться, потому что если я стану слишком мускулистым, то не смогу больше прыгать

-С каким багажом ты путешествуешь?
-С тремя огромными чемоданами размером с Форд Фокус.

... моя будущая жена.

открытым текстом ??))
Светлана ,спасибо за перевод.

да, у нас даже твит был уже) I will marry @megcarlozzi. I don't know when, but I will (Я женюсь на Мэг Карлоцци. Я не знаю когда, но женюсь)

бедный крис, читает и плачет ...чего лишился))

просто у него не 8,5

думаешь?))))

ну если он предпочел ему женщину!!!))

Крис, прости) мы тебя любим)

...мдя))) Жоня-Жоня))

Народ, что-то я в танке: кто такой Крис?)

=)вынужден был предпочесть.....)))
крис, его друг модельер
вот он
http://vkontakte.ru/photo-117997_237917387?rev=1

Света, спасибо за перевод)

Спасибо, Rei Na!)
Света, спасибо тебе за перевод!)

а она- учить меня йоге по ночам.
----
действительно, не любовью же супругам ночью заниматся)))

Я не могу качаться, потому что если я стану слишком мускулистым, то не смогу больше прыгать
---
Жоня, прости, но ты не сможешь прыгать не из-за этого XDDDD а из-за того что "будешь просто лежать и попивать вино" XDDDD *простите*