Интервью из журнала WORLD FIGURE SKATING No.45
http://ameblo.jp/babyjohnny/
-How do you feel after you finished the show?
-I am very satisfied. In the beginning I felt a little nervous as my condition was not perfect enough. Recently I was busy, and I could not spare enough time for being on the ice. But, the audience gave me enough energy for me to skate. I was really glad from the reaction of my performance. Of course, a new program with Dima was also fun.
-How did you make the performance with Dima?
-I received an offer to have a performance with Dima. “Safety” is a number one hit song in Europe and Russia now. I am very honored he chose me to be a skater to skate with this music. I made and finished up the choreography with my coach Galina in two days.
-This is the first time to skate “Heart Broken” in Japan, isn’t it?
-Yes. I made this program right after the Olympics. I still felt the feeling of disappointment freshly at that time. Disappointment does not mean my performance. I think my performance was wonderful. But, the result was not. If you are an athlete, you want to get a medal. There are a lot of “Heart Broken” situations, this program symbolizes my feeling at that time. I imagined the pictures of Nureyev and Baryshinikov. After a beautiful show, a dancer taking off make-up and wearing practice wear, sitting and receiving a ray of sunlight. I imagined that kind of picture. Therefore, I made my costume simple.
-You designed Yuzuru Hanyu’s costume, didn’t you?
-I told him that “if you need my help, you can call me any time” at the Fantasy on Ice show at Niigata. It is important that senior generations help young generations. His performance remained in my mind and I was very happy he became a junior champion. Then, several weeks ago, I received the offer from his coach to design his costume of “Zigeunerweisen” performance. I was very honored, because the costume is a very personal thing. It spends a lot of time in the skater’s life. I immediately sat at the desk, and drew 4 types of designs and sent them to him. At this show, he wore number 2. I imagined him moving from junior to senior, a boy to a man. The pink color represents his juvenile, and the dark red means an adult man. I wanted to express the width of the athlete, Yuzuru Hanyu. He also likes design number 4.
-The DVDs “Be Good Johnny Weir” was released in Japan.
-This is the next series of “POP STAR on ICE.” It follows me after the Olympics to May. Japan is the first country besides America that the film was seen, and I am very glad about it. Japan is a country which gives me many inspirations. This film invites you to my life. I think Japanese people will enjoy it.
-How do you feel after you finished the show?
-I am very satisfied. In the beginning I felt a little nervous as my condition was not perfect enough. Recently I was busy, and I could not spare enough time for being on the ice. But, the audience gave me enough energy for me to skate. I was really glad from the reaction of my performance. Of course, a new program with Dima was also fun.
-How did you make the performance with Dima?
-I received an offer to have a performance with Dima. “Safety” is a number one hit song in Europe and Russia now. I am very honored he chose me to be a skater to skate with this music. I made and finished up the choreography with my coach Galina in two days.
-This is the first time to skate “Heart Broken” in Japan, isn’t it?
-Yes. I made this program right after the Olympics. I still felt the feeling of disappointment freshly at that time. Disappointment does not mean my performance. I think my performance was wonderful. But, the result was not. If you are an athlete, you want to get a medal. There are a lot of “Heart Broken” situations, this program symbolizes my feeling at that time. I imagined the pictures of Nureyev and Baryshinikov. After a beautiful show, a dancer taking off make-up and wearing practice wear, sitting and receiving a ray of sunlight. I imagined that kind of picture. Therefore, I made my costume simple.
-You designed Yuzuru Hanyu’s costume, didn’t you?
-I told him that “if you need my help, you can call me any time” at the Fantasy on Ice show at Niigata. It is important that senior generations help young generations. His performance remained in my mind and I was very happy he became a junior champion. Then, several weeks ago, I received the offer from his coach to design his costume of “Zigeunerweisen” performance. I was very honored, because the costume is a very personal thing. It spends a lot of time in the skater’s life. I immediately sat at the desk, and drew 4 types of designs and sent them to him. At this show, he wore number 2. I imagined him moving from junior to senior, a boy to a man. The pink color represents his juvenile, and the dark red means an adult man. I wanted to express the width of the athlete, Yuzuru Hanyu. He also likes design number 4.
-The DVDs “Be Good Johnny Weir” was released in Japan.
-This is the next series of “POP STAR on ICE.” It follows me after the Olympics to May. Japan is the first country besides America that the film was seen, and I am very glad about it. Japan is a country which gives me many inspirations. This film invites you to my life. I think Japanese people will enjoy it.
-Я очень доволен. Вначале мне было немного не по себе, потому что я был в неидеальной форме. В последнее время я был очень занят, и поэтому мне не так часто удавалось посещать тренировки. Но аудитория дала мне силы для выступления. Меня очень порадовала реакция зала. Ну и конечно же, наш номер с Димой Биланом получился хорошим
-А как вы создали номер?
-Меня пригасили сделать номер с Димой. Сейчас пеня Safety –хит номер один в Европе и в России. Я польщен тем, что Дима выбрал именно меня для выступления под его песню. Мы с моей тренером Галиной поставили хореографию номера за 2 дня.
-Ты впервые катал Heartbroken в Японии, да?
-Да. Я поставил эту программу сразу после ОИ. Чувство разочарования было тогда еще свежо. Но я был разочарован не своими выступлениями. Выступления были замечательными. А вот результат-нет. Каждый спортсмен стремиться завоевать медаль. Такие случаи с «разбитым сердцем»- не редкость, и этот номер-воплощение моих чувств на тот момент. Я представлял себе Нуреева и Барышникова. После шикарного шоу танцор снимает макияж,надевает костюм для тренировок, и на него льется свет. Я нарисовал в воображении такую картину. Поэтому я и сделал костюм таким простым.
-Ты придумал костюм для Юзуру Ханью, да?
-На шоу Fantasy on Ice я сказал, что если ему будет нужна помощь, то он может со мной связаться в любой момент. Более опытные спортсмены должны помогать новичкам. Его выступление запомнилось мне. Я был очень рад за него, когда Юзуру стал чемпионом мира среди юниоров. А потом, спустя несколько недель, его тренер предложила мне придумать костюм для номера Zigeunerweisen. Я был польщен, ведь костюм-это очень личная вещь. Ему посвящено много времени в жизни фигуриста. Я сразу же сел, набросал 4 варианта костюма и отослал их Юзуру. Для выступления он выбрал вариант номер два. При создании костюма я представлял, как он взрослеет, превращается из мальчика в мужчину. Розовый цвет символизирует его юность, а темно-красный - взросление. Я хотел показать многогранность Юзуру как спортсмена. Ему также понравился вариант костюма под номером четыре.
-В Японии вышел DVD с твоим реалити-шоу Be Good Johnny Weir.
-Это продолжение фильма POP STAR on ICE. В серии показан период с ОИ по май. Я рад, что Япония стала второй страной после США, где вышел этот фильм. Я во многом черпаю вдохновение от Японии. Фильм знакомит людей с моей жизнью. Думаю, японцам он понравится.
----
Да ну! (с)
======
Дима ему так преподнес.)) Или Яна.
С японок что взять, у них воспитание такое, нельзя так нельзя.
*ну Галина....ну удивила ты нас* =))
---
ну здраааасьте! он же писал в Твиттере!
___
Да ну"с ни Дима ни Яна не преподносили ничего, у него же есть глаза- уши и интернетом пользоваться умеет, выяснить какая песня входит в топ какая нет не стоит труда.
Просто не мог же он сказать что "да лажовая песня но я согласился потому что неудобно отказать"
---
Друзья ведь))) Такими связями в шоубизе не кидаются, а вдруг?