Интервью с Toller Cranston

Зимние виды спорта 5 июля 2012, 23:15

http://video.calgarysun.ca/video/spo...m/661890775001

Toller Cranston-бронзовый олимпийский призер 1976 г

Ему не нравится нынешняя система судейства. Раньше фигурист знал, какой судья что ему поставил. Сейчас он получает общий балл и ничего ему непонятно. «Это бессмыслица», -говорит Толлер. Лайс ему не понравился. Катал очень осторожно, боялся сделать что-нибудь лишнее, был очень напряжен. Он его сравнил с котом, который висит на крыше, цепляется за нее. Толлер рад, что Лайс выиграл, но удовольствия никакого от проката не получил. Плющ в начале понравился. Толлер думал, что вот он- победитель. Но потом , с середины программы он тоже стал осторожничать. А к концу программы его катание стало похоже на танцы стриптизера в клубе. «Так не должно быть. Это не Олимпиада»,-говорит Толлер.
Толлер: «Но самая большая проблема связана с другим американцем- Джонни Вейром, у которого был венок на голове. Он, как нам известно, гей с неуправляемым характером. Но он откатал чисто, без ошибок. И переместился с 5 на 7 место. При идеальном прокате! И это меня озадачило»

6 комментариев

А к концу программы его катание стало похоже на танцы стриптизера в клубе.
---
Полностью согласна.

Света,спасибо.Читала комменты на ФСУ
http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=75825
и мой переводчик выдал,что Кренстон назвал Джонни бредовым гомосексуалистом.Захотелось истины..

Он, как нам известно, гей с неуправляемым характером.
=====================================

И что? Система судейства предписывает и это учитывать при оценке проката? Судя по всему, да.

он сказал raging. у слова много оттенков. но в данном случае это не "бредовый"))

Да,судьи Джоньку никогда не жаловали!!!!(как например Чана,которому многое прощают и пожалуй на олимпиаде их надо было переместить местами с Джоником!!Явно Чану ,как хозяину олимпийских подсудили)А Самого Толлера Крэнстона тоже судьи ну совсем не жаловали,никогда никаких ошибок ему не прощалось(говорю как очевидец,даже за артистизм часто занижали,а ведь он бог артистического катания!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)Потом Толлер говорит о том что катание и Лайса и Плюща было напряженным..но ведь это олимпийские ,нервы напряжены до предела..а сам Толлер на Олимпийских 76 года,где стал бронзовым призером,был не похож на себя..он не был так свободен ,раскован ,да он старался и делал все как требовали судьи..но все было то,да не то,порой Толлер вообще был за гранью фиг катания,неземной..но не в тот раз!!

Про Плюшу ну прям в яблочко!!!=)