Интервью журналу Anan ноябрь 2010. Часть 2
May I ask about your private life?Usually I often fly all over the world. As if my life was all in planes.
What do you bring with you every time?
So many things. My favorite diptych candles, Ren face wash, Ping-chan ... You feel lonely if you are always traveling, don't you? I only hope to make me feel comfortable at the places I stay. So I have a lot of baggage and I am charged extra every time. I have three suitcases this time, too! I think I must be a troublesome passenger.
In the US, you live alone, don't you?
Yes. I’m happy with it. I'm rather hard to please.
What kind of person will you choose as a life partner?
I have no idea. Now I am so busy that I think I might well postpone loving someone. I used to think I should always love someone, but now I don't think I should. Moreover ... I think there are "some people who should be alone."
"Some people who should be alone"?
Yes. For example, I'm one of them. I don't think I should always love someone. Now I love myself most of all.
Why do you think you could be a top athlete for so long as thirteen years?
I think it happened so naturally. I'm wise, but sometimes I'm silly and I fail. Even though I knew what would happen, sometimes I didn't stop doing it. But every time I learned something from what happened, and I could advance. That's why I have been a top athlete for all these years: because I'm a strong person.
It's great that you definitely say, "I'm strong." Where did you get such strength?
I have this strength thanks to my parents. My parents have never said to me, "No." Even when they knew I would fail, they let me fail and gave me an opportunity to learn for myself. And I know that it is a fact that one is born alone and dies alone. If you don't make yourself strong, nobody will do that for you.
How would an-an readers be able to be strong like you?
Look in the mirror at the end of the day, and think that you are beautiful. I would do that before. When I was younger, I was hurt by many things and often depressed, and I cried in the shower, but after that I would feel strong when I saw my eyes shining in a mirror.
To find something good in ourselves is the key, right?
Right. Many people think they should be perfect, but I think that is wrong. Nobody is perfect. If you know that, you will find your way
My goal for the near future is to succeed in all the projects I'm working on. By "succeed," I don't mean that I will make big money or that my song will be at the top of the charts. I don't feel such things are important. If I feel only that I did my best and that I learned something from it, then that is "success" for me. My goal for the distant future is: "Happiness."
What is "happiness" for you?
Love, friends, work, house ... feeling myself filled with something whenever and wherever. However, if something was missing from the list, I wouldn't think I was unhappy. For example, when I'm not satisfied with love or I don't have a good job, if I can move forward, just keep moving forward, it's OK. And I'm rather happy if I have a flute glass of champagne, ice cream, and a cashmere blanket [laughing].
Is figure skating in the picture of your happy future?
I think I would be too old to compete then [laughing]. But figure skating has been something special for me since childhood. So I think figure skating will be part of Johnny Weir for ever.
Lastly, please tell the readers how to be beautiful like you!
Treat yourself well, for your outside beauty needs everyday care. I think your inside beauty is nurtured by loving yourself, and it will show on the outside. As long as you believe in and love yourself, nothing but good will happen to you. You will surely be beautiful and attractive.
-Я часто летаю по всему миру. Будто вся жизнь проходит в самолетах
-Что ты берешь с собой в поездку?
-Много чего. Мои любимые свечи diptych, лосьон для лица от Ren, Пинга..Когда человек много путешествует, он чувствует себя одиноким, так ведь? И поэтому я хочу, чтобы мне было комфортно где бы я ни был. У меня всегда много багажа, за который я доплачиваю в аэропорту. В эту поездку я взял с собой три чемодана. Думаю, от меня как от пассажира много хлопот.
В США ты живешь один?
-Да, и я счастлив. Я привередлив
-Каким должен быть твой спутник/спутница?
-Понятия не имею. Я сейчас так занят, что могу отложить любовь на второй план. Раньше я думал, что всегда должен кого-то любить, но сейчас мое мнение изменилось. Более того, я думаю что есть «люди, которые должны быть одни».
-«Люди, которые должны быть одни»?
-Да. Я, например, один из них. Не думаю, что я всегда должен кого-то любить. Сейчас больше всех я люблю самого себя
-Как ты думаешь, почему ты оставался одним из лучших фигуристов мира на протяжении 13 лет?
-Думаю, так сложилось само собой. Я умный, но иногда глуплю и терплю неудачи. Иногда даже если я знал, что так произойдет, то все равно не останавливался. Но каждый раз я учился на ошибках и двигался вперед. Вот почему я был одним из лучших спортсменов все эти годы: потому что я сильный человек
-Хорошо, что ты прямо говоришь: «я сильный». Откуда ты черпал силы?
-От моих родителей. Я не слышал от них слова «нет». Даже когда они знали, что я потерплю неудачу, то не пытались ничего исправить и давали мне возможность учиться на ошибках. Человек рождается один и умирает один. Если ты не станешь сильным, тебе никто в этом не поможет.
-Как нашим читателям стать такими же сильными как ты?
-Смотритесь вечером в зеркало и думайте, что вы красивы. Я так раньше делал. В детстве и юности я расстраивался по многим причинам, я часто находился в подавленном настроении, плакал в дУше. Но после этого я чувствовалв себе силы, когда видел в зеркале блеск в своих глазах
-Главное-найти в себе что-то хорошее, так?
-Да. Многие думают, что они должны стремиться к идеалу. Но я думаю, что эти люди ошибаются. Никто не идеален. Если вы это знаете, то найдете свой собственный путь.
-Какова твоя цель на ближайшее будущее и на дальнюю перспективу?
-Цель на ближайшее будущее- успешно осуществить все проекты. Я не имею ввиду заработать много денег или увидеть свою песню на верхних строчках чартов. Не думаю, что такие вещи важны. Если я вижу, что выложился на 100% и приобрел опыт, это и означает для меня «успех». Цель на дальнюю перспективу-«счастье»
-Что для тебя счастье?
-Любовь, друзья, работа, дом…всегда чувствовать себя окруженным чем-то где бы я ни был. Но даже если чего-то из перечисленного нет, я не чувствую себя несчастным. Например, когда в личной жизни или на работе дела идут плохо , я все равно иду вперед. Я счастлив, если у меня есть фужер с шампанским, мороженое и кашемировое одеяло (смеется)
-А для ФК есть место в твоем счастливом будущем?
-Думаю, я к тому времени я буду слишком стар (смеется). Но ФК с детства было для меня чем-то особенным. Так что оно всегда будет частью меня.
-И напоследок расскажи, как быть таким же красивым, как ты!
-Заботьтесь о себе, потому что внешняя красота нуждается в ежедневном уходе. Думаю, внутренняя красота исходит от любви к себе и отражается на внешности. Пока ты веришь в себя и любишь себя, у тебя все будет хорошо. И ты наверняка будешь красивым и привлекательным.
----------
...зато честно)))
Смотритесь вечером в зеркало и думайте, что вы красивы.
---------
балин, это самая распространенная фишка в аутотренинге. не думала, что она реально помогает)
"Цель на дальнюю перспективу-«счастье»"
как хорошо сказано-то)