Интервью с Д из Mook Book. Часть 3

Зимние виды спорта
Зимние виды спорта: Интервью с Д из Mook Book  Часть 3http://misfitmimes.blogspot.com/2010/11/more-from-mo...

Though you finished sixth at the Olympics, you have received a lot of offers for various projects. Why do you think so many offers have come your way?

I think it's because a lot of people support not only my performance, but also my opinions and behaviors. Freedom of expression is considered important, especially in the US, so there must be many fans who found me interesting in that sense, too. Olympians who finish sixth don't usually receive as much attention as I have. I think it's wonderful to have a lot of opportunities to express myself, as I'm doing now.

How was this personality of yours created?

My parents never told me, "Don't do this." They gave me a lot of freedom, and I tried many things I chose for myself. I fell down and got hurt, so in my way I learned many things.

Did you fall many times?

Innumerably. Even now I often fall. But advancing like this is my life. I can't stay in the same place forever. If you reviewed your life when you were 85 years old and thought, "I have lived a peaceful life without much trouble with others," wouldn't it be so boring? It is silly to spend your life always being concerned about what other people think about you.

You chose figure skating as a way to express yourself. However, as long as you compete as an amateur, others' evaluation of you decides your place. How can you accommodate or reconcile your self-expression with this reality?
I don't think I will be able to reach an accommodation. Ever.

There will always be some people who regard figure skating as unified, and who insist, "You shouldn't do this," "You shouldn't say that." I have no idea how many generations will be necessary from here until the point that skaters can express themselves freely. I never try to hurt anyone, but many people are afraid of me, imagining what I will say next or what I will do next. As an athlete, naturally, I don't want to lose to anyone. I had trained not to place sixth at the Olympics, but to get a medal. It was really difficult for me to accept the result, especially since I didn't fall. But a great many fans said that I should have gotten a medal. Not only bronze. Some people said I deserved the gold medal, and I was very honored. I think I was able to continue skating because such fans supported me.
I don't think I should try to reconstruct my relationship with the USFSA or the judges to become their favorite. I can never pretend to be a person from a cookie cutter just so I can be liked by someone.

At the Olympics, you seemed to react to the result very calmly.

With many TV cameras pointed at me and tens of thousands of fans watching me, I had to keep my mind tough and behave with dignity. But when I went to the back, I cried behind the curtain for 35 or 40 minutes, and then I had a doping test. After returning to the Olympic Village, I cried in the shower for an hour. But while the audience and the cameras were facing me, I thought, "I can't lose my cool right now." That's why I could behave calmly then.
24 комментария
avatar
I feel that you are closer to your fans than most skaters are with their fans. Do you think so?

Yes, I do. For me, my fans are almost my family. There are many skaters who have no personal relationship with their fans. But I always hope my fans know how grateful I am to them for supporting me, and I always hope to know those who are supporting me.

Are you considerate of others that way by nature?

Yes, I don't just pretend that. For example, when I went to Japan for the first time, I was surprised to see my fans waiting for me at the hotel lobby. It is the supreme devotion to wait for such a long time just to meet for a minute, say hello, and shake hands. I hope to perform well for my fans, and I can continue skating for as long as my fans support me. I think it is my duty to open myself to my fans and to spend as much time with them as possible.

Don't you feel it's difficult sometimes?

Rarely. Only just after a long flight or when I'm exhausted, or, as in Vancouver, when I am depressed. Then it takes an effort for me to keep smiling and talking. However, my biggest problem is that I want more time to be with as many fans as possible. I have never been bothered by meeting my fans. To meet my fans is my duty, and my honor as well.

I would be nothing without my fans supporting me. It is usually difficult to be invited to a show if you place sixth at the Olympics and have only one World medal. As my fans are, I am--and I never forget that.
avatar
-Несмотря на твое шестое место на ОИ, тебе поступило множество предложений об участии в различных проектах. Как ты думаешь, почему?

-Думаю, потому, что многим людям нравится не только мое катание. Они также разделяют мои взгляды. Свобода выражения очень важна, особенно в США, так что многих поклонников привлекло во мне и это. Обычно спортсмены, получившие 6 –место, не так популярны, как я. Замечательно, что существует так много возможностей самовыражения.

-Как в тебе была сформирована эта черта?

-Мои родители мне никогда ничего не запрещали. Они предоставляли мне свободу, и я сам все пробовал. Я терпел неудачи, но таким образом многому учился

-У тебя было много неудач?

-Очень. И даже сейчас. Но в этом и заключается жизнь. Я не могу оставаться на одном и том же месте. Если бы вы окинули взглядом свой жизненный путь в 85 лет и подумали: «Я прожил спокойную жизнь без каких-либо столкновений с другими людьми»-не было бы это скучно? Глупо всю жизнь волноваться о том, то подумают другие.

-Ты выбрал ФК как способ самовыражения. Но, когда ты выступаешь в качестве фигуриста-любителя, твое место на пьедестале зависит от оценки других людей. Как ты с этим миришься?

-Не думаю, что я когда-либо смирюсь с этим. Всегда найдутся люди, которые будут подгонять всех в ФК под одну гребенку и которые будут тебе постоянно твердить: «Не делай так», "Не говори это". Не знаю, сколько поколений фигуристов должно вырасти, прежде чем у них появится возможность свободы самовыражения. Я никогда не пытаюсь задеть чьи-то чувства, но многие люди опасаются меня, гадая, что же я сделаю или скажу. Конечно же, как спотсмен я не хочу никому проигрывать. Я тренировался ради медали, а не ради 6-го места. Мне было очень сложно смириться с таким результатом, особенно потому, что я даже не упал. Но очень многие мои поклонники сказали, что я должен был получить медаль. И не обязательно бронзу. Некоторые люди считали, что я заслужил золото, и я был этим очень польщен. Думаю, я нашел силы продолжать кататься, потому что так много поклонников поддерживало меня.
Не думаю, что мне следует пересмотреть мои отношения с Федерацией ФК США или с судьями, чтобы сталь их любимчиком. Не могу представить, что я стану таким как все, чтобы нравиться кому-нибудь

-На ОИ ты воспринял свой результат очень спокойно

-На меня было направлено множество телекамер и взгляды сотен тысяч поклонников, поэтому я должен был сохранять спокойствие и вести себя достойно. Но потом я проплакал минут 35-40 за занавеской. Затем я должен был пройти допинг-контроль. В своем номере в олимпийской деревне я проплакал в дУше около часа. Но перед зрителями и камерами я думал: «Я не могу потерять хладнокровие». Поэтому я отреагировал так спокойно
avatar
-Думаю, что ты в более близких отношениях со своими поклонниками, чем остальные фигуристы. Как ты считаешь?

-Да, верно. Для меня поклонники-практически как семья. Многие фигуристы не идут на личный контакт с поклонниками. Но я надеюсь, что мои поклонники знают, как я им благодарен за их поддержку , а я всегда хочу познакомиться с людьми, которые меня поддерживают

-Твоя внимательность к окружащим-это врожденное?

-Да. Я просто не притворяюсь. Например, во время моего первого визита в Японию, я был очень удивлен, когда поклонники ждали меня в холле отеля. Прождать так долго только для того чтобы увидеть меня на минутку, поздороваться и пожать руку-это проявление глубокой преданности. Я надеюсь, что буду радовать поклонников своим катанием и буду продолжать выступать, пока они меня поддерживают. Думаю, быть открытым с поклонниками и проводить с ними как можно больше времени-моя обязанность

-Тебя это не тяготит?

-Редко. Только после долгого перелета,или когда я вымотан, или когда в подавленном настроении(как в Ванкувере, например).В таких случаях мне надо делать над собой усилие, чтобы улыбаться и разговаривать. Но я хочу проводить с поклонниками как можно больше времени. Меня никогда не тяготили встречи с ними. Для меня это и обязанность, и честь. Без поклонников я бы был никем. Тяжело получить приглашение на какое-нибудь шоу, если у тебя 6-е место на ОИ и одна медаль на ЧМ. Пока есть мои поклонники, есть и я. Я никогда это не забываю
avatar
Света, спасибо большое)

нет слов, одно глубокое уважение и радость, что есть такой человек...
avatar
Света, спасибо!

Я надеюсь, что буду радовать поклонников своим катанием и буду продолжать выступать, пока они меня поддерживают
........
Тяжело получить приглашение на какое-нибудь шоу, если у тебя 6-е место на ОИ и одна медаль на ЧМ.
======================

И где ж ты нас радовать собрался?((
avatar
И где ж ты нас радовать собрался?((

--
Вер, он не о конкретном шоу, а вообще. Обо всем, куда его приглашли за это время)
avatar
Так и я не о конкретном, а о том, где ж ему выступать и радовать, если в шоу так тяжело попасть? ((
avatar
а, поняла)

ну...думаю он прибедняется...на волне ОИ приглашали его все..

а чтобы и дальше приглашали, надо что-то делать)
avatar
Он хочет сказать, что обычно с таким послужным списком тяжело пробиться в шоу, но за счет его популярности к нему это не относится, за что он и благодарит поклонников.
avatar
это и так понятно) дифирамбов напел достаточно

но все же зависит прежде всего от его усилий
avatar
а когда это интервью брали у джонни? недавно??
avatar
июль вроде
avatar
а чтобы и дальше приглашали, надо что-то делать)
но все же зависит прежде всего от его усилий
===========================

Вот-вот. Я об этом. С глаз долой - из сердца вон, вокруг полным-полно новых интересных игрушек для публики.
Он же не может этого не понимать...
avatar
ну дык а трусы для чего на обложке книги?)
avatar
Ой, ну трусов (и безтрусов) на обложках и без него уймища. Этим уже никого не удивишь и не завоюешь. И не порадуешь. *пригорюнилась*
avatar
Этим уже никого не удивишь и не завоюешь

---
а мы с Джоней думаем, что прокааатит...надо ему сказать...)

*пригорюнилась*
--
терпи)
avatar
терпи)
========
найн!!! *плачет*
avatar
*смеется..*
avatar
июль вроде
_________

Апрель. В июле уже книжка с этим интервью вышла.
avatar
ага...древность..)
avatar
Спасибо, Светлана!)
avatar
Света! огромное спасибо!
avatar
=) для вас)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.