Статья от 4.10.2010

Зимние виды спорта
Зимние виды спорта: Статья от 4 10 2010http://blog.nj.com/fashiontoday/2010/10/johnny_weir_...

«Я хочу штаны, которые были бы сделаны полностью из перьев, я о таких давно мечтаю»

Джонни описывает свой костюм мечты для двухдневного шоу All That Skate LA, которое привезли из Кореи в Staples Center. Он хотел бы катать «Лебедя» лишь в белых штанах по колено из перьев в стиле Мэтью Борна. Вейр хочет быть похожим на него в финальной сцене фильма «Билли Элиот», и здесь бы проявилась его драматичность и эксцентричность.
Но в то же время шоу требует хорошей спортивной подготовки, а Вейр больше не соревнуется как любитель. Хотя он гордится тем, что ему подходят вещи женских размеров, он чувствует неловкость в отношении собственного тела.
Вместо того, чтобы предстать в образе Принца Зигфрида (персонаж из балета «Лебединое озеро»-прим.ЛС), Вейр выступал под 'A Comme Amour' Ричарда Клайдермана в более сдержанном костюме-обтягивающих черной майке и штанах. Бывший чемпион мира открыл программу тройным акселем и завершил ее в позе зародыша. Для тех, кто знаком с его карьерой, это может послужить метафорой, символизирующей его путь от олимпийца до преждевременного ухода из спорта после 6-го места
За последние несколько недель Вейр ездил в Китай и Японию для съемок для фотокниги и для Vogue фотосессии вместе с Китти, произносил речь перед служащими Дженерал Электрик, начал работу над своим вторым синглом, который выйдет после 'Dirty Love', вел переговоры по поводу второго сезона Be Good Johnny Weir, получил награду Visibility Award от Общества по защите прав человека, обсуждал свою коллекцию ювелирных украшений, посетил Неделю Моды в Нью-Йорке.
Мы встретились с Вейром перед показом новой весенней коллекции от Dennis Basso, когда он сидел у своих стилиста и визажиста на втором этаже офиса MAC на Манхэттэне.
На показ от Dennis Basso's Вейр не надевал мех, за исключением сомнительных искусственных прядей, которые стилист Эрик Альт прикрепил к его маллету.
«А это мой ручной енот.Детка»,-говорит Вейр и откидывает голову назад, обращаясь к Альту: «Это волосы индийского/индейского ребенка?»
«Да, это волосы только что убитого ребенка»,-парирует тот. Вейр требует скальп, но на самом деле о такой жестокости и речи быть не может
«Я беспокоюсь, ведь на показах на мех всегда выливают кровь, а я слишком сильно люблю свои меха, чтобы допустить такое»,-говорит он, объясняя, почему он не надел что-нибудь фирменное, с мехом, от Dennis Basso.

Вейр получает подарки в виде бесплатной одежды от именитых брэндов. Сегодня он надевает на показ именно такую одежду. Свитер –с фотосесии для его фотокниги. «Цвета определяли настроение фотографии, и этот свитер мы скомбинировали с белой пачкой и красной розой, которая символизировала венок из роз, в котором я был на ОИ. Я позировал на кровати, изображая куклу.» Белый пиджак-это подарок от японского дизайнера Buffalo Bob, а часы от Шанель с бриллиантами-это тоже подарок от другого поклонника. Такая щедрость, которая начала проявляться, когда, будучи еще новичком в ФК, Вейр получал от поклонников аксессуары от Louis Vuitton, -это отличительная черта японской культуры, которую Вейр очень ценит.
«Я большой поклонник Кристины Агилеры и Леди Гаги, но я никогда не купил бы им сумку от Биркин. И в этом отношении японская культура чудесна. Они такие щедрые, они знают, что тебе нравится и что ты хочешь. Меня это всегда шокирует, потому что я не дарю безумные дорогие подарки»
Нельзя сказать, что Вейр скупой, он просто бережливый. Он может сам в шортах делать уборку в своем доме в Линдхерсте. «У меня нет горничной, потому что я знаю, что лучше меня она не уберется». Сейчас Вейр дал себе год отдыха от строгой диеты. Он сам ходит за покупками. «Посадите передо мной ребенка и я его съем»,-шутит он со своим агентом Тарой Модлин.
19 комментариев
avatar
«Я только что разговаривал с Тарой в машине. Меня приглашают на большое количество мероприятий, моя жизнь сейчас набрала безумный темп, и у меня не хватает на все времени. Глупо было бы отменять какое-то событие из-за того, что мне нужно убраться дома или сходить за покупками. Но за меня это никто не сделает. У меня нет любовника, нет матери, нет помощника. Я должен делать это сам.» Он упоминает черный спортивный автомобиль, на котором он приехал (Вейр всегда водит сам), припаркованный под окнами офиса на West 22nd Street.
«Он знает по именам всех парковщиков Нью-Йорка»,-говорит Модлин, не обращая внимания на подтекст сказанной ею фразы.
Было бы неправильно утверждать, что он впускает в свою жизнь всех подряд. Касается ли это чистки ванной или вождения, Вейр все держит под своим контролем. «Я очень педантичен и принципиален в этом отношении, вот почему я не так легко подпускаю к себе людей. Я был бы ужасным мужем/женой/кем угодно из-за своих особенностей/заморочек. Я всегда шучу с Тарой, что человек, который будет рядом со мной, должен быть или глупым, или слишком занятым, чтобы мириться с моим характером»
Даже когда у Вейра нет романтических отношений, во время тренировок его ограничения распространяются и на самоудовлетворение. «Я не прикасаюсь к себе недели за три до соревнования. Я могу проснуться абсолютно счастливым и без этого,- Вейр сцепляет руки за спиной и высоко поднимает их.- Потому что если сравнивать с батарейкой, то у мужчин после секса она разряжается(они теряют энергию), а женщины черпают энергию. Если ты выпил лишнего, то на следующий день ты медлительный и вялый, что плохо, особенно если ты тренируешься для такого важного события, как ОИ». Он говорит, что так поступают не только спортсмены, которым надо пребывать в нервозном состоянии и проявлять агрессию по отношению к сопернику-например, футболистам или тяжеловесам. «Мы все тигры. Да, мы можем выглядеть красиво и изящно, но на самом деле это не так. ФК-это суровый вид спорта»

Но Вейр, используя нервозность из-за воздержания себе на пользу, никогда не показывает этого. «Я всегда стремлюсь к тому, чтобы мое катание выглядело как можно легче, а с новой судейской системой получается, что фигуристы должны показывать ее сложность. Но это не мое. Я все упрощаю, а секс все усложняет».
Наряду с жаркой борьбой за олимпийскую медаль, важным фокусом в жизни Вейра в этом году стала мода. В прошлом месяце Вейр участвовал в эпизоде реалити-шоу «Проект Рэйчел Зои». Знаменитая дизайнер и ее тогдашний ассистент Брэд Горецки подбирали одежду Вейру для Independent Spirit Awards.

«Я могу выступать на льду перед миллионами зрителей, и при этом мне будет комфортнее, чем с этими двумя звездами реалити-шоу, которых я раньше никогда не встречал,- признался Вейр, критически оценивая не Рэйчел и Брэда, а себя самого в эпизоде шоу, который он посмотрел в Китае. «Я слежу за деятельностью Рэйчел Зои, я восхищаюсь ее работой, и я участвовал в шоу по ее приглашению. Ведь вы знаете, что на самом деле все реалити-шоу ( за исключением моего!)никак не связаны с реальностью, там все запланировано и логически завершено. Мой визит на студию к Рэйчел также был запланирован, и я нервничал, потому что раньше я не встречал этих людей. Я очень закрытый человек, я тяжело схожусь с людьми, я не умею играть, и я всегда немного нервничаю, когда завязываю новые знакомства»
Вейр еще больше засомневался, участвовать ли ему в других проектах Рэйчел Зои. «Мы разговаривали с QVC(онлайн-магазин-прим.ЛС) , и сейчас не уверены, подходит ли это.» Но пока он все еще ведет переговоры по поводу своей линии одежды, продвинулся вопрос, касающийся его линии ювелирных украшений. Вейр планирует выпустить ее совместно с дизайнером из Лос Анджедеса Аланой Хэйл (Alana Hale), причем на драгоценности будут более демократичные цены.
avatar
Вейр непременно хочет, чтобы его будущая линия одежды была на уровне самых именитых дизайнеров, но в отношении аксессуаров он более реалистичен. «Не каждый проект требует вложения кучи денег, он не должен непременно сразу быть высококлассным. Ты лишь должен внести определенную сумму денег, как и в спорте». Как и в ФК, моду он рассматривает как новую арену для применения своего трудолюбия и соревновательного духа.
«Я буду моделировать одежду, буду участвовать во всем процессе ее создания. Я не поставлю свое имя на одежде, к изготовлению которой я не приложил руку. Это не по мне. У меня не будет бэк-вокала при исполнении моей песни, потому что я хочу все делать сам. Я буду единственным, кто понесет за нее ответственность - будь то успех или провал».
Речь идет о танцевальной композиции 'Dirty Love', над которой работал продюсер РуПола Люциан Плэйн. Во время пребывания в Японии Вейр узнал, что выход сингла опять задерживается. «Когда я уехал, вокруг песни поднялась шумиха, и ее выход пришлось отложить, чтобы привести все в порядок». Так как его мечта выступить на премии MTV Video Music Awards в прошлом, он сейчас ждет выхода своего сингла. «Я хочу представить моим поклонникам нечто большее, чем одна песня, у которой восемь ремиксов. 'Dirty Love' станет моим первым синглом, но я хочу выпустить еще песни , если она станет хитом. Но я ни в коем случае не позиционирую себя как потрясающего поп-исполнителя»

Его объединяет со многими современными исполнителями тот факт, что он без смущения признает, что его песня была подкорректирована. «Я говорил Люциану, что все знают, что я не профессиональный певец. Последний раз я пел в 10 лет во время выступления/спектакля. Я не знаю, как это делать.Я хотел, чтобы мой голос звучал как можно естественнее, потому что никто не поймет и никто не купит сингл, если мне сделают голос как у Кристины Агилеры. Я послушал песню до обработки, и получилось хорошо, даже казалось, что это вовсе не я пою. Но, конечно же, Люциану пришлось подправить пару моментов-например, сделать так, чтобы я попадал в ноты, потому что я в этом ничего не понимаю. Несмотря на то, что я катаюсь уже много лет, я до сих пор не могу посчитать такты»
Несмотря на все трудности, напишет ли Вейр лет через 10 вторую книгу мемуаров, посвященную его музыкальной карьере? «Кто знает…Была же Бритни Спирз такое долгое время звездой, не умея при этом петь»
Но сначала 11 января выйдет его первая автобиография «Добро пожаловать в мой мир» (Welcome to My World). И хотя на сайте Амазон еще нет обложки книги, но съемка на фото для обложки обязательно будет. «Я предстану почти обнаженным и буду изображать греческого бога Атласа. Мы долго обсуждали, нужен ли мне на спине земной шар, или вместо него сделать дискотечный шар, или большой черный шар, или куб, или что-то необычное в таком роде»
Но не каждый рассказ о Д получается идеальным. Ему все еще неприятно вспоминать статью в New York magazine, в которой грушевый сок, который пил Вейр, был принят за какой-то ликер, чересчур часто употреблялось слово «деееетка» (girrrrllllll) (которое на самом деле было произнесено лишь дважды за два часа), а Камаста (приветливый или апатичный (в зависимости от того, в очках он или без) здоровяк ) оказался озабочен своим весом. «Вы не представляете, как много людей стали говорить мне «деееетка» и писать мне в твиттере это слово с тринадцатью буквами l»
Во время интервью, которые он давал в Японии, Вейр понял, что надо быть аккуратным в речи, потому что иностранные переводчики не всегда понимают американский слэнг. Но он не знал, что надо быть аккуратным и с американской журналисткой. Но его утешила бурная реакция людей на это интервью.
avatar
«Мои поклонники- это я. Я стал 6-м на ОИ, и это не лучший способ стать популярным. Мои поклонники заступаются за меня во всем. Как Бетти Уайт(американская актриса-прим.ЛС). Так что было чудесно, что люди так отреагировали на статью. Я расстроился. В статье близкие мне люди, которых я люблю, были представлены в неприглядном свете, и это меня задело. Я могу вынести многое. Но люди, окружающие меня, не такие сильные, как я. Когда вы плохо отзываетесь о них, вы плохо отзываетесь и обо мне. Никакого другого фигуриста поклонники не поддерживают так, как меня»

Вейр считает, что он заручился поддержкой такого большого количества людей потому, что остается верен себе и открыто высказывает свою точку зрения. «Я это четко понял на ОИ в этом году. Под сомнение был поставлен мой пол, и я получил отклик стольких людей, которые уважали меня за то, что я искренне говорил о своих чувствах и что я не был загнанным в рамки спортсменом, который только и говорит о том, что он доволен своим прокатом и что он сделал все от него зависящее. Это то, о чем разрешается говорить. После этого многие мамы своеобразных/чуднЫх детей, сами дети и даже взрослые подходили ко мне, писали, благодарили меня за то, что я делаю. Это было чудесно, потому что раньше я никогда не играл роль лидера»
Несмотря на то, что Вейр зарабатывает своей креативностью и постоянными появлениями на публике, остается неясным, сможет ли он играть эту роль вне льда. Но Юна Ким пригласила его участвовать в шоу в эти выходные, и в жизни Вейра ФК вышло из тени.

«Я очень рад участвовать в ледовом шоу, потому что если меня приглашают, то считают первоклассным американским фигуристом» Он не думал, что понравится американским спортивным болельщикам, если не отречется от своего пристрастия к иностранным языкам, модным брэндам и поездками по миру. «Я очень рад, потому что мне редко удается поучаствовать в большом шоу в Америке. У нас сейчас нет популярного среди зрителей ледового шоу, поэтому я ни в чем подобном в последнее время не участвовал. Я готовил свое собственное шоу, которое я планирую показать в Нью-Йорке поздней зимой. В шоу будет фигурное катание, но больше элементов представления/шоу, потому что это полнее отражает меня. Я не хочу, чтобы люди думали, что я забываю, откуда я и что я фигурист. Я занимаюсь всеми этим проектами ради забавы, потому что мне это нравится. Но я по-прежнему считаю себя тем, кем я был - хорошим фигуристом. Это то, кем я являюсь, но параллельно у меня много других проектов».

Но он не может точно сказать, видит ли он себя спортсменом-любителем. «Я не вернусь в качестве любителя, если не смогу соревноваться на должном уровне. Но даже хотя на этих ОИ я выступал достойно, я не взял медаль, и это очень сильно меня разочаровало»

Представит ли он себя на суд соперников и комментаторов, будет ли слушать критические отзывы тренеров, испытает ли на себе политическое давление в мире ФК? Все эти моменты никак не повлияют на его решение. «Всего этого в моей жизни было очень много, и на протяжении стольких лет люди демонстрировали мне любовь и признание, что это сгладило все отрицательные впечатления обо мне и о создаваемом мной образе».
Джонни Вейр уверен, что останется звездой, в какой бы роли он ни предстал. Сомнения вызывает лишь то, сможет ли он играть эту роль в штанах из перьев.
avatar
Света,большое спасибо за перевод.
Какое-то тяжелое интервью.У меня от нее неприятный осадок и досада на
Вейра.
---------------
«Когда я уехал, вокруг песни поднялась шумиха, и ее выход пришлось отложить, чтобы привести все в порядок».
----------
????????????:
avatar
Света, спасибиссимо!
avatar
Света, огромное спасибо за титанический труд!
Скользкая какая-то статья, не очень понятная...мне почему-то не очень понравилась...(
avatar
А мне эта статья больше понравилась чем из New York magazine
avatar
начал работу над своим вторым синглом, который выйдет после 'Dirty Love'
----
0_о

«У меня нет горничной, потому что я знаю, что лучше меня она не уберется»
---
кто бы сомневался))) и нервы заодно успокоит...

Но, конечно же, Люциану пришлось подправить пару моментов-например, сделать так, чтобы я попадал в ноты, потому что я в этом ничего не понимаю
---
убил просто))) зато честно!

«Кто знает…Была же Бритни Спирз такое долгое время звездой, не умея при этом петь»
---
Слышал бы его Стефан....)))

«Я предстану почти обнаженным и буду изображать греческого бога Атласа.
---
и дальше обложки никто не сдвинется)))))

последняя фраза явно все испортила.

На самом деле очень тяжелая статья. В очередной раз убеждаюсь в том, что Д и правда необыкновенный - после слов о том, что он переживает не за себя, а за окружающих, что он сильный и со всем этим справится. Да уж, справится, но тем не менее спокойно все выслушивать в свой адрес это нелегко... особенно в такой форме, в которой часто высказываются по поводу него...

Про статью из NY Magazine - я так и знала, что она ему не понравится, слишком много там глиттера и меня кстати тоже взбесило это "Guuuuurl".

P.S. Спасибо Сэнсей! Прочитала бы на англ, но после 3 часов френча башка пухнет! Ты меня спасла!!!
avatar
всем пожалуйста)))

и дальше обложки никто не сдвинется)))))
---
=))))))))))))))))))))))
avatar
Нормальная статья, читать было довольно интересно)
Света, гуд джоб эс южал!!
*не перестает восхищать в Д то, что он реально пытается воплотить в жизнь то, о чем мечтал (и рассказывал) - молодец!!))*
avatar
Но я по-прежнему считаю себя тем, кем я был - хорошим фигуристом. Это то, кем я являюсь, но параллельно у меня много других проектов

---
вот статься ничем не тронула, кроме этого.
раассказывает о планах, о новых проектах, о линии, о шоу, о книге, и потом в конце обязательно что-то типа этой фразы, мол, но я в первую очередь фигурист, люди!)))) не впервые такое.как оправдание звучит.как провинившийся. он видит, что народ ждет продолжения ФК, и втирает про фигуриста, мол,все эти проекты не так важны, главное ФК. это линия-то своя ему не так важна?? =))) я понимаю, что фраза "у меня сейчас другие приоритеты" произнесена в ближайшее время не будет, потому что он, думаю, боится потерять фан-базу(поддержку/деньги), которую дразнят возвращением.
но вот это "и нашим, и вашим"!! ))) и тут успеть, и народ удержать!)) ах))
avatar
кстати да, по началу статьи у меня сложилось впечатление, что уже даже Д не отрицает, что никакого камбэка не будет
avatar
меня не интересует камбэк, мне бросаются в глаза пляски вокруг этого камбэка. и это только начало...ему еще не один месяц выкручиваться: "я фигурист, я все еще фигурист, ничего не подумайте!все остальное- это так, фигня"
avatar
«Это волосы индийского/индейского ребенка?»

---
это так смешно,так смешно!!
......

«Он знает по именам всех парковщиков Нью-Йорка»,-говорит Модлин, не обращая внимания на подтекст сказанной ею фразы.
---
прелесть))

«Цвета определяли настроение фотографии, и этот свитер мы скомбинировали с белой пачкой и красной розой, которая символизировала венок из роз, в котором я был на ОИ. Я позировал на кровати, изображаю куклу.»
---
=)) а мы-то:"невеееееста! первая брачная ноооочь!" эх(((
avatar
Ну вот явная кукла была Death by DiscoBall!
avatar
Спасибо огромное.
avatar
У меня от нее неприятный осадок и досада на Вейра.

---
почему?
avatar
У меня от нее неприятный осадок и досада на Вейра.
---
почему?
------------
Как бы это короче?
Всегда много лишнего обещает и слишком правдив.
Иногда хочется,чтобы он был не так откровененЭто я про фразы с младенцами. Это не смешно,а даже ужасно.Его ведь читают не только доброжелатели,но и недруги,мягко говоря.
Опять же Бритни жалко.
Клевал ее ,клевал ,а в итоге сам будет петь подкорректированным голосом.
Да и истории с отсутствием сексуальной жизни и ее полезности застряли в зубах. Вон у многих жены,дети,беспорядочные связи(ржу),но катаются.

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.