A kakoe y vas prozviche v kapoere?

Maria Bonita))))))))))))

Maestro=)))

centelha - искра :)

было дело меня звали Artisto или Throll. 0_о
и все чаще вторым именем)

Manhosa. Долго выясняли, что Мастер имел в виду, в итоге - ловкая, изящная))

Doninha - кайфовое прозвище). Я бы тоже хотел быть как ласка в роде :-D

Fofinha - хорошенькая, пусечка, милая. ^^

Говоря о забавных прозвищах:
У нас в группе есть девочка с апелидо Piska-piska.
Девочка часто моргала первое время, а вроде как в Бразилии так называется гирлянда с мигающими лампочками.))
Причем, так как тренер бразилец - о том как это звучит в русском он не знал)) Так что у нас на тренировках обращение к Piska-Piska вызывает бурю восторга)) Но естесно в хорошем смысле, мы не злые!)

2 Вера Журавлева:
то есть она к этому апелиду нормально относится?))

2 Денис Dayak Охотников:
кто это тебя так обласкал и за что?)

Tatu-броненосец

Guia - вожак

Grande

Jarra - кувшин

Теперь официально закрепленное за мной apelido. Lagarto ígneo-Огненная Ящерица...Так как занимаюсь и fire-show и Capoeira.

Sonsa - скрытная, хитрая

Helicóptero (вертолет)

Bomba переводить не надо??))

а я Yami...так до сих пор не знаю, что это такое..

НУ енто либо Вкусняшка..)) либо есть одна Мифологическая женщина Ями,) ну и еще есть анимешный персонаж.... даже не один...+)))

А каким образом местре дает апелидо? как узнать что оно означает,если не знаешь бразильского?ведь сложно найти в словаре слово если не знаешь как оно пишется)))

так ты найди такого местре, который писать умеет XD

Сергей угу)))И выглядеть это будет примерно так:"Преклони колена,сын мой,ибо сегодня я,твой местре,нарекаю тебя. . .(Далее произвольное слово на бразильском) и будешь ты (то же слово) и ныне, и присно, и вовеки веков. ..-подождите,подождите...а вы не могли бы записать?а то мне потом в словарях искать...")))

эээ... не знают как в других групах, но по ходу наш местре догадывается, что не все владеют португальским, поэтому сам без просьб записывает новичкам их апелиду, плюс рядом стоит человек знающий португальский и переводит. )))))))))))))))))))))

а апелидо когда дают?по достижении какого либо уровня в капоэйре?

опять же могу сказать только про свою группу: дают во время батизады всем, если местре раньше поймаешь - может и раньше окрестить)

у нас на батизаду не всем например дали, даже нужно было подходить и просить о том чтоб окрестили как-нибудь))

мне вот апелиду дали на следующий день после того как я попросила)