Изучение португальского в Gruppo Axe Capoeira

Итак, обещенная домашка.
Письменно:
1. Написать текст про семью. предложений 20-30. Можно и нужно использовать все что мы прошли. Можно писать не только про то что есть мама и папа, бабушка и дедушка. Что любите делать, какие привычки и т. д. Все на что вашей фантази хватит.
2. Нижеследующий текст перевести на русский, а потом не глядя на оригинал перевести назад на португальский. Сдать и русский и португальский варианты. Мне не нужно дословное переписывание, а смотреть буду на правильность построения фраз, как на русском так и на португальском. То есть дословный кривой перевод на русском не принимаю.

Estamos no inverno. Aqui, na Russia, está frio agora.
O tempo em Dezembro, Janeiro e Fevereiro no nosso pais habitualmente é assim. Sempre há pouco luz, ás 6 ou 7 horas da noite ja não tem o sol. Por isso muitas pessoas estão com sono, aprendam e trabalham mal. Vocês conhecem que para gente o sol é muito importante?
Mas eu gosto de cada uma das estações.
Устно:
Наконец-таки выучить слова и грамматику 6-го урока!!!!!!!!!!!!!!

Домашка от Beija Flor на следующую субботу:
- слова управжения 7 учить (стр.114-115)
- слова упражения 13 учить (117-118 стр.)
- упр. 8, 9 (b), 11 письменно
- учить все слова и спряжения глаголов урока 8!
- начать читать текст урока 9

Домашка на следующую субботу (по уроку 9):
- грамматика урока и глаголы
- упражения 1, 2, 8 (для тех, кто был - доделать, для остальных все)
- упражнение 12 сделать письмено и сдать
- учить слова из словаря
- повторить ВСЕ слова из 8 урока (включая слова из упражнений + глаголы)

задание на следующую неделю в группе Ирины Андриенко:
- читать текст урока 10
- учить все слова и грамматику уроков 8 и 9 - будет большая к.р.
- упр 15 урока 9 прочитать (рассказать своими словами)

на занятии прошли все остальные упражнения 9 урока.
кто не сдал в прошлый раз письменное задание (см. предыдущий пост) принести и сдать =)

Домашка на эту субботу (25 апреля).
Поскольку контрольную мы написали, мягко скажем, очень неважно, то задали довольно много:
- по 8 уроку:
- придумать 10 предложений (вопросительных, отрицательных, повествовательных...) на конструкцию Ha... que... (правило со страницы 110)
- 10 предложений по местоименным глаголам
- 10 предложений по беспредложным местоимениям

- по 9 уроку:
- степени сравненияприлагательных и наречий: по 1 предложению на каждое правило
- таблица со страницы 123: по предложению на каждую ячейку 2, 3, 4 столюцов
- 12 предложений на глаголы passear, subir, dormir (только формы я, он/она, мы, они - итого, всего 12 предложений по 3 глаголам) =)
- по 1 примеру на слова со стр. 141-142 (Alguem, Ninguem, algo, nada, algum, nenhum - минимум 6 предложений).

- урок 10:
- перевод упражнения 13 (стр. 148)

Все упражения (кроме перевода, конечно) сделать на листочке и сдать Ирине в субботу.

http://www.verbix.com/languages/portuguese.shtml - очень полезный ресурс по спряжению глаголов

оу, Дима спасибо

и от меня спасибо!

Преподовательиз Бразилии(Сан Пауло) даст уроки португальского языка (бразильский вараинт) в Москве.
Граматика, произношение,и пр.
Уровень любой.
Цена 500 р. в час.
Занятия либо выезд на дом либо ст.м. академическая.
Телефон: 8-905-531-34-04
Момо

Всем, кто занимается в группе у Ирины, домашка:
- учить слова урока 11
- учить грамматику уроков 10-11
=) в этот раз коротко

Спасибо, Женечка!

ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!
В эту субботу португальский у Ирины будет с 15 часов! Не пропустите =)

PS: всегда пожалуйста =)

Преподаватель из Бразилии (Сан Пауло) даст уроки португальского языка (бразильский вариант ) в Москве.
Грамматика, произношение, и пр.
Уровень любой.
Русским языком владеет в совершенстве.
Цена 500 р. в час.
Занятия либо выезд на дом либо ст.м. академическая.
Телефон: 8-905-531-34-04

Домашка в группе Ирины:
- учить слова и грамматику 10-11 урока (будет контрольная)
- читать и переводить текст 12 урока
- стр.160 упр.12, упр 11 б)
вроде пока все.

Елена, мы уже поняли, что ты даешь уроки португальского.
Но у нас в группе отличные преподаватели, которые регулярно ездят в Бразилию и/или имеют академические знания по предмету. Спасибо =)

Салв!
и это очень хорошо
а вы за сколько освоили португальский?

Смотря что считать "освоили"...

Итак. Прошу прощения, что немного с опозданием. Начался новый учебный год. Начальные группы по португальскому языку уже во всю занимаются. Поэтому если кто-нибудь сомневается, советую присоединяться пораньше, пока догнать еще есть возможность.
Занимаемся по новому учебнику, потому что старого в продаже больше нет.
А.А. Жебит
Г.Б. Кузнецова.
Португальский язык для начинающих.
Москва, "Издательский дом "Филология три" 2002.
У нас в школе есть небольшой запас, так что подходите спрашивайте.
Домашнее задание на следующую субботу.
прочитать грамматику стр 40-43. Выучить таблицу на стр. 40 и употребление предлога "de" - стр. 41, стр 44. упр 10 и 12 - выучить. И естественно не забывать все то что уже прошли, повторить правила ударения и чтение букв.

hmm... мой родной язык ;)

Домашка в группе Ирины подсократилась ))
Родионова:
Урок 14
слова I - учить (будет диктант)
слова II - учить (будет устный опрос)
упражнения - 2,3,5,7 (1-5) Можно в учебнике
Само собой учить грамматику

Новый Учебник:
стр. 45 (читать комментарий)
стр. 48 упр. 24 письменно

а что такое camara? в песнях часто поют, словари не переводят.
ps что такое camarado я знаю =)

Сamara - друг, приятель, товарищ, соратник.

Net, "camarada" = tovarish, drug, etc...
"Camara" = chamber(na angliskom), palata (na russkom)

"палата" имеет асенту граве - câmara, и значит слово читается кАмара.
а в песнях поют с ударением на последнем слоге - camarA

Ya znaiu eto... ¬¬

Y nas est' "câmara"(palata), no ya videl vy uzpol'zuiete eto "camarA" chto ty skazala kak drug, tovarish, etc... Iz-za etogo ya dumal vy imeli v vidu "camarAda".

No eto slova "camara" ne sushestvuiet, y nas est' "camará" y eto = rastenie.

спасибо) говорят, что в капоэйрских песнях поют camarA, подразумевая "товарищ, товарищи"