Шейн Карвин выбывает из январского боя с Нельсоном

Обращение Шейна Карвина с официального сайта бойца:

"Я собираюсь отказаться от боя с Роем Нельсоном. Как многие из вас знают, меня давно мучают боли в спине. Вчера я прошел обследование, которое обнаружило повреждения, которые могут потребовать хирургического вмешательства. Если операция не потребуется я вернусь в строй в течении 8-12 недель. В противном же случае я не могу назвать дату своего возвращения.

Я действительно очень ждал очередного боя, и все происходящее очень разочаровывает меня. Мой менеджер сказал мне: "Ты не можешь драться с лучшими бойцами мира, используя лишь свое мужество. Настало время остановиться возле вершины горы и поправить свое здоровье, чтобы позже взобраться на нее на своих условиях". Я всю ночь думал о своем решении и о том, что я могу потерять, приняв его.

В конце концов моя семья и менеджеры правы. Я должен дать поклонникам лучшее шоу, и я могу сделать это. Мне нужно поправить здоровье. Я собираюсь поговорить с хирургом на этой неделе о возможной операции.

Но есть и хорошая новость: врачи сказали, что я могу работать над своей выносливостью, несмотря на травму (должно быть они видели мой последний бой).

[Далее идут многочисленный благодарности в сторону спонсоров - прим. автора]

Мои фанаты. Я надеюсь продолжать развлекать вас и дальше и общаться с вами как можно больше."

Источник: http://www.shane-carwin.com/
В вольном переводе Михаила Суровцова