Вся правда об ММА устами экспертов-11

И ведь не первый раз уже по этому поводу споры)

Ну ладно когда критикуете конструктивно по теме, как тот же Тактаров, а тут специально выискивается какая-то херня. Да какая разница, как он произносит Дон или Дэн. У нас президент вон шведов финнами обозвал, что посерьезней

-Федор на каком-то своем диалекте разговаривает уже, что ли?

малороссийский говорок

"Да какая разница, как он произносит Дон или Дэн."

разница принципиальная - бойца по имени Дон Хендерсон не существует. так-же как и Зильфы

Олексондр прав, не придерайтесь!

"У нас президент вон шведов финнами обозвал" - хуже только перепутать Ирак с Ираном(Буш Мл.), Молдавии с Румынием (Клинтон), Чехию с Польшей(Обама)

Данила, он мстит за времена прайда..

Лучше бы он назвал его Дэном, но при этом как Чейл Соннен назвал пидором, трусом и лузером

Ну в таком случае, мы могли бы это хоть как то объяснить

Александр, это уже богохульство...

"а тут специально выискивается какая-то херня"

"Специально выискивается" - это самое начало интервью, появившегося несколько дней назад.

"Да какая разница, как он произносит Дон или Дэн"

Тебе никакой, а нам есть.
Меня вот напрягает, когда в простейшем и довольно известном имени человек раз за разом делает идиотскую необъяснимую ошибку.
Возникает вопрос - а все ли у него в порядке с головой?

Ты не ответил, кстати.Раз разницы нет, то, видимо, это какая-то незначительная ерунда и она имеет простое объяснение.Так объясни:
У Федора свой диалект?
Ему Хендерсон представлялся Доном?

"Данила, ты меня с кем-то путаешь."

Возможно. Сорри, если что.)

"Хотя в португальском варианте действительно Душ Сантуш."

Скажи это Дус Сантусу, говорящему именно на португальском.)

"Вы опять путаете кислое и с прямоугольным."

Врядли между испанским и португальским языками такая-же большая разница как между кислым и прямоугольным.

Ну забыть мог человек, Дон он или Дэн. У меня вопросы больше не его голова вызывает, а именно нездоровые придирки. Он же не специально его троллит.

Португальский и бразильский португальский на котором говорит Дус Сантус - это примерно, как русский и белорусский, т.е. разница существенная в произношении и транслитерации. См. ссылку выше, хоть вики не авторитетный источник, но Гиляревский и Ермолович, на которых они ссылаются, - точно авторитетные специалисты. Это любой профессиональный переводчик подтвердит

Конечно не специально. Если-бы специально - мы-бы поржали вместе с ним. Проблема именно в том, что он не специально - ему тупо пох, а это крайне печально. Или то что Федору очевидно давно пох на ММА, нездоровая придирка?

Хм ... интересно получается - боец не в первый раз забывает имя своего следующего противника и недоумение по этому поводу - это нездоровые придирки?

-Меня вот напрягает, когда в простейшем и довольно известном имени человек раз за разом делает идиотскую необъяснимую ошибку.

Павел, когда на тебя направлена куча видеокамер и сотни глаз влюбленных Куперов , то ты и не такое ляпнешь

Смотри на куда менее опытных в этом деле бойцов, которые от чего-то раз за разом не тупят.
Причем, напоминаю, он назвал его Доном не в первый раз.У него, видимо, однообразная какая-то реакция на наличие камер и Куперов

"боец не в первый раз забывает имя своего следующего противника"

с Зильфой ведь косяк финкеля был.

"Павел, когда на тебя направлена куча видеокамер и сотни глаз влюбленных Куперов , то ты и не такое ляпнешь"

Значит Федор и в этом особенный? Просто остальные сотни бойцов ММА (и не только ММА) почему-то не забывают имена бойоцов во время интервью. Никогда. Максимум это что-то типа "шитл тота" Алвеша, но он и сам сразу заржал когда это сказал.

у менее опытных бойцов нет такой фанатично-преданной аудитории..

Кстати, если кто обратил внимание, на этой-же прессухе ФЕ назвал своего "друга" Барнетта Джорджем. Это вообще как? Он-же друг типа. Или нет?

Еще раз приведу пример. Один из российских биатлонных тренеров постоянно называет Бьорндалена Брундаленом, хотя фамилию лучшего биатлониста 21 века можно и выучить. Ну ничего посмеялись и забыли. Тренер хороший, мужик тоже неплохой. Ну назвал и назвал, но никто по этому поводу в биатлонном мире почему-то не ноет

"у менее опытных бойцов нет такой фанатично-преданной аудитории.."

А у более опытных? А у столь-же опытных? Ребят, оправдывать это тщетно - вы и сами это прекрасно понимаете.

>>>с Зильфой ведь косяк финкеля был.

http://vkontakte.ru/video13288234_155814327