Родриго vs Ходриго. Кто is Ху in the world !!!!

Единоборства 28 февраля 2014, 08:10

Если Вы на Сантьяго Бернабеу спросите под каким номером играет Криштиану Хональдо, то вас не поймут...
Если на Ноу Камп поинтересоваться сколько голов забил за Барсу вирутоз Хивалдо - вас изобьют!!!
А если в центре Рио задать вопрос, а где же проживает великий игрок сборной Бразилии Хомарио - вообще могут убить!!!!!!!!!!!!!
Нет таких потому что ни фамилий, ни игроков... Есть Рональдо, Ривалдо, Ромарио, Роналдинью и дальше по списку...
Так откуда же взялись некто Ходриго Ногейра? Сегун Хуа? Хафаел Фейжао?
В португальском языке,так же как и в испанском буква R не читается как "Х" и особенно это касается имен!
Никто кроме как комментаторов UFC, Strikeforce... т.п. не произносит так португальские фамилии!
FIFA (организация более серьезная нежели UFC) специально к ЧМ 98 проводила исследование фамилий игроков всех сборных участников, дабы у комментаторов была достоверная инфа о правильности произнесения букв,слогов, ударений. Никаких Хивалд, Хоналд и прочей чуши в Бразилии обнаружено не было!
Так почему же в ММА существуют такие нелепицы???
А может существует Педор Ымельененка, Хехард Хусаси, Бобрисио Хердум????

44 комментария

А хоккеиста Федорова в честь Федора Емельяненко так прозвали?

К сожалению или к счастью, Хоккеиста Федорова в США знают гораздо больше нежели Федера Ымильанинко... :)
:(

это все промыслы жидомассонов!

Ройс и Родриго звучит лучше чем Хойс и Ходриго)))

http://www.youtube.com/watch?v=5I8xPhYowtw
Павлик, послушай как Биг Ног называет брата. Или надо ему запретить коверкать имя?

Послушал... и нихрена не понятно прислушиваешся к h слышится h, прислушиваешся к r вроде как r говорит... Что-то типо на шего "ЧТО-Ч"
А вообще Ноги еле языком ворочают и спикаю на инглише на уровне девятиклассников, поэтому че с них взять... Я по Евроспорту слушал интервью Карлуша Альберту Перейры, где он говорил о лидерах сборной Бразилии и ни одного он там с буквы Х не назвал, только Р

Да он там несколько раз четко говорит Ходжерио.

да,и Хелвани говорит Ходриго и Ходжерио

ох уж эти грамманаци..... =)

смешнее звучит Рашен Педерайшен...

а не пох..?

да не пох- правильность написания имени и фамилии всегда считалось проявлением хорошего тона и уважения к тому человеку

Предлагаю написать групповое письмо в стан UFC с негодованием и обращением мол, хватит издеваться над нашей группой, говорите правильно... Мы ведь стоко делаем для популяризации ММА в мире!

Павлик, дело в том, что португальский бразильский очень отличается от классического португальского. Тот же Душ Сантуш в Португалии в Бразилии именно Дус Сантус. Сам смотрел архивную запись 90-какого-то года, где бразильский комментатор, коментирую турнир Валетудо произносит отчетливо Кевин Хенделман. Т.е. даже иностранцев они зовут на свой лад. У бразильцев "Р" в начале слова насколько оглушается, что произносится как "Х", так что с произношением вопрос однозначен. Другое дело как писать? Тут возможны оба варианта, а большинство справочников рекомендует писать "Р". Мы же пишем "Р" в английском хоть она и не произносится. А так в Бразилии действительно говорят не Ромарио, а Хомариу (я не беру Ноу камп), не Хоналдиньо, а Хоналджинью, не Рио, а Хиу, и имя Руй тоже произносят представьте себе как.

Автор, +1.Задоббало это уже. Америкосы называют фамилии атк как могут отсюда и ЕмеллйанЭнко и Илиа Ковалчак и т.д.

Я думаю если бы они послушали как мы произносим их имена, то тоже нашли бы повод задолбаться.

так если правильно "Р" , то получается все зря смеялись над ПИФом?(

Над ним нельзя зря смеяться. Он всегда не прав:-))))))))

"А может существует Педор Ымельененка, Хехард Хусаси, Бобрисио Хердум????"

РАЗРЫВ!

Вообщем видимо бразильский португальский - это пародия на исконный португальский...
Тогда предлагаю называть Бразилию - Бузилией
БУЗИЛИЯ - как хотим так и бузим (а тому кто не согласен Бобрисиу Хердум сделает Triangl legs choke)

Ну мы так и бузим, почему-то называем Рому Римом))

Москва - третий Ром!

вот-вот, давай правильно выражаться!)

НУ вот и все) Нам удобнее и багозвучнее произносить "р" вот и будем произносить.А кто хочет повыпендриваться перед кам-то и поломать себе язык пусть каверкает язык и хоть Федора называет Федохом. Никогда никого не заставите говорить не так как ему хочется,если вы не не генсек ЦК КПСС конечно...

РУЙ!

Страницы:
2
1
→

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.