названия команд

Los Angeles Lakers - Озерные из Лос-Анджелеса
spurs - шпоры
jazz - джазз
bobcats - рыси - Шарлотт
celtics - кельты
cavaliers - кавалеры
magic - Орландо Волшебные
Chicago Bulls - бычье, лан шучу быки
Oklahoma Thunder - молнии
Washington Wizards - волшебники
Phoenix Suns - солнца(хз как Солнце в множественном поставить)))
Huston Rockets - ракеты


Portland Trailblazers - хз перевод - Gramma, может знаешь?

Trailblazers - пионеры
Bucks - доллары
не помню как пишется на англиском Атланта Хоукс , но перевод - орлы
Cleppers - парусники

Hawks - это вообще-то ястребы (орлы на инглише были бы eagles).
Thunder - это не молния, а гром (молния на англ. это lightning).

Помимо неупомянутых выше команд можно назвать:
Knicks - рыцари;
Heat - жара;
Mavericks - бродяги;
Bucks - олени (а вовсе не доллары, да и на форме у них эмблема оленя, а не американской национальной валюты);
Nuggets - самородки;
76ers - 76-е
Pistons - поршни;
Grizzlies - название в комментариях, думаю, не нуждается;
Nets - сети;
Raptors - с ними тоже думаю понятно и без перевода;
Timberwolves - волки;
Hornets - шершни;
Pacers - иноходцы;
Warriors - воины;
Kings - короли.
Cavaliers можно также перевести как наездники или кавалеристы (так их чаще всего в российской баскетбольной аналитике и именуют).

P.S. Учите английский (без него сейчас никуда) и поглядывайте иногда в англо-русский словарь;-)

вот, вродде всех перевели))
trailblazers еще как первопроходцы можно перевести

да долго я переводил, тут уж все нашли...)

Phoenix Suns - солнца(хз как Солнце в множественном поставить)

Phoenix Suns переводиться как Солнечные=)

типа Sun's тока без кавычки)

Alexander Pikselkin, сначала посмотри как переводятся knicks, а потом учи английскому)) хахахах рыцари)) Рыцарь-Knight))