- Brian Joubert, you did very good performance. What's changed in your mind between Olympics and Worlds?
- You know, afer Olympics I understood that I had to change my mind and...I tried to be like I was before. When I was young, relaxed and...it works, because I did my job today, but I'm not so confident as before. So, I will see it for the next season.
- We saw you before the competition and you went out of the rink. You don't wanna hear anything about the competition before you?
- No, I watched a little bit the other skaters and...I saw the score but I was just focused on my job...that was the main important for me..the most important things..and I'm very happy because it was great.
- So, you returned(????), we'll see for the free program, but I think Brian Joubert - it's come back.
- I hope. I felt good during the practice and...today also, so it makes me more confident for tomorrow.
- Of course. So, good luck! Bonne chance!
- Thank you!
перевела на всякий пожарный)))
- Брайан Жубер, Вы очень хорошо выступили. Какие перемены в Вас произошли за период между ОИ и ЧМ?
- Знаете, после ОИ я понял, что мне нужно изменить что-то в себе и....я пытался быть таким же, как прежде. Когда я был моложе, расслабленней и...это работает, потому что сегодня я все сделал. Но я не так уверен, как раньше. Значит, будем смотреть на это в следующем сезоне.
- Мы видели Вас перед соревнованием, Вы ушли с катка. Вы не хотите слышать ничего о соревнованиях до Вашего выступления?
- Нет, я смотрел немножко выступления других фигуристов и...я видел оценки, но я был целиком сфокусирован на своем выступлении...это было самое важное для меня, и я счастлив, потому что все прошло здорово.
- Итак, Вы вернулись? Увидим в ПП, но я думаю, что Брайан Жубер вернулся.
- Я надеюсь. Я чувствовал себя хорошо во время тренировки и..сегодня тоже, и это придает мне больше уверенности насчет завтра.
Умничка )) Честно говоря, я хоть и надеялась конечно, и болела всей душой, но где-то глубоко сидела мысль, что эта неудача олимпиадная, быть может не то что бы его преследует до сих пор, но что-то опять пойдет не так... Фух... как же хорошо, что все прошло удачно))
Жубер молодец! Только что посмотрела трансляцию (к сожалению, не в прямом эфире на Россия2). Не понимаю одного: как Жубер мог оказаться на третьем месте после Патрика Чана?! Очень надеюсь, что ЧМ все же выиграет Бриан Жубер - он так упорно идет к этому результату!
все равно в расстройствах,что во время короткой в группе не смогу посидеть(( ээх,буду только к полуночи
Кать, не переживай, зато произволку точно посмотришь!
первое вью Жунечки после КП.
..to Brian Joubert now.
- Brian Joubert, you did very good performance. What's changed in your mind between Olympics and Worlds?
- You know, afer Olympics I understood that I had to change my mind and...I tried to be like I was before. When I was young, relaxed and...it works, because I did my job today, but I'm not so confident as before. So, I will see it for the next season.
- We saw you before the competition and you went out of the rink. You don't wanna hear anything about the competition before you?
- No, I watched a little bit the other skaters and...I saw the score but I was just focused on my job...that was the main important for me..the most important things..and I'm very happy because it was great.
- So, you returned(????), we'll see for the free program, but I think Brian Joubert - it's come back.
- I hope. I felt good during the practice and...today also, so it makes me more confident for tomorrow.
- Of course. So, good luck! Bonne chance!
- Thank you!
перевела на всякий пожарный)))
- Брайан Жубер, Вы очень хорошо выступили. Какие перемены в Вас произошли за период между ОИ и ЧМ?
- Знаете, после ОИ я понял, что мне нужно изменить что-то в себе и....я пытался быть таким же, как прежде. Когда я был моложе, расслабленней и...это работает, потому что сегодня я все сделал. Но я не так уверен, как раньше. Значит, будем смотреть на это в следующем сезоне.
- Мы видели Вас перед соревнованием, Вы ушли с катка. Вы не хотите слышать ничего о соревнованиях до Вашего выступления?
- Нет, я смотрел немножко выступления других фигуристов и...я видел оценки, но я был целиком сфокусирован на своем выступлении...это было самое важное для меня, и я счастлив, потому что все прошло здорово.
- Итак, Вы вернулись? Увидим в ПП, но я думаю, что Брайан Жубер вернулся.
- Я надеюсь. Я чувствовал себя хорошо во время тренировки и..сегодня тоже, и это придает мне больше уверенности насчет завтра.
- Конечно. Ну, удачи! Бон шанс!
- Мерси:))))))))))
Все-таки он неисправим. )))
Для удобства сюда выложу, жеребьевка на ПП.
Честно говоря, я хоть и надеялась конечно, и болела всей душой, но где-то глубоко сидела мысль, что эта неудача олимпиадная, быть может не то что бы его преследует до сих пор, но что-то опять пойдет не так... Фух... как же хорошо, что все прошло удачно))
Очень надеюсь, что ЧМ все же выиграет Бриан Жубер - он так упорно идет к этому результату!