Норвежский язык

Подписываюсь под комментарием Кристины ))

Я пыталась учить, но не нашла нормальных самоучителей в интернете, возможно есть хорошие учебники в магазинах, но не проверяла.

я когда впервые его услышала,то была ошаломлена
знаю девочку,которая учит норвежский,но это тайга полная.
в скайпе раньше "друг" был норвежец,вот я ржала,когда его услышала

Я пыталась в прошлом году, но помню только правила чтения. И еще пару предложений, а-ля я тебя не понимаю, который час, какая погода, я тебя люблю(для Эмиля:))) и т.д.
Он не особо сложный, в интернете можно найти, но с трудом и с гуглом транслэйтером. Они у меня все в закладках. Так что время от времени что-нить подучиваю. Но разумеется проще учить с учителем, нежели самому.

а в интернете нормальных самоучителей никто не находил? Я бы тоже не против поучить норвежский.

мне кажется, самоучитель- не вариант, самому очень трудно будет учить... Проще пойти на курсы какие-нибудь, хотя я даже не слышала что такие есть вообще((

Я хочу попробовать летом начать изучать) Глупо, да?

почему?? какая разница когда начинать?))))

Ну, сейчас времени нет. класс не подходящий. А вот летом с чистой совестью..хD Хотя как знать, может и сейчас начну..хм

думаю, лучше начинать, когда ничего больше не овтлекает... А учеба будет мешать наверное... ну смотря, как ты учишься конечно))) Мне вот например мешала раньше, поэтому я только сейчас и хочу начать:)

Норвежский выучить не сложно...Хотя для кого как...))) У меня тетя работает переводчиком) Она говорила, что они окончания не договаривают, поэтому поначалу их сложно понять)))

Оо, как тебе с тетей повезло)) она много языков знает?

Английский, немецкий, норвежский))) Мне один то нормально не выучить)

а ты ее никогда не просила тебя поучить какому-нибудь языку? тому же норвежскому. Или у нее скорей всего, времени вообще не хатает, да?

Не то что времени нет...Она вообще в другом городе живет(((( Я бы с удовольствием бы поучила норвежский))))))

а, обидно что в другом городе( Я тоже бы с удовольствием, у меня прям загорелось!! так хочу сама понимать все, что Милька говорит!!

Доброе утро-God Morgen(гу морен/гу мон)
Добрый вечер!-hei(хей!)
Как дела?-Hvordan gar det? (вурдан гор де)
Спасибо!-takk(так!)
До свидания-Ha det!(Ха де!)
Меня зовут ...-jeg heter(яй хетер...)
Как Вас зовут?-Hva heter du?(ва хетер дю)
Утро-morgen(морен)
Вечер-kveld(квель)
ночь-natt(нат)
завтра-i morgen(и морен/и мон)
после обеда-ettermiddag(эттермиддаг)
сегодня-i dag(и даг)
вчера-i gor(и гор)
какой сегодня день?-hvilken dag er det i dag?(вилькен даг арь де идаг)
День рождения-fodselsdato(фодсельсдато)
фамилия-etternawn(эттернавн)
имя-fornavn(форнавн)
пожалуйста-va so god(вашогу)
Добро пожаловать-vellkommen(вэлькоммен)
Да-ja(я)
нет-nei(ней)
что-hva(ва)
кто-hvem(вэм)
какой-hvilken(вилькен)
где-hvor(вурь)
как-hvordan(вурдан)
почему?-Hvorfor?(вурьфур)
сколько-hvor mye(вурь мюе)/hvor mange(вурь манге)
Когда?-nar(норь)?
Как это называется?-hva heter det?(ва хетер дэ?)
Где находится?-hvor ligger?(вурь лиггер)
Не могли бы Вы мне помочь?-kan du hjelpe meg?(кан дю йелпе мей)
можете повторить еще раз-kan du jenta en gang till(кан дю йента эн гонг тиль)
извините-unnskyld(уншюль)
я не понимаю-jeg farstor ikke(яй фоштор икке)
работа-arbeide(арбеидэ)
Достопримечательности
Здесь есть турбюро?-Finnes det en turistinformasjon her?(финнес де тюрист информашун хэрь)
Мне нужен план города-Kan jeg fa et bykart (кан яй фо ет бикарт)
аэропорт-flyplass(флюпласс)
вокзал-stasjonen(сташунен)
В магазине
Где можно купить...?-Hvor far man kjopt...?(вурь фор ман чопт?
Сколько стоит?-Hva koster det?(ва костэр дэ?)
мне это не нравится-det liker jeg ikke(дэ ликер яй икке)
Есть ли это другого цвета-finnes det i en annen farge/storrelse(финнес дэ и ен аннен фарьге/стерельсе)
я это беру-jeg tar det(яй тар дэ)
где здесь банк?-hvor ligger en bank?(вурь лиггер эн банк?)
Где я могу поменять деньги?-Hvor kan jeg veksle kontanter?(вурь кан яй вексле контантер?)
Дайте мне килограмм яблок-Kan jeg fo en kilo epler(кан яй фо ен чило эплер)
Где я могу позвонить?-Hvor kan jeg telefonere?(вурь кан яй телефонере)
У вас есть русские газеты?-Har dere russiske aviser?(хар дере русиске авизер)
Где я могу купить телефонную карточку?-Hvor kan jeg kjope et telefonekart?(вурь кан яй чопе ет телефонекарт)
Экстренная помощь:
Мне нужен врач/зубной врач-Jeg trenger en lege /tannlege(яй тренер эн леге/таннлеге)
Вызовите, пожалуйста, машину скорой помощи/полицейского-kan du ringe etter en sykebil/politi et(кан дю ринге эттэр ен сюкебил/полити ет)
где находится полиция?-hvor ligger politi?(вурь лиггер полити)
меня обокрали-jeg er blitt utsatt for et tyveri(яй арь блит ютсат фор ет тивери)
Дни недели:
• понедельник-mandag (мандаг)
• вторник-tirsdag (тишдаг)
• среда-onsdag (онсдаг)
• четверг-torsdag (тошдаг)
• пятница-fredag (фредаг)
• суббота-lordag (лердаг)
• воскресенье-sondag (сендаг)
Числа:
• 0-null(нуль)
• 1-en(эн)
• 2-to(ту)
• 3-tre(трэ)
• 4-fire(фире)
• 5-fem(фэм)
• 6-seks(секс)
• 7-sju(шу)
• 8-atte(отте)
• 9-ni(ни)
• 10-ti(ти)
• 11-elleve(эллев)
• 12-tolv(тульв)
• 13-tretten(треттен)

Я не уверена, что тут все правильно...Но большинство да... Сложность любого языка, это когда надо научиться понимать речь людей на том языке, который изучаешь)))))))

да, согласна... особенно если это норвежский) там еще говорят куча всяких диалектов, и часто даже сами норвежцы с разных концов страны друг друга не понимают... Короче сложно придется при изучении)) Но мы попробуем!

Их вообще 4 диалекта нурьношк («северный норвежский», норв. nordnorsk), трендешк (центральная Норвегия), вестланнск («западный норвежский» no:vestlandsk),эстланнск («восточный норвежский», и еще есть пятый диалетк, который используется крайне редко (так называемый innlandsmål)

Если захотеть, то все получиться)))