Прежде всего, я буду с вами честна; я несколько расстроена своими результатами на Ближнем Востоке. Я чувствовала, что была способна и готова выиграть те матчи, но вместо этого я проиграла в обоих турнирах довольно рано. Сейчас я очень огорчена, но я знаю, что буду тренироваться усерднее и постараюсь сделать как можно больше чтобы усовершенствовать свою игру (или исправиться)
Хотя я показала не те результаты на которые надеялась, я должна сказать вам, что мое пребывание как в Дубаи, так и в Дохе оставило потрясающие впечатления. Я и моя команда остановились в великолепном отеле (Grand Habtoor Resort). Его владелец заверил нас, что мы получили лучшие номера с видом на воду. Там также была и моя мама и она просто наслаждалась жизнью, находясь в таком месте. Сама гостиница совершенно потрясающая, я думаю, что это самый красивый отель из всех, в которых я когда-либо останавливалась в течение моей карьеры.
Я стала одной из первых четырех сеянных в Дохе, но к своему несчастью, я проиграла Даниэле Хантуховой в первом раунде. После победы в Таиланде, Даниэла обрела огромную уверенность в себе и в последнее время показывает несомненно хорошую игру. В полуфинале она выиграла у Веры Звонаревой, прервав ее двухгодичную побудную серию в Паттайе. Конечное, это вовсе не значит, что у меня не было шансов, но все же она хорошо играла.
После поражения в Дохе, я вернулась в Минск. Я чувствовала, что мне нужно дистанцироваться от тенниса хотя бы на 3 или 4 дня. Кстати, недавно я купила свою собственную квартиру в Минске, поэтому это время я провела делая ее более уютной и домашней. Это было очень весело и помогло мне немного отвлечь мои мысли от тенниса.
Я полечу в Калифорнию через несколько дней, где я встречу своего тренера, Сэма. Я буду тренироваться и приводить себя в форму к Индиан-Уэллсе в Калабасасе.
Я очень рада подтвердить, что приму участие в Nike Clash of Champions (Битве чемпионов, Nike) в Юджине, Калифорния. Это мероприятие пройдет на новой арене университета Орегона, называется Мэттью Найт Арена, 8 марта, в 17:30. В одиночном разряде я играю против Марии Шараповой, а еще мы сыграем в смешанном вместе с Рафаэлем Надалем и Роджером Федерером. Там также будет Серена Уильямс, но к сожелению, она не сможет играть (прим.: Будет арбитром). Если вы живете в Орегоне, постарайтесь прийти туда, это мероприятие обещает быть феноменальным событием.
Часть собранных средств пойдет на благотворительные цели. Свою же часть от дохода я жертвую в детский онкологический центр в Минске.
Сейчас уже довольно поздно, мне нужно идти. В следующий раз я напишу уже из Калабасаса.
18.03.2011 0:51 I felt very good at the beginning of the match but at one point I just felt really bad pain and there was no point in continuing, I knew I couldn’t handle it. I had a ball on the run so I slid a little bit and that’s when I felt the pain. It’s just bad luck but I have some time to recover before Miami. On a different note; Japan, our thoughts are with you: http://on.fb.me/rckei
"В начале матча я чувствовала себя очень хорошо, но во время одного розыгрыша почувствовала по-настоящему ужасную боль и поэтому не было смысла продолжать матч, т.к. я знала, что не смогу выдержать этого (перетерпеть) . Я почувствовала боль когда бежала за мячом и немного подскользнулась. Это просто невезение, но у меня есть время чтобы выздороветь до Майами. А также;Япония, наши мысли с тобой: http://on.fb.me/rckei
18.03.2011 17:36 "Guys thanks so much for all ur messages! I did my scan,its not too serious. So I'm going to do my best to be ready soon! Love u xxx"
"Ребята, спасибо за все ваши сообщения! Я была на рентгене, все не так страшно. Поэтому я сделаю все, что смогу, чтобы скоро быть в хорошей форме! Люблю вас xxx"
18.03.2011 17:40 And to all the people in Japan u r in prays and thoughts! I love u guys and ur country and I hope it all will be over for u very soon xxxx
Я хочу сказать все людям в Японии, что в наших мыслях и молитвах! Я люблю вас, вашу страну и я надеюсь что очень скоро это прекратится хххх
Кстати, интервью Вики в Майами: Виктория Азаренко рассказала, почему любит Майами. «Мне нравится здешняя атмосфера. Это очень милое место и к тому же особенное для меня». Также Азаренко рассказала, что научилась извлекать пользу из поражений.
«Я думаю, трудные матчи могут научить тебя гораздо большему, чем те, которые ты проходишь с легкостью. Из некоторых поражений можно извлечь очень важные уроки. Нужно просто смотреть на вещи здраво и уметь признавать свои ошибки. Для меня было очень кстати немного забуксовать, потому что это позволило мне осознать, чтó я делаю неправильно», — приводит слова восьмой ракетки мира официальный сайт турнира.
I still have some time before my match tonight, so I thought I’d check-in with you.
Obviously, I’m super excited for tonight’s semifinal against Vera Zvonareva. I actually have a 2-6 record against her, but I hope to improve on this one by the end of the night. Vera is a very good player, who is playing the best tennis of her life right now. It will be a very tough match; she has more experience than I do, and I know I’ll have to work for each point. Off the court, she is a friend of mine and a really fun girl to hang out with.
I have had a very good few days here, in Miami. I love this place; the tournament, the atmosphere, the weather. I have so many good memories from two years ago when I won the event, so it’s always really nice to return here.
I have had some pretty tough matches here, where I lost the 1st set but managed to pull through by staying focused and just wanting to win. My last night’s win against Kim was a very memorable one. Kim is such an amazing person, a great champion and I always enjoy playing against her. I know she wasn’t feeling 100% after her win against Ivanovic, but I played some great tennis and stayed focused the entire time, which was crucial.
I’m also enjoying my time off the court in Miami as well. My team and I rented a house on Key Biscayne and it’s actually really nice to be 3 minutes away from the tennis facility. I don’t like sitting in traffic and waiting… I have been cooking dinners, just staying in a few nights, which is really relaxing and I don’t understand why I haven’t done this earlier, lol.
Right after I’m done here in Miami, I’ll be flying to Marbella to start my clay court season. Although I have only been there once (and got injured last year), I’m really looking forward to going there. The city is really nice, the hotel is great and it’s one of my favorite Tour stops!
Anyways, I gotta run now, I’ll check-in again with you guys very soon!
У меня еще было немного времени перед моим сегодняшним матчем и я решила cнова выйти на связь.
Честно говоря, я ужасно взволнована перед сегодняшним матчем против Веры Звонаревой. Вообще у меня счет личных встреч против нее 2-6, но я надеюсь улучшить его на 1 очко к концу сегодняшнего вечера. Вера очень хороший игрок, а сейчас она показывает свой лучший теннис. Это будет очень упорный матч; у нее есть больше опыта, чем у меня, и я знаю, что я должна буду сражаться за каждое очко. Вне корта она моя подруга и действительно очень веселый человек.
Я прекрасно провела здесь, в Майами, несколько дней. Я люблю это место; сам турнир, атмосферу, эту погоду. У меня есть приятные воспоминания двухлетней давности, когда я выиграла это соревнование, поэтому возвращаться сюда всегда приятно.
У меня уже здесь было несколько очень упорных матчей, в которых я проигрывала первый сет, но смогла исправить это оставаясь сосредоточенной и просто желая выиграть. Победа прошлой ночью над Ким это очень памятно. Ким такой прекрасный человек, великая спортсменка и я всегда получаю удовольствие играя против нее. Я знаю, что она не была в своей 100% форме после ее победы над Иванович, но я показала очень хороший теннис, оставаясь сфокусированной на игре все время, что стало решающим.
Также я прекрасно провожу время в Майами и вне корта. Моя команда и я арендовали дом на Key Biscayne, и это здорово быть в 3 минутах от теннисного центра. Я не люблю сидеть в транспорте и ждать... Я занималась готовкой обедов, проводя так несколько вечеров, что было по-настоящему расслабляющим, и я не понимаю, почему я не делала этого раньше, lol.
Сразу после окончания выступления в Майами, а полечу в Марбелью чтобы начать мой грунтовый сезон. Хотя я уже и была здесь однажды (и получила травму в прошлом году), я жду действительно с нетерпением попасть туда. Сам город очень приятный, отель потрясающий и это одна из моих любимых остановок в Туре!
Так или иначе, мне пора бежать, скоро я снова выйду с вами всеми на связь!
Goodbye Paris! I had a good tournament but could have been better, need to keep improving. My next tournaments will be in England, bring on the strawberries!
Hope everyone’s enjoying summer and doing great. I certainly loved my two-week break, which I took right after my Wimbledon semi. I flew back home to Minsk and spent my days just relaxing in my gorgeous apartment.
I also tried spending as much time with my family as possible because I don’t see them that often but of course whenever I do, it’s always the best time. I even got to take my beloved Grandma out for a meal; I think it made her day.
I also did some filming with the Tennis Channel in Minsk. The crew was really nice, we got to do some pretty cool stuff, and I can’t wait for you guys to see the segment. I actually did a part of it in sunny Los Angeles, where I’ve been these past few days.
I’m now back to training, working hard on my game and getting ready for the US hard court swing. I’ve some big goals for the rest of the year, so I’m doing my best to prepare for it the best I can.
Oh, before I forget. I surfed for the very first time in my life 2 days ago. Needless to say, I had a blast! I thought I’d be miserable but I managed to get up on the board and had tons of fun. I must tell you though, it’s a really hard thing to do but I hope to try it again soon.
I’m actually heading to Palo Alto, to defend my Bank of the West Classic title. I’m excited for the event; it’s one of my favorite tour stops. I’ve good memories of the tournament, so I’m excited to return there and hopefully will have a good run.
Надеюсь, что каждый наслаждается летом и все отлично. Мне очень понравился мой двухнедельный перерыв, который я взяла сразу же после Уимблдонского полуфинала. Я прилетела домой в Минск и провела это время просто расслабляясь в моей потрясающей квартире.
Я также постаралась провести со своей семьей столько свободного времени, насколько это было возможно потому что я вижу их не часто, но, конечное, всякий раз когда я это все-таки делаю, это лучшее время. Я даже смогла уговорить мою дорогую бабушку на обед (прим. в ресторане), я думаю что тот день удался.
Также я участвовала в съемках вместе с теннисным каналом в Минске. Команда была очень хорошей, мы сделали несколько довольно интересных вещей и я не могу дождаться, чтобы вы посмотрели хотя бы фрагмент фильма. На самом деле часть видео была сделана в солнечном Лос Анджелесе, где я уже несколько дней.
Сейчас я вернулась к тренировкам, усердно работаю над своей игрой, готовясь к матчам на быстрых хардовых кортах США. Я поставила некоторое количество больших целей на остаток года, поэтому я делаю все что могу, чтобы подготовиться к ним настолько хорошо, насколько я на это способна.
О да, прежде чем я забыла. Я занималась серфингом первый раз в жизни два дня назад. Само собой разумеется, я потрясающе провела время! Я думала что буду выглядеть жалко, но мне удалось подняться на доску и получить тонны прекрасных впечатлений. Я должна вам сказать, что, хотя это действительно тяжелая вещь, я надеюсь попробовать еще раз этим заняться.
Сейчас я направляюсь в Пало-Альто, чтобы защитить мой титул Bank of the West Classic. Я волнуюсь из-за этого турнира; это одна из моих любимых остановок в туре. У меня остались хорошие воспоминания о соревнованиях, поэтому я рада и взволнована вернуться туда и надеюсь, что преуспею.
До следующей заметки, ...( извиняюсь, здесь не хватило моих скромных знаний),
События из Викиной жизни с ее точки зрения
"Привет всем,
Прежде всего, я буду с вами честна; я несколько расстроена своими результатами на Ближнем Востоке. Я чувствовала, что была способна и готова выиграть те матчи, но вместо этого я проиграла в обоих турнирах довольно рано. Сейчас я очень огорчена, но я знаю, что буду тренироваться усерднее и постараюсь сделать как можно больше чтобы усовершенствовать свою игру (или исправиться)
Хотя я показала не те результаты на которые надеялась, я должна сказать вам, что мое пребывание как в Дубаи, так и в Дохе оставило потрясающие впечатления. Я и моя команда остановились в великолепном отеле (Grand Habtoor Resort). Его владелец заверил нас, что мы получили лучшие номера с видом на воду. Там также была и моя мама и она просто наслаждалась жизнью, находясь в таком месте. Сама гостиница совершенно потрясающая, я думаю, что это самый красивый отель из всех, в которых я когда-либо останавливалась в течение моей карьеры.
Я стала одной из первых четырех сеянных в Дохе, но к своему несчастью, я проиграла Даниэле Хантуховой в первом раунде. После победы в Таиланде, Даниэла обрела огромную уверенность в себе и в последнее время показывает несомненно хорошую игру. В полуфинале она выиграла у Веры Звонаревой, прервав ее двухгодичную побудную серию в Паттайе. Конечное, это вовсе не значит, что у меня не было шансов, но все же она хорошо играла.
После поражения в Дохе, я вернулась в Минск. Я чувствовала, что мне нужно дистанцироваться от тенниса хотя бы на 3 или 4 дня. Кстати, недавно я купила свою собственную квартиру в Минске, поэтому это время я провела делая ее более уютной и домашней. Это было очень весело и помогло мне немного отвлечь мои мысли от тенниса.
Я полечу в Калифорнию через несколько дней, где я встречу своего тренера, Сэма. Я буду тренироваться и приводить себя в форму к Индиан-Уэллсе в Калабасасе.
Я очень рада подтвердить, что приму участие в Nike Clash of Champions (Битве чемпионов, Nike) в Юджине, Калифорния. Это мероприятие пройдет на новой арене университета Орегона, называется Мэттью Найт Арена, 8 марта, в 17:30. В одиночном разряде я играю против Марии Шараповой, а еще мы сыграем в смешанном вместе с Рафаэлем Надалем и Роджером Федерером. Там также будет Серена Уильямс, но к сожелению, она не сможет играть (прим.: Будет арбитром). Если вы живете в Орегоне, постарайтесь прийти туда, это мероприятие обещает быть феноменальным событием.
Часть собранных средств пойдет на благотворительные цели. Свою же часть от дохода я жертвую в детский онкологический центр в Минске.
Сейчас уже довольно поздно, мне нужно идти. В следующий раз я напишу уже из Калабасаса.
С любовью,
Вика"
I felt very good at the beginning of the match but at one point I just felt really bad pain and there was no point in continuing, I knew I couldn’t handle it. I had a ball on the run so I slid a little bit and that’s when I felt the pain. It’s just bad luck but I have some time to recover before Miami. On a different note; Japan, our thoughts are with you: http://on.fb.me/rckei
"В начале матча я чувствовала себя очень хорошо, но во время одного розыгрыша почувствовала по-настоящему ужасную боль и поэтому не было смысла продолжать матч, т.к. я знала, что не смогу выдержать этого (перетерпеть) . Я почувствовала боль когда бежала за мячом и немного подскользнулась. Это просто невезение, но у меня есть время чтобы выздороветь до Майами. А также;Япония, наши мысли с тобой: http://on.fb.me/rckei
"Guys thanks so much for all ur messages! I did my scan,its not too serious. So I'm going to do my best to be ready soon! Love u xxx"
"Ребята, спасибо за все ваши сообщения! Я была на рентгене, все не так страшно. Поэтому я сделаю все, что смогу, чтобы скоро быть в хорошей форме! Люблю вас xxx"
And to all the people in Japan u r in prays and thoughts! I love u guys and ur country and I hope it all will be over for u very soon xxxx
Я хочу сказать все людям в Японии, что в наших мыслях и молитвах! Я люблю вас, вашу страну и я надеюсь что очень скоро это прекратится хххх
"In arizona. Just had a long long talk to my sister. I missed her so much! And so glad to see her happy and in love ))))"
"Я в Аризоне. Только закончила сой долгий-долгий разговор с сестрой. Мне ее так не хватало! И я ужасно рада видеть ее счастливой и влюбленной ))))"
Виктория Азаренко рассказала, почему любит Майами.
«Мне нравится здешняя атмосфера. Это очень милое место и к тому же особенное для меня».
Также Азаренко рассказала, что научилась извлекать пользу из поражений.
«Я думаю, трудные матчи могут научить тебя гораздо большему, чем те, которые ты проходишь с легкостью. Из некоторых поражений можно извлечь очень важные уроки. Нужно просто смотреть на вещи здраво и уметь признавать свои ошибки. Для меня было очень кстати немного забуксовать, потому что это позволило мне осознать, чтó я делаю неправильно», — приводит слова восьмой ракетки мира официальный сайт турнира.
Miami, FL
"Hey Guys,
I still have some time before my match tonight, so I thought I’d check-in with you.
Obviously, I’m super excited for tonight’s semifinal against Vera Zvonareva. I actually have a 2-6 record against her, but I hope to improve on this one by the end of the night. Vera is a very good player, who is playing the best tennis of her life right now. It will be a very tough match; she has more experience than I do, and I know I’ll have to work for each point. Off the court, she is a friend of mine and a really fun girl to hang out with.
I have had a very good few days here, in Miami. I love this place; the tournament, the atmosphere, the weather. I have so many good memories from two years ago when I won the event, so it’s always really nice to return here.
I have had some pretty tough matches here, where I lost the 1st set but managed to pull through by staying focused and just wanting to win. My last night’s win against Kim was a very memorable one. Kim is such an amazing person, a great champion and I always enjoy playing against her. I know she wasn’t feeling 100% after her win against Ivanovic, but I played some great tennis and stayed focused the entire time, which was crucial.
I’m also enjoying my time off the court in Miami as well. My team and I rented a house on Key Biscayne and it’s actually really nice to be 3 minutes away from the tennis facility. I don’t like sitting in traffic and waiting… I have been cooking dinners, just staying in a few nights, which is really relaxing and I don’t understand why I haven’t done this earlier, lol.
Right after I’m done here in Miami, I’ll be flying to Marbella to start my clay court season. Although I have only been there once (and got injured last year), I’m really looking forward to going there. The city is really nice, the hotel is great and it’s one of my favorite Tour stops!
Anyways, I gotta run now, I’ll check-in again with you guys very soon!
Don’t forget to cheer me on tonight,
Vika"
У меня еще было немного времени перед моим сегодняшним матчем и я решила cнова выйти на связь.
Честно говоря, я ужасно взволнована перед сегодняшним матчем против Веры Звонаревой. Вообще у меня счет личных встреч против нее 2-6, но я надеюсь улучшить его на 1 очко к концу сегодняшнего вечера. Вера очень хороший игрок, а сейчас она показывает свой лучший теннис. Это будет очень упорный матч; у нее есть больше опыта, чем у меня, и я знаю, что я должна буду сражаться за каждое очко. Вне корта она моя подруга и действительно очень веселый человек.
Я прекрасно провела здесь, в Майами, несколько дней. Я люблю это место; сам турнир, атмосферу, эту погоду. У меня есть приятные воспоминания двухлетней давности, когда я выиграла это соревнование, поэтому возвращаться сюда всегда приятно.
У меня уже здесь было несколько очень упорных матчей, в которых я проигрывала первый сет, но смогла исправить это оставаясь сосредоточенной и просто желая выиграть. Победа прошлой ночью над Ким это очень памятно. Ким такой прекрасный человек, великая спортсменка и я всегда получаю удовольствие играя против нее. Я знаю, что она не была в своей 100% форме после ее победы над Иванович, но я показала очень хороший теннис, оставаясь сфокусированной на игре все время, что стало решающим.
Также я прекрасно провожу время в Майами и вне корта. Моя команда и я арендовали дом на Key Biscayne, и это здорово быть в 3 минутах от теннисного центра. Я не люблю сидеть в транспорте и ждать... Я занималась готовкой обедов, проводя так несколько вечеров, что было по-настоящему расслабляющим, и я не понимаю, почему я не делала этого раньше, lol.
Сразу после окончания выступления в Майами, а полечу в Марбелью чтобы начать мой грунтовый сезон. Хотя я уже и была здесь однажды (и получила травму в прошлом году), я жду действительно с нетерпением попасть туда. Сам город очень приятный, отель потрясающий и это одна из моих любимых остановок в Туре!
Так или иначе, мне пора бежать, скоро я снова выйду с вами всеми на связь!
Не забудьте поддержать меня сегодня,
Вика"
Hey Guys,
Hope everyone’s enjoying summer and doing great. I certainly loved my two-week break, which I took right after my Wimbledon semi. I flew back home to Minsk and spent my days just relaxing in my gorgeous apartment.
I also tried spending as much time with my family as possible because I don’t see them that often but of course whenever I do, it’s always the best time. I even got to take my beloved Grandma out for a meal; I think it made her day.
I also did some filming with the Tennis Channel in Minsk. The crew was really nice, we got to do some pretty cool stuff, and I can’t wait for you guys to see the segment. I actually did a part of it in sunny Los Angeles, where I’ve been these past few days.
I’m now back to training, working hard on my game and getting ready for the US hard court swing. I’ve some big goals for the rest of the year, so I’m doing my best to prepare for it the best I can.
Oh, before I forget. I surfed for the very first time in my life 2 days ago. Needless to say, I had a blast! I thought I’d be miserable but I managed to get up on the board and had tons of fun. I must tell you though, it’s a really hard thing to do but I hope to try it again soon.
I’m actually heading to Palo Alto, to defend my Bank of the West Classic title. I’m excited for the event; it’s one of my favorite tour stops. I’ve good memories of the tournament, so I’m excited to return there and hopefully will have a good run.
Til my next chack-in, hang loose Everyone,
Vika
Надеюсь, что каждый наслаждается летом и все отлично. Мне очень понравился мой двухнедельный перерыв, который я взяла сразу же после Уимблдонского полуфинала. Я прилетела домой в Минск и провела это время просто расслабляясь в моей потрясающей квартире.
Я также постаралась провести со своей семьей столько свободного времени, насколько это было возможно потому что я вижу их не часто, но, конечное, всякий раз когда я это все-таки делаю, это лучшее время. Я даже смогла уговорить мою дорогую бабушку на обед (прим. в ресторане), я думаю что тот день удался.
Также я участвовала в съемках вместе с теннисным каналом в Минске. Команда была очень хорошей, мы сделали несколько довольно интересных вещей и я не могу дождаться, чтобы вы посмотрели хотя бы фрагмент фильма. На самом деле часть видео была сделана в солнечном Лос Анджелесе, где я уже несколько дней.
О да, прежде чем я забыла. Я занималась серфингом первый раз в жизни два дня назад. Само собой разумеется, я потрясающе провела время! Я думала что буду выглядеть жалко, но мне удалось подняться на доску и получить тонны прекрасных впечатлений. Я должна вам сказать, что, хотя это действительно тяжелая вещь, я надеюсь попробовать еще раз этим заняться.
Сейчас я направляюсь в Пало-Альто, чтобы защитить мой титул Bank of the West Classic. Я волнуюсь из-за этого турнира; это одна из моих любимых остановок в туре. У меня остались хорошие воспоминания о соревнованиях, поэтому я рада и взволнована вернуться туда и надеюсь, что преуспею.
До следующей заметки, ...( извиняюсь, здесь не хватило моих скромных знаний),
Вика"