Ask Bear. Вопросы Беару-русская версия:

Нашла на его сайте раздел Ask Bear и, дабы вспомнить, забытый мною английский язык, решила перевести вопросы и его ответы на них. Не буду слишком дословно делать перевод, но смысл изложу точно:)
Так что, если интересно-читайте:)

В: Беар, как ты выносишь то, что тебе приходится уезжать от семьи на такое долгое время?
О: Я борюсь с этим. Это самая сложная часть шоу для меня.

В: Как ты относишься к людям, которые говорят, что ты даешь потенциально опасные для жизни советы людям, которые пытаются и в дальнейшем копируют то, что ты делаешь?
О: В мире вообще много глупых людей, которые определенные и очевидные вещи воспринимают вне контекста, не правильно. Я имею в виду, что не стоит пригать в ледяное озеро только потому что, кто-то это сделал!
Наша передача в сущности о неприятностях, которые могут произойти в борьбе за выживание. Она о том, что делать если у вас не остается выбора или все пошло как-то не так-тогда смотрите нашу передачу и неокторые моменты могут спасти вашу жизнь. Я всегда работаю, опираюсь только на маои знания и навыки. Это тоже очень важно, ведь что не опасно для одного человека, то опасно для другого! Я всего лишь делаю то, чему был обучен и показываю как можно самому (в данном случае он говорит именно про себя) выбраться живым.

В: Как вы выбираете куда ехсть в следующий раз?
О: Мы все собираемся в начале каждого сезона, садимся, делимся идеями и смотрим, что хотят увидеть наши поклонники-если большинство хочет увидеть, как я буду пытаться выжить зимой в Сибири в минус 35, то мы просто берем и делаем это. Вот и все!

В: Что касается твоих эпизодов (выпусков), то какой твой самый любимый (опыт) и почему именно там?
О: На самом деле это необитаемый остров на побережье Суматры-я вообще люблю острова! Ведь в Англии я живу в 6 милях от морского берега.

В: А не самый любимый?
О: Это точно болотистая местность Индонезии, побитая цунами-вонючие черные болота, полные (далее идет не совсем понятные мне слова, но что-то вроде..) тем, что осталось от 65000 трупов людей, которые погибли во время того огромного цунами. Кишащее змеями место-настоящая дьявольская дыра!

В: У вас есть передачи. Почему еще книги решили выпустить?
О: Потому что люди меня постоянно спрашивают о более тонких нюансах как выжить в самом опасном месте на земле! Плюс, конечно, каждый путешествующий человек должен знать как построить снежную пещеру, как разжечь огонь во время дождя и как не пострадать от змей!

В: Как наличие семьи влияет на то, что ты делаешь?
О: Ну теперь я намного больше беспокоюсь о том, что я делаю и чем рискую.

В: Вот в конце своей жизни что бы ты хотел оставить после себя как наследие?
О: Я хотел бы повлиять на жизни многих людей и что бы они поняли как важно следовать своей мечте.