Дорогие девочки, кто собирается в этом году на Капу - БИЛЕТЫ С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ В ПРОДАЖЕ в кассах Мегаспорта!!! Есть даже хорошие сектора С, в т.ч. первые ряды.

Так, ладно, поржали, повеселились, теперь к делу.
Думаю, никто всерьез не воспринял, что я собралась Жу сосватать))), но здоровое зерно в моем предложении было. Просто надо подойти к этому по-умному и по-нормальному, так сказать. Счас постараюсь идею объяснить поподробнее.
Думаю, у каждой из нас есть что сказать и пожелать нашему Жунечке. Поэтому предлагаю сделать вот такую книженцию с нашими пожеланиями. У каждой будет один лист (разворот), слева печатаем большую фотку с видом города, откуда желающая, справа в верхней части - фотка желающей (желательно оригинальная, отражающая характер или увлечения), рядом ФИО, дата рождения, город, род занятий и хобби (и, разумеется, и-мейл))))). Вторая половина внизу покрупнее - пожелание или обращение, не шибко длинное, но, желательно, содержательное и оригинальное (думаю, визги и писки тоже нужны, но в ограниченном количестве).
Естессно, все это на французском языке, на хорошей бумаге с качественной печатью... Вот такой вот альманах... невест))))))).
Ну, что скажете на сей раз?.. Вроде все довольно прилично?..)))

Этап чемпионской серии Гран-При Trofee Eric Bompard

26 – 28 ноября, Париж, ДС Берси

Участники в мужском одиночном катании:

1. Brian JOUBERT
FRA

2. Kevin REYNOLDS
CAN
3. Nan SONG
CHN
4. Florent AMODIO
FRA
5. Chafik BESSEGHIER
FRA
6. Peter LIEBERS
GER
7. Takahiko KOZUKA
JPN
8. Zoltan KELEMEN
ROU
9. Anton KOVALEVSKI
UKR
10. Brandon MROZ
USA

Расписание соревнований у мужчин (время Парижское)

26 ноября, пятница
Короткая программа 15.30 – 17.30

27 ноября, суббота
Произвольная программа 13.30 – 15.45

28 ноября, воскресенье
Показательные выступления, начало в 14.00

Вот мы и подходим к финалу гран-при этого сезона.
К огромному сожалению для Брайана этот сезон начался не так хорошо,как нам и ему бы хотелось. Финал будет без него. Но мы желаем ему скорейшего выздоровления и удачи на будующих стартах!
Но...Финал обещает быть очень интересным! Особенно(для меня лично!) у мужчин! Состав очень сильный. Высказываем свои мнения,симпатии и прочее в этой теме! =)

Не секрет, что Брайан Жубер талантлив во всем =)
Какая бы партнерша в парном катании подошла Жуберу?

2011 French Сhampionships

17-19 декабря 2010

Tours, France

Расписание:

Friday, December, 17th, 2010

14:00 Ladies Short Program
16:00 Ice Dance Short Dance
17:00 Pairs Short Program
17:30 Pairs Short Program (jun+sen)
19:00 Men Short Program

Saturday, December, 18th, 2010

15:00 Ladies Free Skating
17:00 Ice Dance Free Dance
18:00 Pairs Free Skating
18:45 Pairs Free Skating (jun+sen)
20:30 Men Free Skating

Sunday, December, 19th, 2010

14:00 Exhibition

Сайт чемпионата

http://www.ffsg.org/evenements/documents/elite2010/i...

Сборная Франции на ЧЕ:

Hommes :
Titulaires: Brian Joubert (Club France), Florent Amodio (Cergy CSG), Alban Préaubert (Charleville Mézières SG)
Remplaçant N.1 : Chafik Besseghier (Grenoble Patinage Métropole)
Remplaçant N.2 : Romain Ponsart (Charleville Mézières SG)

Femmes :
Titulaire: Maé-Bérénice Meité (Vitry ESV)
Remplaçante N.1 : Yrétha Silété (Dammarie CSG)
Remplaçante N.2 : Léna Marocco (Annecy SG)

Danse sur glace:
Titulaires: Nathalie Péchalat-Fabien Bourzat (Castres SG), Pernelle Carron-Lloyd Jones (Lyon CSG)
Remplaçants: Zoé Blanc-Pierre Loup Bouquet (Villard de Lans Patinage)

Couple:
Titulaires: Adeline Canac-Yannick Bonheur (Courbevoie CO)

Предисловие переводчика

Ну что, заскучали?.. Вот вам, кто не читал!..))))))
Пока первая глава только, но этот перевод мне так дорог, что еще немного поговорю…
Если подписи к фоткам к «Ледованной бумаге» я, каюсь, переводила не очень сильно напрягаясь, то тут все как раз наоборот. Я очень старалась, что, учитывая мои «два класса церковноприходской», конечно, было титаническим усилием (и это только начало!). Даже в ущерб литературности я попыталась перевести все чуть ли не дословно, стараясь сохранить строй и соотношения времен французского языка, что, конечно, непросто для таких разных языков, как наш и его. Кое-где, конечно, есть перлы, которыми я просто горжусь))) А вообще – наверняка в моем переводе много неточностей и даже ляпов, но, в принципе, представление вы получите… Если есть какие-то вопросы и поправки по переводу – милости просим, пишите здесь и в личку!))

Теперь самое главное – благодарности)))

Благодарю Машульку Гурьянову за помощь в переводе трудных для меня мест, а их было немало!
Благодарю Жислэн, которая совершила подвиг, в «клинических» случаях объясняя мне по-французски, как переводить с французского!))
Благодарю он-лайн-переводчик PROMT и он-лайн-словарь МультиЛекс! (они такие разные…)))))
Благодарю мой шизанутый карманный словарик!
А также благодарю Алену Полянскую, которая битый час объясняла мне тонкости игры в боулинг))))

Да, чуть не забыла – специально для любителей отстаивать чужие права, когда об этом никто не просит – поскольку вероятность выхода этой книги на русском языке так мала, что ей можно пренебречь, а также поскольку я с этого не имею никаких материальных доходов, ничьи права не ущемлены и никакая совесть меня не мучает))).

Ну, все. Читайте!..)))

Я тут ночью подумала и решила поехать! =) Да и в Питере давненько не была. Вот.
Кто еще собирается? Может напишем Жу письмо от нашей группы или еще что? У кого какие мысли? =)

Здесь юмористические рассказы не только про Брайана, но и про других известных фигуристов мирового уровня)))))Вообщем, я ржала)))))

Название: Затянувшиеся новогодние праздники
Герои: Баттл, Вернер, Абботт и другие по-немножку

10 дней валяния балды сказывались самым печальным образом на всех участниках праздника. Иные влачили амебное существование, а другие и вовсе превращались в овощь, размазывая тело по шезлонгу.
Не терял бдительность один Жубер. Он вовсю скакал вокруг бассейна изредка запрыгивая в него, чтобы освежиться, да и сделать ряд упражнений в воде.
- И чего он мельтешит? - лениво потягивая коктейль из киви осведомился Вернер.
- Чемпионат Европы хочет выиграть. - снимая солнцезащитные очки и глядя на спину Бриана ответил Баттл.
- М! А я думал мой корейский массажист все позвонки ему местами переставил. Так и знал, что нельзя доверять аборигенам, чьего языка не понимаешь! Вот я по-немецки могу, по-английски могу, по-русски могу. А по-ихнему не бельмеса!
Томаш что-то посчитал в уме, загнул все пальцы на руках и даже два на ногах и гордо вскинув челку спросил:
- А ты по-каковски можешь?
Баттл снова приподнял очки, бросил взгляд на собеседника, водрузил все на место и расслабился:
- А я могу приехать на чемпионат мира в качестве аутсайдера и выиграть его.
- Неееет - протянул обиженный Вернер. - Так не честно. Это удар ниже пояса. А туда Каролина попросила не метить.
- А ты вот - переводя тему, задал вопрос Джеффри. - почему не тренируешься? Тебе же актуально!
- Посмотри в мои глаза! Красивые?
Баттл тихо зарычал, повернулся на шезлонге, снял очки и долго разглядывал темно-зеленую вязь узора на салатовом фоне в глазах Томаша.
- Зеленые. - довольно заключил Джеффри. - Красивые.
- Вот и думаю, что красивые. И судьи так думают. За глаза такие все что угодно дадут. Тебе ли не знать!
- Мне не за красивые глаза дали - проворчал Баттл, - а за упорный труд.
- Ну да. Я тоже так всегда говорю.
Мимо веселой трусцой проскакал Жубер, размахивая руками на манер Лайсачека. Этот прием он называл "ветряная мельница" и утверждал, что он лучше всего помогает раскрыть лирическую составляющую. Правда составляющую чего именно не мог ответить ни Бриан, ни Эван.
- Ладно, с тобой все ясно - а чего этот человек-веер все по сторонам оглядывается? Потерял кого? - вновь завязал разговор Джеффри.
- Да он все никак решить не может - по мальчикам он сегодня или по девочкам. Видишь то на Ю-ну, то на Джереми поглядывает.
- По мне так лучше Джереми - проболтался Баттл и тут же покраснев добавил - Ну как можно с Ю-Ной, она же национальное достоянее Кореи. Это как с целой страной... Бррр. Да и маленькая она.
- А по обоюдному согласию не подсудно - заржал Вернер.
- Щас досмеешься мне, брошу в басейн. Ты ушибешься и Вейр будет ночью тебя жалеть. Долго и ненасытно.
Жубер пошел на второй круг по периметру бассейна.
Вернер обиженно замолчал, пробурчав перед этим:
- Вон, тащится сюда твое зеленоглазое сокровище. Забирай его покуда Джонни не забронировал.
Баттл подобрался, сделал еще более ничего не значащее лицо, чем обычно - короче говоря вытянулся и улыбнулся самой широкой улыбкой.
- А...я...э.....тут....вот - пожаловался Абботт, одновременно попросив разрешения присесть.
- Падай, конечно - гостеприимно подвинулся Вернер, за что получил солнцезащитным кремом в нос.
- Ты просил передать, а я как-то забыл - процедил сквозь зубы Баттл и обратился к Джереми - Пусть намажет свое чемпионское тело, а ты иди сюда, тут и солнце удачнее падает и обзор лучше.
- М? - осведомился гость разницей в обзоре.
- Ну.... вот и Бриана лучше видно!

Чемпион мира-2007 Брайан Жубер объяснил, почему вновь станет лучшим фигуристом мира в 2011 году.

О четверных прыжках: "Я не смотрел олимпийские программы. Когда я закончил выступать в Ванкувере, то просто хотел вернуться в отель. Даже потом – на YouTube – ничего не видел. Не хочу смотреть, как Эван Лайсачек выиграл без четверного. Я до сих пор не понимаю. Он очень хороший фигурист, но я немного разочарован, что он победил без четверного прыжка".

О работе в Америке: "Я действительно хочу заниматься с элитными фигуристами – может быть, в Канаде или США, но мне не очень нравится Северная Америка в плане еды. Для меня это большая проблема. Я легко набираю лишний вес, поэтому так разборчив в питании".

О Чемпионате мира-2011 в Токио: "Это смешно, но в этом году я видел сон, что буду Чемпионом мира второй раз именно в Японии (в 2007 году Жубер выиграл золото на ЧМ в Токио – прим.ред.). Я люблю кататься перед японской публикой".

О будущем: "Не думаю, что стал бы хорошим хореографом. Я очень хочу быть тренером. Мне нравится работать с молодежью и передавать свои знания. Я уже учил малышей, и это было здорово", – рассказал Жубер в интервью Absolute Skating.

Напомним, на Чемпионате мира по фигруному катанию в 2010 году Брайан Жубер завоевал бронзу, пропустив вперед японца Дайсуке Такахаши и канадца Патрика Чана.

http://korrespondent.net/sport/1101675

http://www.isuresults.com/events/cat00007389.htm а вот и ссылочка на участников - чтоб далеко не ходить))))

Вспоминаем, переживаем заново, делимся.

С чемпионата Европы 2002 года.

Всем известно что его настоящее французское имя Бриан, а Брайан его зовут на американский манер, а вам как больше нравится?

Пишите, девчонки! Понятно, что нам нравится фигурное катание, но, может быть, есть и другой спорт, который вам симпатичен?
Мне, например, нравятся футбол, волейбол и биатлон)

Какой хореграф лучше?

Brian Joubert, champion du monde et champion d'Europe de patinage artistique en 2007, reçoit le prix spécial du Sénat des Trophées du Sport, dont la 27e édition récompensera mardi 13 mai 23 sportifs français valides ou handicapés dans une douzaine de disciplines.

Les Trophées du Sport sont décernés chaque année, au titre de la saison écoulée, par le Groupe d'études des problèmes du sport et des activités physiques du Sénat, que préside Jean Faure (UMP, Isère), le prix spécial du Sénat allant à l'auteur d'un "exploit sportif exceptionnel". "Cette manifestation porte le témoignage de l'intérêt du Sénat pour le monde sportif, et contribue à honorer des personnalités exemplaires pour notre pays", souligne le groupe d'études.

Parmi les autres lauréats du palmarès 2008, on relève les noms des joueurs de rugby Fabien Pelous et Serge Betsen, des skieurs Ophélie David et Xavier De le Rue, et des sabreuses Cécile Argiolas, Léonore Perrus, Anne-Lise Touya et Carole Vergne.

Француз женился. У него спрашивают:
- Ну, как твоя молодая жена ?
- Превосходно ! Очень рекомендую.

* * *

Папа и сын, французы, решили порезвиться в публичном доме. Уложили все его
сотрудниц в ряд и с разных сторон начали продвигаться друг к другу. Со
стороны отца слышится:
- Пардон, мадам, мерси, мадам, пардон, мадам, мерси, мадам...
Со стороны сына:
- Пардон, мадам, мерси, мадам, пардон, мадам, мерси, мадам, пардон, папа,
мерси папа...

* * *

Раннее утро в парижском квартале. Невыспавшийся дворник выходит мести улицу.
Вяло и медленно он начинает шаркать метлой:
- Вжи-и-и-их... Вж-и-и-их... Вж-и-и-их...
Через некоторое время распахивается окно и всклоченная женская голова
возмущенно кричит:
- Месье ! Как вам не стыдно ! Вы сбиваете с ритма весь квартал !
- Пардон, мадам ! - Отвечает дворник: вжих-вжих, вжих-вжих !

* * *

Французы, муж и жена, чуть не поссорились, решая, в какой цвет покрасить
потолок спальни. Муж хотел в голубой, а жена настаивала на розовом. Решили
обратиться за советом к первому попавшемуся прохожему.
- Я думаю, месье, - ответил прохожий, - вам лучше покрасить потолок спальни в
розовый цвет.
- Почему же ?
- Видите ли, Ваша жена чаще видит потолок спальни, чем Вы.

* * *

В постели двое голеньких французов, между ними гооленькая француженка.
Она поварачивается налево:
- Андре, будьте добры, сигареты - там на тумбочке. Благодарю !
Поворачивается направо:
- Мишель, пожалуйста, зажигалку - там, на пуфике. Мерси.
Затягивается и восклицает:
- Боже мой ! В какой неописуемый ужас пришла бы моя мамочка, если бы только
увидела, какую дрянь я курю по утрам !

* * *

Стоят два фpанцуза-подpостка. Один дpугому :
- Как ты думаешь, что лучше - девушку тpа##ть или кpужку пива выпить ?
- Hе знаю - ПИВА не пpобовал...

* * *

Дело происходит во Франции. Мать, обращаясь к отцу, говорит:
- Милый, наш сын, на мой взгляд, уже достаточно подрос и пора бы ему дать
первые уроки по половому воспитанию. Поговори с ним, как мужчина с мужчиной,
начни разговор хотя бы с бабочек.
Отец вызывает сына на откровенный разговор.
- Пьер, - строго спрашивает он, - Ты помнишь, на прошлой неделе мы ходили в
публичный дом ?
- Помню, папа.
- Так вот, Пьер, у бабочек происходит то же самое.

* * *

На железнодорожной полосе близ Парижа парочка занимается любовью. Приближается экспресс. Машинист, увидев их, начинает истошно сигналить, а затем включает экстренное торможение. Экспресс останавливается буквально в метре от парочки. Машинист выскакивает и с крепкой бранью подбегает к парочке.
В это время молодой человек поднимается, застегивает брюки и с обезоруживающей улыбкой говорит:
- Мсье, кто-то из нас должен был остановиться. Извините, я не мог.

* * *

Француженка в магазине говорит продавцу:
- Заверните, пожалуйста, мне этот банан.
- Пожалуйста, мадам.
- Я не мадам, я мадемуазель.
- Что вы, мадам, я же вижу, как вы его держите.

* * *

Одна дамочка, прослышав о французах, как о самых замечательных любовниках, решает проверить это на практике. Приезжает во Францию и знакомится с молодым французом. Наконец, добивается своего:
- Итак, мадам, с чего мы начнем? Может, пощекочем пупок?
- По-вашему, только для этого я сюда и ехала?
- Изнутри, мадам!


* * *

Чета парижан приобрела небольшой домик в деревне. Молодая супруга с рвением принялась за разведение цветов. Муж наблюдает за ней и спрашивает:
- А почему ты кладешь по два семени в одну лунку?
Жена краснеет:
- Видишь ли, дорогой, без этого они не дадут цветов...


* * *

Трое мальчишек-парижан проводили свои летние каникулы на ферме в Н

Случайно нашла интервью с Жу на английском языке. Этот кусочек мне показался интересным. Не судите строго за качество перевода, это мой первый опыт :))!

Kathleen Bangs: Ты имел возможность кататься в большом шоу, проведенном на Красной площади в Москве. К тому времени, как ты вышел на лед, пошел снег, и среди пылающих огней и собора Василия Блаженного на заднем плане это выглядело просто волшебно. Какие у тебя впечатления?

Brian: Это было так красиво, кататься на Красной площади в эту ночь. Я был очень горд, поскольку на этом шоу катались лучшие представители сборной России по фигурному катанию. И я был счастлив быть приглашенным. Показ был большим, и я откатал два номера. Это было не просто: очень холодно и я едва мог видеть лед из-за падающего снега.
О том, что я буду выступать на Красной площади, стало известно всего за две недели. Поэтому это был большой сюрприз и честь.

Возвращение во Францию было трудным (улыбается). Я выехал довольно рано, около 6:00, чтобы успеть на самолет, и забыл мой паспорт в гостинице. (Приехав, я зарегистрировался и мне сказали, что нужно оставить паспорт у них). Я вспомнил об этом сразу, как добрался до аэропорта :). Пришлось вернуться на такси в гостиницу. Однако, высадили меня на некотором расстоянии от нее.

И вот стою я посреди улицы со своими чемоданами. Ко мне подходят два полицейских (я думаю, признали во мне иностранца) и требуют показать им паспорт. Разумеется, у меня его не было, но я никак не смог им этого объяснить. Они забрали меня в паспортный контрольный офис. Снова и снова спрашивали документы. Это продолжалось в течение часа, и я жутко нервничал. Каждый раз это был все тот же вопрос: "Где Ваш паспорт?" Я был один, пытался говорить с ними на английском языке, они говорили на русском, и ничего не выходило. Наконец я показал им мои коньки, объясняя, что я фигурист. Один полицейский узнал меня, и затем, наконец, меня отвезли в гостиницу, чтобы забрать паспорт. У Эир-Франс оставался еще один самолет до Парижа в этот день, и я смог вернуться домой.

Kathleen Bangs: Почему же ты сразу не облегчил себе задачу и не попросил их связаться с кем-нибудь из русских фигуристов? Они – герои у себя на Родине.

Brian: (Смеется) Когда я, наконец, додумался показать им свои коньки, я это сделал. Они не говорили на английском, но как только я сказал, что знаю Алексея Ягудина, они сказали: "Good, good!"