Ваше имя на арабском!

Современные танцы 11 апреля 2014, 12:59

Здесь разбираем, как Ваше имя будет писаться и читаться на арбском языке, и выбираем себе сценическое имя!

65 комментариев

может Саидой заделаться? в переводе счастливая, может и мне фартить начнет?)))) Амани - желанная ,тож ниче; Амира(принцеса) оч. красиво - но както не скромно да)))))))))

Дело не в том, что нескромно.) Женщина и не должна скромничать.))))) Просто и Саида, и Амани, и Амира - ну очень распостраненные сценические имена - будут путать.))) Поэтому советую еще поискать.)

Джалила красиво))))))

2 Елена Маненко: хм, знаю только вариант Руман. Елена означает гречанка, может я ошибаюсь, но Руман - это "гречанка" на арабском.)

О! мда, что ж делать? все красивые похватали
уже выходит? ужас! Юльчик Головченко если ты выберешь Джалилу, то отдавай Латифу мне, лады)))? Будем делиться))))

мммм.... как интересно.=)) спасибо

2 Ира: этих имен тысячи!!!)))) Выберем тебе что-нибудь другое.)

А как насчет Ань?:)

А Наташа?)))
Мне очень нравится Аниса!

А я - Катя. Скажть ,будь ласка, як арабською читатиметься)

2 Анна: обычно имя Анна переводят как Ханна. Но возможны и другие варианты (созвучные с Анной) - Айна (источник, сущность) Айина (ясная, зеркало), Ханан (добрая, любовь).

2 Наташа: да, красиво.) Посмотри еще варианты:
Нáтика — наделенная красноречием, оратор
Наура - цветок
Нувайра - огонек

2 Катя: я нашла вариант Къятра (капля) и еще неплохой вариант Катифа, что означает бархат, плюш (похоже на созвучное Латифа, которое так понравилось девчонкам в этом обсуждении:)))

большое спасибо:))

Cпасибо!!!!

Юльчик, как Оксана, Ксения ? :)

Так, для Оксаны, Ксении есть такие варианты:
Ак Санам (тюрк.)
и арабские варианты:
Хусайна - перев. как "маленькая красавица"
Хусни - "моя красота"
Иксир - "эликсир счастья"

ОГО ! круть )))
одно другого лучше:-)))!!! Урррааа :0
СПАСИБО!!!

а есть еще какие нибудь варианты Иры? а то как то грусно выходит:(((

Здравствуйте!
А для Оли найдется у Вас что-то? :))))))))))

Оля, здравствуйте!

В арабском языке есть такие аналоги:

Аулаа - "самое подходящее, самое достойное"
Улйа - "самое возвышенное".

Транскрипции:
اَوْلَى
عُلْيَا

Если эти имена не нравятся, можно просто подобрать красивый сценический псевдоним.:)

Я выбрала себе Хайям - безумно любящая, и с Аней немного перекликается.)))))))))

Ха!!!! Анют, не поверишь, но пару лет назад я очень хотела взять этот псевдоним! Очень красиво!!! Он тебе реально подойдет!)

интересно, а как будет Марина?

Страницы:
последняя
3
2
1
→

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.