Ваше имя на арабском!

Марина - значит морская. Можно подобрать имя Бахрайн - два моря, Марджана - это коралл. Можно Мави - это синий или голубой цвет по турецки.
Можно еще:
Марáм — а. «желание, страсть, стремление, предвкушение, ожидание».
Ма‘ариб — а. «желания».
Ма‘рифа (Марифат) — а. «образованность, просвещение».

Мави -- так нежно и красиво,... и Марам -- даже немного загадочно, оч-оч нравиться )))

клево!!!! спасибо!

а как на арабском будет Диана? очень интересно)

а я Шамира буду! красиво и с Ирой перекликается:)))))

Класс, почти Шакира!!!)))) тебе это имя идет!

A что мне с моим именем делать не подскажите? Я и на украинском не знаю что оно означает,родители пошутили однако:-)

:))) Нила, тогда пойдем другим путем.) Во-первых, можно оставить свое родное имя - красиво, экзотично и хорошо запоминается.) Во-вторых, можно поискать что-то созвучное, например:
Наила — «достигающая цели»; «польза»; «дар, подарок».
На‘има — «счастье, удовольствие, наслаждение» (была очень известная танцовщица Наима Акеф)
Наула — «дар, подарок, даяние, милость, благосклонность».
Наура — «цветок».
Если это все не то, то давайте думать и просто выбирать красивый псевдоним.)

А мне "Иксир" нравится! прямо скромно-скромно))

Юльчик, а есть красивый перевод "огня"?

А как по арабски имя Инна звучит???

А Юлианна ?

Юлия есть... а я?

Есть , я знаю, Уля . пишется علا

А меня зовут Оксана, а арабское имя Сана)))))) Я похожее на свое, потому что знала, что не буду отзываться на чужое)))) А Саной меня бабушка с детства звала)))))

Для Оксаны еще вариант Хусайна (маленькая красавица).

Оксаночка Галюк, есть "Нувайра" - огонек.)

С именем Инна сложнее, не слышала аналогов. Но можно подобрать созвучное:
Инáс — а. «дружелюбие, сердечность, общительность».
Интисáр — а. «победа, триумф».

А Дарья?какое можно подобрать)?....не уж то ДУНЬЯ? :D)))

пыталась найти свое имя, но его еще не было...Яна)
очень интересно знать как на арабском?)

Мирослава!))Как же будет на арабском!?!))))

А как будет Алина?

Как то странно я себя чувствую, одни девушки. Но ладно, я занимаюсь трайблом, и имечко у меня соответственно не арабское, Лексис. Так как мое имя что в паспорте не переводится на арабский ни как. Кстати, не пытайтесь исконно русские, образные имена перевести на арабский. Это не возможно. А Алина это вообще-то сирийское имя.

На самом деле, имя Дарья можно так и оставить, поскольку на персидском оно значит "Море". Пишется так: دريــا
Читать можно Дария, Даррийя.
А на арабском есть слово "Дара", обозначающее "ореол", "цепь". Пишется так: دارة

Для Яны можно подобрать такие варианты:
يانعة - зрелая, спелая (звучит как йАнъа)
ينبوع - источник, фонтан (Йамбу)
يمينة - Йамиина - счастливая, правая

Это просто то, что созвучно.)

С Мирославой сложно. Можно конечно отталкиваться от первых букв, но так в голову приходит только "Мину" - по-персидски "Рай".
Можно пойти другим путем и назваться "Амира" - «принцесса, повелительница».
Также можно просто сократить свое имя до Миры - звучит очень красиво.)

Насчет Алины. Насколько я знаю, то имя имеет древнегерманское происхождение и означает "благородная".
Арабский аналог по значению имени - Набиля (ударение на второй слог - نبيلة)
По созвучности особо аналогов нет, за исключением аль-Инаа الإناء - "сосуд" ))))
Но можно выбрать имена, похожие на Алину:
‘Алийа — а. «возвышенная, благородная».
‘Алима — а. «ученая, знающая, умная».
Алифа — а. «дружелюбная, общительная, мирная».
Áмина — а. «находящаяся в безопасности, верная, надежная».

А моего, наверное, нет?)

А как мое имя будет звучать?)