Твиттер Джонни-1
http://twitter.com/JohnnyGWeir
I'm awake unfortunately. I wish my body and the village noise would let me sleep for another hour or so. Practice is in a few hours. :)
10:32 AM Feb 17th from web
It was a great day. Ksenia has arrived to the village! Looking forward to the competition tomorrow. I just want to fly.
9:13 PM Feb 17th from web
Relaxing before the long. I hope everyone can be transported tonight. God protect me and give me wings.
about 10 hours ago from web
I'm awake unfortunately. I wish my body and the village noise would let me sleep for another hour or so. Practice is in a few hours. :)
10:32 AM Feb 17th from web
It was a great day. Ksenia has arrived to the village! Looking forward to the competition tomorrow. I just want to fly.
9:13 PM Feb 17th from web
Relaxing before the long. I hope everyone can be transported tonight. God protect me and give me wings.
about 10 hours ago from web
пристроил...)) omg
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_age
так что в посте девушки не было понятно, для чего Дрю не был legal :)
А на слэнге legal (по крайней мере, сколько раз слышала - употреблялось так) - это человек такого возраста, с которого он не может подать в суд за "развращение малолетних", если с ним переспит кто-то совешеннолетний :)
ну вот это и есть "возраст согласия"
а вообще черт ногу сломит с этими Штатами: практически у каждого свои законы
да ну - это ж прикольно :) но не для приезжих, конечно :)
зато в каждом штате учитываются какие-то свои собенности...а не как у нас - все субъекты под один "расчесывают".
помогите лоху)
я уже представляю, как перевожу следующую статью))
а то потерпевший, можт, и не против был...)
какое может быть "не против", если речь идет о ребенке?
я спрашивала немного о другом - о начале судебного процесса, а не о квалификации преступления
Яна,
пасиба :)
ой, я не говорю, конечно, о развращении детей...
Я об отношениях, например, 17летнего и 18 летнего подростков :)
ну низзя, так низзя :))
а можно вопрос нескромный ? Вы всегда "в теме" правильных переводов и каких-то национальных фишек американских - Вы живете в США ? :)
просто интересно, надеюсь, не сильно нагло... >___<