Люди о Диве

Тань, какой Дэвид?...))

а, все!! =))

Johnny, I saw you yesterday on 22nd St. in Manahttan. I tried to slow and say whatsup but it didnt work. Im sure you have a man, but if you want to hang out with a chill dude in NYC let me know. I think your totally hot. ; ) (Джонни, я тебя вчера видел на 22-й улице а Манхэттене. Я попытался замедлить шаг и завязать разговор, но не прокатило. Я уверен, что у тебя есть мужчина, но если ты захочешь оторваться с отличным парнем в Нью-Йорке, дай мне знать. Думаю, ты очень сексуальный)

О GLAAD 03-08-2010

That profile should be illegal. (c; Amazing! (Его профиль должен быть объявлен вне закона. Изумительный) http://vkontakte.ru/photo-117997_175290411

JOHNNY, YOU NEED TO FIRE THOSE DINGLES. NO WAY A TRUE FRIEND WOULD LET YOU OUT OF THE HOUSE LIKE THAT. (Джонни, тебе надо перестать общаться с динглами. Настоящий друг никогда бы не позволил тебе выйти из дома в таком виде)

He's so glowy. I'd die for that skin and those shiny eyes and lips. gah. (Он восхитителен. Я бы все отдала за его кожу, блестящие глаза и губы)

THAT'S WHY HIS HAIR IS SO BIG. IT'S FULL OF SECRETS. (Вот почему его прическа такая высокая-она полна тайн!)

Nips are necessary. In fact, they should be mandatory. (Ему надо показать соски. А вообще они должны быть обязательны)

I miss the days when we could make fun of him but admire how pretty he still is at the same time despite the cray. Those days are gone. :( ( Мне не хватает тех дней, когда мы могли подшучивать над ним, но все же восхищались его красотой несмотря на то, что в данный момент он выглядит плохо)

This pic makes me want to ravage his neck sfm. (Смотря на это фото, дико хочу наброситься на его шею) http://vkontakte.ru/photo-117997_175219727

johnny.your hairstylist.FIRE THEM.NOW.(Джонни.Твой парикмахер. Уволь их.Немедленно)

Джонни, я тебя вчера видел на 22-й улице а Манхэттене. Я попытался замедлить шаг и завязать разговор, но не прокатило.
----
Неужели Джонни отшил его? Или этот "отличный парень" потерял дар речи - чему я не удивляюсь, и кроме глупого Hi (я правильно написала?) ничего не смог родить? Может, он поделится подробностями?

Спасибо, Света, за подборку и перевод!

(Джонни, тебе надо перестать общаться с динглами. Настоящий друг никогда бы не позволил тебе выйти из дома в таком виде
-Не поняла, про что это?
------------
С последним особенно согласна.Но к парикмахеру добавила бы и стилиста.
Без них Джонни лучше!

Ира,я думаю Джонни просто отморозился.

-Не поняла, про что это?
------------

про его вчерашнее появление на Glaad с помпадуром на голове. Он же вместе с динглами там был

Ира,я думаю Джонни просто отморозился.

как это?..)

Присоединяюсь к вопросу:)

Таня ,спасибо! Видимо Динглы над имиджем Джонни не властны-и Слава Богу!
Хотя последнее время меня не покидает смутное чувство,что он не спроста туда зачастил!

О скандале с мехом лисички

I am an American and I will be rooting against Weir. He doesn't represent the morals and values of our country. He is a very poor representation of what most Americans are about. He represents a stereotype that Americans are flamboyant and like to flaunt their wealth without thinking how it might impact others. There are so many great athletes from the U.S.A., that we CAN be proud of. Why is this "embarassment" getting any press at all? If he's afraid of P.E.T.A., there is really no hope for him. The worse case scenario is that they throw red paint on him and make him cry. He needs to grow a spine. (Я американец(-ка) и я против Вейра. Он не отражает нравственность и ценности нашей страны. Большинство американцев вовсе не такие как он. Он воплощение стереотипа о том, что американцы эксцентричны и кичатся своим богатством, не думая, как это может повлиять на других. У нас так много отличных спортсменов, которыми мы можем гордиться. Почему это «недоразумение» вообще получает внимание прессы? Если он боится P.E.T.A, то он точно безнадежен. Худшее, что они могут ему сделать –это вылить на него красную краску и вызвать этим у него слезы. Ему надо стать более сильным)

I thought this figure skater was a girl until I read his name, "Johnny." (Я подумал(-а), что это девушка, пока не прочитал(-а) имя - «Джонни»)

He is either arrogant or an idiot for wearing furs in public competition knowing it offends a lot of people. (Он или высокомерный, или тупой, потому что надевает мех на соревнование, зная, что это многих оскорбляет)

Why is PETA unconcerned about Weir's leather skates? (А почему PETA не волнуют его кожаные коньки?)

ok i'm not the biggest fan of figure skating, but PETA is insane. i guess they just see an animals life as more important than a humans. in my opinion threatening a human just erases any work they have done for animals. i hope Weird does wear the fur, and hope he wins with the fur. go team U.S.A.!!!!!!!! (Я не ярый поклонник ФК, но PETA сошла с ума. Для них жизнь животных дороже человеческой жизни. Я думаю, что, угрожая человеку, они сводят на нет всю свою работу в области защиты животных. Надеюсь, что на Вейре будет мех и что он с этим мехом победит. Вперед, США!!)

He's the first flamboyant man I've ever admired, because he doesn't let himself be bullied by Hollywood/media terrorists. (Он первый экстравагантный/эксцентричный человек, которым я восхищаюсь, потому что он противостоит нападкам со стороны голливудских/медийных террористов(=СМИ-прим.ЛС))

Я американец(-ка) и я против Вейра. Он не отражает нравственность и ценности нашей страны.
---
!?!?!?!? Вот ведь подлец какой!)))))

Большинство американцев вовсе не такие как он.
----
Т.е. еще парочку, из меньшинства, все же можно отыскать... Что ж, не так уж там все и плохо, у Америки определенно есть шанс!:)

(А почему PETA не волнуют его кожаные коньки?)
---
А так же сумки и другая обувь из натуральной кожи? Что-то у них там недоработано!:)

После статьи о Джониной коллекции для дам.С онтд,как всегда

.аIt has been my observation that Johnny has many fans who are older than their 20s, myself included. I think he will do great!

Also, my Mom is going to LOVE this, I took her to LP and now she is a huge Johnny stan. She changed her FB profile pic to the pic of her & Johnny, and she joined twitter just so she can follow him! She made an animated slideshow of the trip and used Poker Face as the soundtrack! She is pretty fabulous :)

Джонни имеет много поклонников, которые старше 20 лет, включая и меня . Я думаю, он будет делать здорово!
Кроме того, моя мама будет любить это , я взяла ее в ЛП , и теперь она огромная поклонница Джонни. Она изменила свой профиль FB на фото ее и Джонни и она вступила в Twitter просто так, она может следовать за ним ! Она анимированные? слайд-шоу поездки и использовать Poker Face в качестве саундтрека ! Она довольно сказочная :)

Do you notice that the announcers always seem to make a point to tell us about male figure skaters' straight love interests? There is surely a defensive undercurrent. So if every guy in the pairs competition is married to or dating a woman, let Johnny Weir be fabulous! (Вы замечали, что комментаторы всегда обязательно рассказывают нам о личной жизни фигуристов-натуралов? Здесь точно защитный подтекст. Пусть каждый мужчина-парник женат или встречается с женщиной, а Джонни Вейр пусть будет чудесным!)

I work at a pizza place (in my free time, ahem) and had the entire staff cheering for Johnny by the end of his routine. The scruffy dishwasher, quiet cook and country waitress were all oohhh and ahhing at the glitter and rainbows flying out of the flat screen. The fact that they, the most unlikely of fans, were impressed by the routine speaks volumes about his talent and overall appeal. (В свободное время я подрабатываю в пиццерии. К концу выступления Д за него болел весь персонал. Небритый посудомойщик, тихий повар и провинциальная официантка охали и ахали в то время как на них с экрана летели блестки и радуги. Тот факт, что они, далеко не фанаты Д, были впечатлены его катанием, красноречивее всяких слов говорит о его таланте и всеобщем обожании)

Those empty seats at SOI?? Yeah I have no doubt he could have helped with that. Figure skating in the US is so old-fashioned, stuffy, and boring to many outsiders. They suffer from poor ratings, ticket sales, and interest. Johnny was EXACTLY the kind of phenom that the USFSA needed to give them a shot in the arm. To hear little kids go to his shows and say "I want to be like him someday" and see young boys actually perform tributes to his exhibitions (Bad Romance)is really something. As Lulzy as his facebook page is I don't see any other skater's fans posting long messages of love and devotion, writing poems, flying around the country to see shows, etc. It's amazing. (А пустые места на «Stars on Ice»??? Не сомневаюсь, что если бы он участвовал в SOI, такого бы не случилось. Для иностранцев американское ФК кажется старомодным, неинтересным и скучным. Джонни Вейр- это именно тот феномен, который стал бы глотком свежего воздуха для Ассоциации ФК США. Когда дети идут на его шоу и говорят: «Однажды я хочу стать как он», а мальчики катаются в знак уважения к нему (Bad Romance)-это что-то да значит. Несмотря на то, что у него на его страничке в фэйсбуке много шутят/пишут легкомысленные вещи, я не знаю, чьи еще поклонники публикуют длинные посты, наполненные любовью и преданностью, пишут стихи, летают за ним по США, чтобы увидеть шоу и т.д. Это удивительно)

If they had realized what potential benefits he could have offered them and gotten over their stuck-up, snotty, homophobe, all-american goodness CRAP... the USFSA could have really gained by throwing support behind him. (Если бы они осознали, какие преимущества он им мог бы им дать и преодолели бы эту типично американскую фигню - высокомерие, злость и гомофобию - то Ассоциация ФК США выиграла бы, предоставив Д поддержку)

Для иностранцев американское ФК кажется старомодным, неинтересным и скучным.
-----------
о дааа..... есть вообще в ФК выражение - "типичная традиционная американская программа"

этим все сказано. для желающих узреть можно посмотреть короткую программу этого года Рэйчел Флэтт. вообще никак....

ДЖо всегда отличался. но, как гласит китайская мудрость, торчащий гвоздь обязательно забьют по самую шляпку...

He loves his fans SO MUCH. His handlers and agent kept telling everyone 'Johnny's had enough!', and this skinny, exhausted man insisted on staying until every single fan in the room had a chance to get a photo. I was babbling like an idiot and he just kept nodding and thanking me, full eye contact, so patient!!

And he is so pretty! He should shill for whatever dermotological/ cosmetic line he uses because his skin is supernatural.

He's the only celebrity I really wanted to meet, lol. I'm so glad I did. Do you know this guy taught himself French and Russian? My god. So smart! Reply
----------------------------
He is like Oscar Wilde on skates. Love it. The world can never have enough louche witty people. Reply

Он ТАК любит своих фанатов. Его помощники и агент говорили всем: "с Джонни уже достаточно!", но этот худенький усталый человек настоял на том, чтобы остаться, пока все до единого поклонника не получат шанс сфотографироваться с ним. Я что-то лепетала как идиотка, а он только терпеливо кивал и благодарил меня, глядя мне в глаза!!

И он такой красивый! Ему должны приплачивать за рекламу косметической линии/линии ухода за кожей, которую он использует, потому что его кожа сверхестественна.

Он единственная знаменитость, с которой я хотела бы встретиться, хаха. И я так рада, что у меня это получилось. Вы знаете, что он самостоятельно выучил французский и русский? Боже мой, он такой умный!

Он как Оскар Уайльд на коньках. Остроумных людей никогда не бывает достаточно много.

Готова присоединиться абсолютно!!!
И именно это его отношение к незнакомым, порой нагло ведущим себя людям, просто обескураживает. И влюбляешься в него еще больше! И это ощущение, когда он смотрит в глаза, когда он рядом стоит, когда можно его коснуться - это незабываемо. И жаждешь повтора этого!
И он очень красивый!
Прилив нежности и фанатизма начался:))) Уже не грущу!!!
Выключаюсь. До вечера!
Спасибо, Танюша!!!

The BF video, he says he walks like Bambi. In another interview, he said he walked like a pony. I'd say Bambi is progress....(В Closet Confessions он говорит, что шагает как Бэмби. А в другом интервью говорил, что как пони. Прогресс..)

" but with johnny, you really do get the sense he says whatever the fuck he feels like. his brain-to-mouth filter is pretty much non-existent, and i kind of love it. (В случае с Д ты действительно видишь, что он говорит абсолютно все, что чувствует. У него нет «фильтра» между мыслями и словами, и мне это нравится)

I am of the opinion that sleeves should be banned from Johnny's wardrobe. Yowza.-I second this opinion, I think we should introduce a bill to the US senate or something (1-коммент: Думаю, что Д надо запретить надевать вещи, закрывающие его руки.-2 коммент: Да, я поддерживаю. Мы должны вынести законопроект на обсуждение в сенат или что-то в этом роде)

А Джонни Вейр... он мне очень нравится, но не думала, что он может привлекать кого-то из женщин в сексуальном плане...

When I first starting stanning Johnny I went back and read every single "journal" entry. (That's when I knew I had a problem ;) (Когда я только начала увлекаться Д, я прочитала все записи в его дневнике( Вот тогда я поняла, что у меня проблема))

my 3 year old daughter was watching your clip on youtube and she said "mom, i want to skate like him".(Моя трехлетняя дочь посмотрела ролик на ютьюбе и сказала: «Мама, я хочу кататься как он»)

I wonder if Johnny would become my trophywife. Or trophyhusband. Or both. I don't really care. PLZ MARRY ME, JOHNNY. (Интересно, согласился бы Д быть моей трофейной женой? Или трофейным мужем. Мне все равно. Джонни, пожалуйста, женись на мне!)

I have to say... Johnny was actually quite adorable on Around the Gym tonight. I've never really been a huge fan of his but he had so much enthusiasm about gymnastics and being there. I must admit I'm starting to see what the big deal is about him. It's like as soon as he came on everything lit up. It's hard to resist that smile. It seems like he has a million ideas and ambitions going on inside his head at any given moment.

"I'm older now... and I have a big butt." lol

Должна (?) сказать... Джонни был очарователен сегодня в программе "В гимнастическом зале". Никогда не была его большим фанатом, но он проявил такой энтузиазм по отношению к гимнастике и к тому, что побывал там. Должна признать, что начинаю понимать, откуда весь этот шум вокруг него. Стоило ему войти, как создалось такое ощущение, что все вокруг засветилось. Сложно противостоять его улыбке. Кажется, что в любой момент у него в голове вертится миллион идей и замыслов.

о, и про #mybutt:

"Я стал старше... и у меня большая задница" :)))

Что это за программа? Это сегодняшний пост, Галина?
Связала сперва эту информацию и фото из твиттера, а потом подумала - разве то помещение можно назвать спортивным ЗАЛОМ?...

Как верно все!!! Солнечный!))

нет, Ир, этот комментарий появился после чемпионата по гимнастике

Залезла сейчас в гугл - это программа, которую показывали во время чемпионата до начала соревновательного дня и после. Джонни же как раз после соревнований побывал в студии.

Это комментарий к Джониному появлению на соревнованиях по гимнастике.
http://auntjoycesicecreamstand.blogspot.com/2010/08/...
Это блог известной Тетушки Джойс( Дэйва-поклонника гимнастики и ФК). Только контакт ссылку не пропускает.