Блог на www.sundancechannel.com

Рана заживает.но все еще болит и только любовь может его излечить от этой боли.любовь близких.друзей.поклонников.

Плачу-плачу, Боже, ну за что все так?

Damn, it’s hot. I can’t get over the heat of the summer; maybe it’s global warming, but, in my twisted little mind, summer is when people’s inner sexiness starts to reappear, and that’s why it gets hot. The shirtless-ness, the bikinis, the sky-high stilettos of the drag queens…it’s amazing.

My summer has been insane. The season finale of BE GOOD JOHNNY WEIR was a huge hit, thank you for watching. The episode left a lot of people guessing about what’s next for me, and I suppose all I can say is wait and see, that’s what I’ll be doing too.

I celebrated my “25 Again” birthday in style at Hudson Terrace in Manhattan and got to hang with some of my closest friends and a few of my favorite people. Tara, all the Dingles*, Richie Rich, Chris Benz and, my new favorite person, Sebastian Stan all came out to support my aging process. I was in heaven. There were some photographs circulating of my “kissing” various people, but it was just a cupcake pass around, so calm down, I only kiss on the cheek anyway. My outfit was great, an Adrienne Landau sparkly vest, a pair of Louboutin saddle shoes and it was even chilly enough for a Landau fur bolero. HEAVEN! My birthday was so much fun, and I have my amazing friends to thank for organizing it, and of course Hudson Terrace for having all that crazy descend upon them.

A few days after my birthday I flew to Japan to perform in Fantasy on Ice in Niigata and then went on to Tokyo for a photo shoot for my soon to be released Art Book that we’re tentatively calling “I Feel Pretty.” The shows went very well and I debuted a new costume for my “Poker Face” gala program. It is pretty outrageous but still needs some work. The shoulder ribbons were so tall I couldn’t jump! The photo shoot was incredible. We shot many different looks, doll shots where I was made to look like a porcelain creature in an “antique house” in a Tokyo suburb, street shots on the busiest square in Shibuya, walking down a crazy street in Harajuku and standing on a median in Ebisu as well as studio shots with my security bear, Ping. I also got the opportunity to meet one of Japan’s most recognizable artists and copywriters, Itoi Shigesato. I did a great interview with him in his office where his staff decorated the light fixture to look like a halo of roses, and on day two of my photo shoot, he came to watch and try his luck on the ice. I was proud to coach him on the value of pretty hands, and he impressed me with his fearlessness. Itoi-san is an amazing man, and if you think you don’t know who he is, he invented the name, “Game Boy.” Japan is always so incredible for me and it is that way because of my fans. Nobody had louder applause in the shows, or felt more support than me. I hope my fans in Japan know how much I love them and I hope next time I am in their country I can spend more time with them. Japan was a big success.

Coming up next are a few great appearances, two of them on ice, in America! In early August I’m going to an event in support of GLAAD Manhattan, next weekend I am performing in Sun Valley, Idaho as part of their summer ice show series and undoubtedly visiting one of my favorite vintage shops in Ketchum, Idaho called Déjà vu. The day after the show I am heading to Los Angeles to judge an episode of Ru Paul’s Drag Race and then I’m back to New York to head upstate to Lake Placid and perform in their summer ice show. If you can make it to Sun Valley or Lake Placid, I’d love to see you and put on a show!

Life is flying by right now, and I’m enjoying every moment of it. I wish I could take a mini vacation, but it seems almost out of the question for now. Hopefully, by fall, there will be a spare weekend. As always, thank you all for reading, for all your support and love and I’ll be back with a new blog very soon.

I love you!

- Johnny

*Dingles are my group of friends. The name comes from Blackberry wireless devices actually. We all have them, and we call Blackberry Instant Messages, “dingles.” Any form of the word Dingle can be used to describe a person or message or phone call. For example, we call one another by the word, “Ding” or “Dingle” and when someone needs to send me any kind of message I say to “Dingle me.” I hope that makes sense. People were starting to ask me if “Dingle” was derived from a British TV show, and it absolutely wasn’t. DING!

с удовольствием бы перевела, но вынуждена сейчас выключить комп и поехать к зубному, эх:)

Очередной прекрасный пост - и про "обмен кексиками" на дне рождения, и про Японию и участие в фотосессии для книги, и планы на ближайшее будущее. Есть даже объяснение слова dingle (что меня больше всего порадовало:))

да-да, прекрасный и добрый)
и про пандочку не забыл, умилило)))

ооо...спасибо , за объяснение Dingles =))) *raduetsya*
и вообще милый пост)

кстати
my new favorite person, Sebastian Stan , на фото слева)
http://vkontakte.ru/photo-117997_171411875
это актер снимался/снимается в Gossip Girl (сериал Сплетница)

оооо...

Чертовски жарко. Я не переношу летнюю жару; возможно, это глобальное потепление, но в моем извращенном (испорченном) понимании/сознании лето - это время, когда проявляется внутренняя сексуальность., вот потому-то и становится жарко. Отсутствие маек, бикини, огромной высоты шпильки..(Сэнсей, помоги!!! я не знаю как это выразить по-русски) это изумительно!!!

Мое лето безумно!!! Финал BGJW имел большой успех, спасибо за то, что посмотрели. Эта серия заставила многих людей гадать, что же я буду делать дальше, и я полагаю, единственное, что можно сделать в этой ситуации - это ждать и "смотреть", то же самое буду делать и я.
Я отметил мои "Опять 25" в Hudson Terrace на Манхэттене, отрываясь там со своими самыми близкими друзьями и самыми любимыми людьми. Тара, Динглз, Ричи Рич, Крис Бенц и один из моих новых любимчиков - Себастья Стэн - Все они пришли поздравить меня. Я словно был на небесах. Есть некоторые фотографии, на которых я "целуюсь" с разными людьми, но это всего лишь передача пирожных, так что успокойтесь, я целуюсь только в щечку (ну-ну, так мы и поверили - прим.). Мой наряд был великолепен - блестящий жилет от Adrienne Landau, пара ботинок от Louboutin, а также стоит отметить, что было довольно прохладно, как раз для мехового болеро от Adrienne Landau. БЛАЖЕНСТВО! Мой День Рождения прошел очень весело, и стоит поблагодарить моих друзей за то, что они все это сделали, и, конечно, Hudson Terrace за то, что у них происходило все это безумие.

Через несколько дней после этого я улетел в Японию, чтобы выступить в шоу Fantasy on Ice в Ниигате, а затем отправился в Токио на фотосессию для моей книги, которая в скором времени выйдет, мы ее условно называем “I Feel Pretty”. Шоу прошли замечательно, я впервые катался в моем новом костюме для "Poker face". Он довольно яркий (запоминающйся/бросающийся в глаза), но над ним еще стоит поработать. Нашивки на плечах были настолько высокими, что я не мог прыгать. Фотосессия прошла просто невероятно. Было несколько образов: кукла, где я должен был выглядеть как фарфоровое создание в старинном доме в пригороде Токио, уличные съемки на одной из самых оживленных площадей в Сибуе, погулка по улице в Харадзюку и на меридиане в Эбису, а также студийные съемки с моим мишкой-талисманом, Пингом. Также я имел возможность встретиться с одним наиболее известных в Японии художником и копирайтером Itoi Shigesato (http://en.wikipedia.org/wiki/Shigesato_Itoi - кому интересно, вот статья о нем, правда тоже на англ. - прим.). Я дал ему великолепное интервью в его студии, где персонал украсил люстру таким образом, что она выглядела, будто нимб из роз, а через день или два он пришел на мою фотосессию и попробовал свои навыки в катании на коньках. Я был горд собой за то, что тренировал его (дальше опять Сэнсей, что такое pretty hands???), и был поистине впечатлен его бесстрашием. Итои-сан замечательный человек, и если вы думаете, что не знакомы с ним, то брэнд "Game Boy" изобрел именно он. Япония всегда поражает меня и во многом благодаря моим фанатам. Никто не получил больше аплодисментов и поддержки на шоу, чем я! Я надеюсь, что мои японские фанаты знают, насколько сильно я их люблю, и надеюсь, что во время следующего моего пребывания в их стране я смогу провести с ними больше времени. Поездка в Японию оказалась очень успешной.

Мне предстоят еще несколько крупных событий, два из них на льду, в Америке! В начале августа я собираюсь на GLAAD Manhattan, на следующих выходных я выступаю на Sun Valley, в Idaho, которое (шоу) является частью летних шоу, и без сомнения посещу один из моих любимых винтажных магазинов в Кетчуме, который называется "Déjà u"v. На следующий день после шоу я отправляюсь в Лос Анджелес, чтобы выступиить в качестве судьи для эпизода "Ru Paul’s Drag Race", а потом возвращаюсь в Нью Йорк, чтобы выступить в летнем шоу в Лейк Плейсид, я буду рад вас увидеть и показать шоу!

Жизнь - это то, что происходит с нами прямо сейчас, и

Жизнь - это то, что происходит с нами в данный момент, и я наслаждаюсь каждым этим моментом. Мне бы хотелось устроить себе небольшой отпуск, но сейчас об этом не может быть и речи. Надеюсь к осени у меня выпадет свободный викенд. И, как всегда, спасибо вам за чтение, за вашу поддержку и любовь, я скоро вернусь с новым сообщением.

Люблю вас!

-Джонни.

Надеюсь Сэнсей не против что я вмешалась в ее монополию?))

Ира, спасибо за перевод)))
"огромной высоты шпильки" — речь идет о стилетах, он их так и называет.
Стилет - (итал. stiletto - нож с острым лезвием) - разновидность каблука-шпильки.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stiletto_heel
http://www.youtube.com/watch?v=u3fZeHYE8Ys

ничего, Сэнсэю нетрудно было удалить свой текст))

на высоченных шпильках (как у drag queens) ( drag queen-человек, который ради шоу переодевается в одежду противоположного пола (необязательно транс-прим.ЛС)

про pretty hands: "Я был горд научить его тому, что изящная хореография рук очень важна в ФК"

ааааа, вот что там про руки!!!! что б я делала без Сэнсея?!

Девушки, а переведите плиз еще конец текста... про динглс:)
Ирина, спасибо за перевод!!!

Динглы - это мои друзья. Это название пошло от смартфонов Блекберри. Они все у нас есть, и сообщения, которые приходят на смартфоны, мы называем динглы. Любая форма слова дингл используется, чтобы описать человека, сообщение или телефонный звонок. Например, мы обращаемся друг к другу Динг или Дингл и когда я хочу, чтобы кто-то послал мне сообщение, я говорю: "Дингли мне". Надеюсь, вы понимаете, о чем я. Меня спрашивали, не связано ли это слово с каким-то британским телесериалом, но нет, это не так. ДИНГ!

Ну вот, Джонни всем на все и ответил!
В очередной раз можно поаплодировать за ум и находчивость!
------------------
"Я был горд научить его тому, что изящная хореография рук очень важна в ФК"-высший пилотаж!
-----------
Таня,спасибо! Вот уж Джоня всем разжевал свое динглз!
Не знаю,кто бы еще так нянчился с фанами?

Спасибо, Татьяна!
Я все гадала что это за слово...и откуда взялось.

Да, и по поводу drag queens. У нас это называется транс-шоу, но для блога Джоника, я думаю, их лучше назвать драг-дивами.

И он будет судить эпизод в драг-шоу РуПола - ух, уже представляю себе это феерическое зрелище:)))

Ален, все гадали, и мы, и американцы. Поэтому, наверное, он и решил объяснить. Да, Галин, второго такого я не знаю:))

И он будет судить эпизод в драг-шоу РуПола - ух, уже представляю себе это феерическое зрелище:)))
----
и когда сей праздник намечается?

но в моем извращенном (испорченном) понимании/сознании лето - это время, когда проявляется внутренняя сексуальность., вот потому-то и становится жарко. Отсутствие маек, бикини, огромной высоты шпильки..!!!
это изумительно!
--------------
!!!!!!!
---------------------
И он будет судить эпизод в драг-шоу РуПола - ух, уже представляю себе это феерическое зрелище:)))
Предвкушаем! Это будет нечто!

и когда сей праздник намечается?
____

Говорит, на следующий день после Сан Вэлли - т.е. 25 июля. Другой вопрос, когда покажут:)

“I Feel Pretty")))))))))))))
наконец-то Джонни стал раскрывать секреты и пояснять неясности)