вопросы и ответы твиттер-чат 29.06.2010

I am an only child, would you be my brother?

yes i'd be happy to be your brother

В: Я единственный ребенок, ты бы стал моим братом?
О: Да, я был бы рад стать твоим братом

Hi Johnny, How do you celebrate your 2nd 25th birthday?

I will celebrate with my closest friends on thursday in nyc then friday i have mani/pedi party with tara

-Привет, Джонни! Как ты будешь отмечать свое второе двадцатипятилетие?
- Буду праздновать с ближайшими друзьями в четверг в Нью-Йорке, а в пятницу у нас с Тарой будет маникюрно-педикюрная вечеринка

What is your favorite Japanese food(including sweets)?

my favorite japanese food is kobe beef. delicious

Твое любимое блюдо японской кухни (включая сладости)?
Любимое японское блюдо - говядина кобе. Вкусно

What ever happened to your pony- retired at home, or....? Thanks!

the last i heard, my pony was in upstate pennsylvania running around :)

Что стало с твоим пони? - на пенсии дома, или...? спасибо!
Как я слышал, мой пони сейчас в Пенсильвании, бегает:)

your kittens tweet you many msgs do u get a chance to read them?

i don't always have time to read my tweets, but i try to update everyone by tweeting often

Твои котята много пишут тебе в твиттере, ты читаешь их послания?
У меня не всегда есть время на то, чтобы читать твиты, но я стараюсь держать всех в курсе своих дел, и часто пишу в твиттере

How long did it take for you to learn Russian? Are you considered fluent now?

i wouldn't say i'm fluent, but i have very good knowledge. i can write, speak, read and comprehend russian

Ты долго учил русский? Считается, что ты говоришь свободно?
- Я не могу сказать, что говорю свободно, но я знаю его очень хорошо. Я могу писать, говорить, читать и понимать русский

Where are your favorite places to shop in NYC?
in nyc i love chanel in soho, jeffrey, balenciaga, barneys and pat fields house of venus

Твои любимые магазины в Нью-Йорке?
- Люблю Шанель в Сохо, Джеффри, Баленсиага, Барниз и "Дом Венеры" Патриции Филдс

Will u reveal to us someday what's your middle name? What's "G"? I'd like to know your secret name!
i rarely reveal it, but i feel like i can tell you, my middle name is Garvin. I hate it!

Ты когда-нибудь раскроешь нам тайну своего второго имени? что значит "G"?
-Я редко раскрываю это, но чувствую, что могу сказать тебе, мое второе имя - Гарвин. Ненавижу его!

where did u get the gloves you wore on the blue carpet? Must have. Love you

i got my gloves at Patricia Fields shop in NYC. it's in the bowery and called House of Venus

Где ты купил перчатки, в которых ты был на Синей дорожке? Хочу такие же
- Я их купил в магазине Патриции Филдс в Нью-Йорке. Он находится в районе Бауэри и назвается Дом Венеры

What mascara would you recommend?

I reccomend MAC's mascara, Dior Show and the new Givenchy mascara. the applicator is a ball!

Какую тушь можешь порекомендовать?
- Рекомендую тушь от МАК, Диор Шоу и новую тушь от Живанши. Аппликатор - шарик!

You never mention we British, what do you think of us and England???

I love England. I can't wait to come back. I tell everyone to learn english from a british person

Ты никогда не говоришь про нас, англичан. Что ты думаешь о нас и об Англии?
- Я люблю Англию. Очень хочу туда вернуться. И всем говорю, что учиться английскому языку надо у англичан