Песни которые мы поем. Транскрипция на русском
A NavalhaЭ мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Э а капуэра, инвадиу меу корасау
И нэсса вида, соу ми деу сатисфасау
Уа апренди, мас аинда нау сэй ди туду
И алем диссу элежа конкисто о мундо
О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Э на минья вида, я лавей муйта хаштейра
Ма нау э коизу ки абалеум Капуэра
Грасас а Деус сеи каи э леванта
Фазер ау, саина жинга
Э континуа жога
О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
Э нау вежа ора, ди тока меу беримбау
Пара уви, у Мунду конта игуал
Паранаэ, тим тим тим ла вай виола
Вер фазер жогу ди дентру
Вибра ком жогу ди фора
О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал
Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
O senhor dono da casa
Nos viemo aqui lhe ver
Viemo lhe pergunta
Como passa vocmise
Coro: o senhor dono da casa
Nos viemo aqui lhe ver
Viemo lhe pergunta
Como passa vocmise
E como e seu nome
Coro: e Maculele
E de onde veio
Coro: e Maculele
La de Snato Amaro
Coro: e Maculele
для облегчения, если кому надо)
http://vkontakte.ru/audio?q=casquinha%20adeus
Mas antes disso olha eu vou agradecer
Pra nzambi mpungu rei
Deus da tribo dos bakongo
Vou rezar sempre em kikongo
Até o dia amanhecer... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
E antigamente, alegria virou tristeza
Com a chegada portuguesa e a sua colonização
Fazendo assim seus costumes e dialetos
Já não serem praticados como manda a tradição... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
De norte a sul, Lá do Soyo a Mavingá
Cidades que estão distante
Mas na veia e o mesmo sangue
Toda África, Angola... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
Mascara azul e outras tão fascinantes
Lá tem um papel importante pra cultura popular
Pra vida e morte, e pra uma nova colheita
Pra caçar ninguém regeita
Diz o dito popular... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
E o berimbau que toca toque de angola
Quem lembra da guerra chora
Meu coração hoje chorou
E a mamãe África carrega a plena verdade
Sendo um berço da humanidade
Já dizia meu avô... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
Adeus Luanda, Adeus para toda angola
Pois chegou a minha hora, berimbau já me chamou
Eu vou partir, mas te levo na Memória
Toda essa sua história
Que eu respeito e do valor... Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
Adeus
Coro: adeus adeus
Vou-me embora pra Angola
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1015033279...
Oоо сау бенту ми щама
Ооо сау бенту ми ке
Ооо сау бенту ми щама
Ооо капуэра ми ке
Ми щама...
Coro: ооо сау бенту ми щама
Ооо сау бенту ми ке
Ооо сау бенту ми щама
Ооо капуэра ми ке
Ооо капуэра э пра хомем
Пра менину э пра мульех
Капуэра э пра тоду мунду
Маз нем тоду мунду а капуэра ке
Ми щама...
Coro: ооо сау бенту ми щама
Ооо сау бенту ми ке
Ооо сау бенту ми щама
Ооо капуэра ми ке
Беримбау реку-реку
Пандейру атабаке агого
Кашиши шианду массиньу
Капуэра ми щама еу воу
Ми щама...
Coro: ооо сау бенту ми щама
Ооо сау бенту ми ке
Ооо сау бенту ми щама
Ооо капуэра ми ке
Капуэра э лута носса
Э култура попула
Э херанса дос ескравос
Э ум жейту ди си мандинга
Ми щама...
Coro: ооо сау бенту ми щама
Ооо сау бенту ми ке
Ооо сау бенту ми щама
Ооо капуэра ми ке
http://www.youtube.com/watch?v=PjEmvhdYYoY
Olha pega derruba levanto ligeiro
So entra na roda com e mandingueiro
Capoeira pra homem, menino e mulher
Pra entra nessa roda tem que ter axe
Coro: tem que ter axe (2х)
Oi quem vem la
Coro: quem vem la sou eu
Capoeira de valor
Eu vou jogar capoeira
Que o meu mestre ensino
http://www.youtube.com/watch?v=eIuExoIHOLI
Africa se uniu
Ao meu Brazil
Coro: Africa se uniu
Ao meu Brazil
Mistura de raca e de cor
Mantendo a nossa tradicao
Do povo guerreiro e sofrido
Por isso nao teme о perigo
Lutar contra a escravidao
Africa
Coro: Africa se uniu
Ao meu Brazil
Cultura afro brasileira
Aprende a plantar macaxeira
Subi о рe de bananeira
Viver a beleza do amor
Amor que so a natureza
О negro о aroma da mesa
Tempero que da о sabor
Africa
Coro: Africa se uniu
Ao meu Brazil
Negro mulato mameluco
Mistura que deu о Cafuzo
Em busca da libertacao
Nao so da corrente do acoite
O negro chorava de noite
Com a forte dor no coracao
Lembra do abraco mainha
Cantando uma ladainha
Pedindo a Deus protecao
Africa
Coro: Africa se uniu
Ao meu Brazil
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
Щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
Coro: щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
Нума виажем пра Африка
Ой нума виажем пра Африка
О меу местре ештеви ла
Эм буска дос фундаментос
Да носса капуэра
О щама эу...
Coro: щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
Ви фала ду имбондейру
Кие фаз каза пра мора
Фала дос негрос куаньама
И ума трибу кие тем ла
О щама эу...
Coro: щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
О диньеру е о куанза
О киембунду и пра фала
Капуэра вай крессенду
Бассула пра дехуба
О щама эу...
Coro: щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
Канта Дионизиу Роща
Диференчи но канта
О пову диз пажимне
Пединьу паз про луга
О щама эу...
Coro: щама эу, щама эу
Щама эу Ангола
Щама эу
http://vkontakte.ru/audio?q=mestre%20gil%20%20Lalala...
----------------------------------------------------------
Лалалауе (4х)
Coro: лалалауе (без остановки)
Воу ми ембора, еу воу
Воу ми ембора, еу воу
Кому жа дисси кие воу
Беримбау мандоу дизе
О йайа кие жа щего
Кием э хомем ди бем, нау трай
Э нау трай о амо кием, нау бем
Кием ди дентру ди си, нау сай
Вай мохех сем ама нингем
Капуэра кие бом, нау кай
Си ум диа еле кай, кай бем
О лауе лауа
----------------------------------------------------------
Ай ай айде
Вай соину ди ау
Комплетанду холе
Coro: ай ай айде
Али но мейо на хода
Э соу еу и восе
Coro: ай ай айде
Эу кериа тенджиеро
Пара эу их на Баийя
Coro: ай ай айде
Пара вер а капуэра
Акилу кие нао коньесия
Coro: ай ай айде
Тодос пондем апернде
Женерал тамбем дото
Coro: ай ай айде
Кем нам коньесе капуэра
Нао поде лье да вало
Coro: ай ай айде
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
LADAINHA:
Еу жа виву енжоаду
Ди виве аки на теха
О мамае еу воу при луа
Фалей ком миньа мулье
Эла ентау ми хеспондеу
Ноз вамус си Деус кизе
Вамос фазе ум ранщиньу
Тоду фейту ди сапе
Аманьа ас сечи хорас
Ноз вамус тома кафе
Еу кие нунка акредитей
Нау поссу ми конформа
Кие а луа веньа теха
Кие а теха веньа а луа
Туду иссу э конверса
Пра коме сем трабальа
О синьо амигу меу
Ескучи о меу канта
Кием и дону нау сиума
Кием нау е кие енсиума
CHULA/LOUVACAO:
Э оре э ора
Coro: иее э оре э ора, камара
Ие вамос имбора
Coro: иее вамос имбора, камара
Пела баха фора
Coro: иее пела баха фора, камара
Ие вива меу Деус
Coro: иее вива меу Деус, камара
Ие вива меу местре
Coro: иее вива меу местре, камара
Ие кие ми енсино
Coro: иее кие ми енсино, камара
Ие да волта ао мунду
Coro: иее да волта ао мунду, камара
Ие кие о мунду деу
Coro: иее кие о мунду деу, камара
Ие кие о мунду да
Coro: иее кие о мунду да, камара
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
Lá em cima da janela
Da janela do sobrado
Tinha uma moça chorando
Chorando pra se acabar
Por causa do Cordão de Ouro
Ai meu bem, que o ladrão tinha roubado
Mas não chore dona moça
Que o ladrão já tá sendo procurado
Quem pegar este ladrão
Oi, ai, ai! Será bem recompensado
Dou um berimbau maneiro
Ai, Ai, Ai Dou um gunga ritmado
O chiquinho ê, o Chiquinho a
Oi a menina de ouro mandou me chamar
Coro: o chiquinho ê, o chiquinho a
Oi na volta que o mundo deu
E na volta que o mundo dá
Coro: o chiquinho ê, o chiquinho a
E dedo du munheca e dedo
Dedo de munheca e mao
Um macaco na levada
Dois leao passou-lhe a mao
Mariposa nao me prenda
Ai ai ai Dentro do seu coracao.
Eee, decia batalla de comunjere
Coro: eee
Mais Joga bonito que eu quero aprendeu
Coro: eee
Se o mar fosse de tinta
As ondas papel pautado
O peixe fosse escrivao
Daquele mais diplomado
Nao teria anotado
A capoeira que eu tenho jogado
Eee, decia batalla de comunjere
Coro: eee
Mais Joga bonito que eu quero aprendeu
Coro: eee
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
Lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
Junta ao braseiro no chão
Entoado escravo o seu canto
E ao cantar corre meu pranto
Saudade do meu torrão
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
O sol faz todos em fogo
Faz de brasa toda a areia
Ninguém sabe como é belo
O cair da lua cheia
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
Minha terra é bem lá longe
Das bandas onde o sol vem
Essa terra é mais bonita
Mais a outra eu quero bem
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
Aquelas terras tão grandes
Tão compridas como o mar
Com suas poucas palmeiras
Dão vontade de jogar
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
Lá todos vivem felizes
Todos cantam no terreiro
A gente lá não se vende
Como aqui só por dinheiro
Coro: lá na Úmida senzala ê
Sentado na estreita sala
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
LADAINHA:
Eu vou pedir licenca a Deus
Pra meio mundo eu viajar
Meio sol, meia lua, meia terra e meio mar
Senhor que governo esse mundo
E a outro mundo tambem
Eu peco licenca meu pai
Na hora de Deus amem
CHULA/LOUVACAO:
Ie viva meu Deus
Coro: ieee viva meu Deus, camara
Ie viva meu mestre
Coro: ieee viva meu mestre, camara
Ie que me ensino
Coro: ieee que me ensino, camara
Ie da volta ao mundo
Coro: ieee da volta ao mendo, camara
CORRIDOS:
Olha pelo sinal da Santa Cruz
Olha pelo sina;
Coro: da Santa Cruz
http://vkontakte.ru/audio?q=Mestre%20Suassuna%20-%20...
Еу ви еу ви а хода ди капуэра
Еу ескутей о токи ду беримбау
Еу ви армада, ви мартелу и мейа луа
Еу ви хастейра и тамбем салту мортал
Coro: еу ви еу ви а хода ди капуэра
Еу ескутей о токи ду беримбау
Еу ви армада, ви мартелу и мейа луа
Еу ви хастейра и тамбем салту мортал
Хожи еу соньей ком ума хода ди жинганчи
Э комо анчес а манейра ди жога
Ви местре Бимба токанду сеу беримбау
Сеу Бизору и сеу Мандука токанду режионал
Coro: еу ви еу ви а хода ди капуэра
Еу ескутей о токи ду беримбау
Еу ви армада, ви мартелу и мейа луа
Еу ви хастейра и тамбем салту мортал
И о атабаке и о пондейру акомпоньава
Жогу лижейру восе поде имажина
Маз куанду оувиа о токи кавалариа
Ера а полисиа кие виньа та на хора ди пара
Coro: еу ви еу ви а хода ди капуэра
Еу ескутей о токи ду беримбау
Еу ви армада, ви мартелу и мейа луа
Еу ви хастейра и тамбем салту мортал
Фуй акордаду ком жогу ди мандинга
Муйта малисиа хавиа ди си жога
А капуэра е ума койза бонита
И хисториа и култура кие насеу несси жога
Coro: еу ви еу ви а хода ди капуэра
Еу ескутей о токи ду беримбау
Еу ви армада, ви мартелу и мейа луа
Еу ви хастейра и тамбем салту мортал
http://vkontakte.ru/audio?q=Mestre%20Suassuna%20-%20...
Капуэра олелео
Беримбау та токанду
Пандейру анунсиа
А хода комесоу
Капуэра
Coro: капуэра олелео
Беримбау та токанду
Пандейру анунсиа
А хода комесоу
Маз вем пра хода
А хода вай комеса
Си кохе о бису пега
Си фика о бису вай пега
Капуэра
Coro: капуэра олелео
Беримбау та токанду
Пандейру анунсиа
А хода комесоу
Е беримбау гунга
Е кием команда а хода
Беримбау медиу
О пандейру и о атабаке и о виола
Капуэра
Coro: капуэра олелео
Беримбау та токанду
Пандейру анунсиа
А хода комесоу
Маз вем пра хода
А хода вай комеса
Бате палма миньа женчи
Пра есса хода нао се акаба
Капуэра
Coro: капуэра олелео
Беримбау та токанду
Пандейру анунсиа
А хода комесоу
Эээ тава ну кинтал да миньа каза
О менину ми щамоу пра вадиа
Еу но меу жогиньу бем манейру
Воу жоганду бем лижейру
Комо о беримбау манда
Оп-па
Coro: тава ну кинтал да миньа каза
О менину ми щамоу пра вадиа
Еу но меу жогиньу бем манейру
Воу жоганду бем лижейру
Комо о беримбау манда
Эээ со капуэра е лижейра
А миньа е дивага
Coro: со капуэра е лижейра
А миньа е дивага
Нау жоге ком танта агониа
По кие неста хода
Аки нау вай да
Coro: нау жоге ком танта агониа
По кие неста хода
Аки нау вай да
Eu sou angoleiro
Angoleiro e o que eu sou
Coro: eu sou angoleiro
Angoleiro do valor
Coro: eu sou angoleiro
Angoleiro do Salvador
Coro: eu sou angoleiro
Angoleiro, Sim senhor
Coro: eu sou angoleiro
Que meu mestre me ensino
Coro: eu sou angoleiro
http://www.youtube.com/watch?v=U9SRBBeQPOw
У мунду ди Деус е гранди
У мунду ди Деус е гранди
Ентра нума мао фещада
У поуку ком Деус е муйту
Е муйту сем Деус и нада
Нойчи ди ескуру нао серви
Пра каса ди мадругада
Касадор да муйтос тирос
Ай-ай-ай ди маньа нао аща нада
Веаду кохе е пуладу
Веаду кохе е пуладу
Подиа кохе на трильа
Си еу фоссе говернадо
Ай-ай-ай манобрассе да Баийа
Иссу кие ту та фазенду
Комегу ту на фазиа, камара
Э оре э ора
Coro: иее э оре э ора, камара
Ие вамос имбора
Coro: иее вамос имбора, камара
Ие а капуэра
Coro: иее а капуэра, камара
Ие вива Баийа
Coro: иее вива Баийа, камара
Ие вива меу местре
Coro: иее вива меу местре, камара
Ие вива Сау-Паулу
Coro: иее вива Сау-Паулу, камара
Ие кие ми енсино
Coro: иее кие ми енсино, камара
...Имя... пиау капайс си восау пиау ду шау
...Имя... пиау капайс си восау пиау ду шау
Лавай лавай лавай лавай пиау ду шау
Лавай лавай лавай лавай пиау ду шау
Аруэ
Аруэ - пам пам пам пам
Аруэ - пам пам пам пам
Аруэ пам пам, Аруэ пам пам пам пам
Аруэ пам пам, Аруэ пам пам пам пам
Боу ва ке
Боу ва ке боу ва ке ...Имя... боу ва ке
Боу ва ке боу ва ке ...Имя... боу ва ке
Очень часто если не в тему песни имя то после имени добавляется menino (парень) либо menina (девушка).
Например:
Боу ва ке боу ва ке Гата менина боу ва ке.
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&c[...
Сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
Coro: сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
Э сайа ду мар мариньеру
Э сайа ду мар естранжейру
Coro: сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
О сайа ду мар мариньеру
О веньа пра ка естранжейру
Coro: сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
Си восе киезе ми вер мариньеру
Жогие сеу навио ну мар мариньеру
Coro: сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
Мариньеру куанду ем вела
Аз серейа санта ну мар мариньеру
Coro: сайа ду мар
Сайа ду мар мариньеру
Bom vaqueiro, bom vaquiero
E o menino bom vaqueiro
Coro: bom vaquiero, bom vaqueiro
E o menina bom vaqueiro
Coro: bom vaquiero, bom vaqueiro
E mestre Bimba bom vaquiero
Coro: bom vaquiero, bom vaqueiro
E mestre Pastinha bom vaqueiro
Coro: bom vaquiero, bom vaqueiro
E o todos gentes bom vaqueiros
Coro: bom vaquiero, bom vaqueiro
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&c[...
Pula por cima do pau a piaba
Coro: a mare ta cheia
Pula pula pula a piaba
Coro: a mare ta cheia
Pula por cima do pau a piaba
Coro: a mare ta cheia
E pula de pula do pau a piaba
Coro: a mare ta cheia
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&c[...
Samba lele bateu na porta
Samba lele vai ver quem e
Samba lele e meu amor
Samba lele samba no pe
Coro: samba lele bateu na porta
Samba lele vai ver quem e
Samba lele e meu amor
Samba lele samba no pe
http://www.youtube.com/watch?v=WLre429qxE0&featu...
Амигу меу
О меу вельу амигу
О меу бом восе
Та ди волта аки комигу
Амигу меу
Coro: амигу меу
О меу вельу амигу
О меу бом восе
Та ди волта аки комигу
Фой о меу на капуэра
Кие а женчи се коньесеу
Пай фой ду капуэйранду
Кие а носса амизади кресеу
Амигу меу
Coro: амигу меу
О меу вельу амигу
О меу бом восе
Та ди волта аки комигу
И о темпу вай пассанду
И на капуэра кресе
Маз нунка дешей ди фала
Кие ком восе сеу апренде
Амигу меу
Coro: амигу меу
О меу вельу амигу
О меу бом восе
Та ди волта аки комигу
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=...
Jogo de dentro, jogo de fora
Valha me Deus minha nossa Senhora
Coro: jogo de dentro, jogo de fora
Jogo bonito esse jogo de angola
Coro: jogo de dentro, jogo de fora
Jogo manhoso esse jogo de angola
Coro: jogo de dentro, jogo de fora
Jogo mandinga esse jogo de angola
Coro: jogo de dentro, jogo de fora
Capoeira bonita, capoeira de angola
Coro: jogo de dentro, jogo de fora
http://www.youtube.com/watch?v=vBSpY801MQc
E nao me chama de Moleque
Nao me chama de Moleque, oi meu Deus
Que Moleque nao sou eu
Olha quem me chamou de Moleque
Foi Besouro preto ja morreu
E voce que Moleque
Coro: Moleque e Tu
Nao me chama de Moleque
Coro: Moleque e Tu
Moleque e voce
Coro: Moleque e Tu
Moleque donado
Coro: Moleque e Tu
Е Tu que e Moleque
Coro: Moleque e Tu
Mais e Tu que e Moleque
Coro: Moleque e Tu
coro:
Жога капуэра жи Ангола
Нау э бриргадейра менино вер ве ле-ле
Коме а кабеса но щау
Вай саинду ди ау комплетанду холе
-coro-
Эй фуй ла ну койз да Байа Жога капуэра
Лембрей ди Паштинья ди Сью Абере леле
Капуэра жи Ангола нау э бриргадейра менино ве вер лел
-coro-
Меу мистрэ импри ми фалоу / (Ками мистрэ импри ми фалоу)
Сойте о корпу менину дейще ди фала
Тем ку те сентименту
Пара капуэра жи Ангола жога
-coro-
Восе диз кие синтра на рода
Ком жинга ди корпу саби баланса
Тем кие се манджигейру
пара капуэра жи Ангола жога
-coro-