Тексты песен

Ai ai aideee. Contra Mestre GIL

Ai ai aide
Aide aide aide aideeee

Ai ai aide

Vai saino de au
Complentando o roleee

Ai ai aide

Ali no meio da roda
E so eu e voce
-------------
Eu queria ter dinheiro
Para eu ir a Bahia
------------
Para ver a capoeira
Aquilo que nao conhecia
------------
Todos pondem aprender
General tambem doutooo
------------
Quem nao conhece a capoeira
Nao pode lhe da valor

Песня с летнего семинар в Австрии 2009. Исполнял Contra-mestre Perna Longa.

Pisa na folha, pisa moleque

Pisa na folha, pisa moleque
Pisa na folha que faz crec-crec

Pisa na folha, pisa moleque
Pisa na folha que faz crec-crec

Pisa olha pisa, pisa moleque
Pisa na folha que faz crec-crec

Pisa na folha, pisa moleque
Pisa na folha que faz crec-crec

Contra Mestre Perna Longa - Meu cazua tem varanda

Meu cazua tem varanda
varanda pra vadiar

Coro:
Meu cazua tem varanda
varanda pra vadiar

Meu varanda boa

Coro: Varanda pra vadia

Сегодня пели, про амулет:

Foi na Bahia que mandei fazer
Foi na Bahia que mandei preparar
Meu patua meu pai meu patua
Meu patua para me proteger

Еще одной песне крутой нас научил Ferradura - анголейро. Если хотите, научу вас ей на тренировке. А слова простые:

Vem
Comeco a roda yo-yo
Comeco o canto ya-ya

Надо петь с разбивкой по партиям, повергает в транс)

С семенара в Австрии by CM Perna Longa:
Samba lele bateu na porta
samba lele vai ver quem é
samba lele é meu amor,
samba lele samba no pé

А мы это тоже пели в Израиле с Феррадурой, очень клевая песня

а есть песни,которые Райн в пятницу пел? текст или зпись.

2 Игорь, две из них выше написаны

Песня тоже с семинара, можно услышать на CD семинарском

Aqui baba, aqui lele
Negro nago fede mais que sarigue

Ladainha :

São Jorge é guerreiro

É meu santo protetor

Cabra você não me assombra

Que na capoeira sou doutor

Iê galo cantou

- Iê galo cantou camará!

Cocorocó

- Iê Cocorocó camará!

Vamos embora

- Iê Vamos embora camará!

Pela barra a fora

- Iê Pela barra a fora camará!

Ê MARINHEIRO

es.youtube.com/watch?v=HOZqiLr9oGc > 1:22

Ê marinheiro
Aguente a maré
Maré vai passar
É só você ter fé

coro

A maré só derruba
Quem não acredita
Quem fala não faz
Não luta pela conquista

coro

E nessa correnteza
Eu sou mais você
É o seu dia-à-dia
Que vai fazer vencer

coro
E passando a maré brava
é o que nos ensina
é o que nos fortalece
a da volta por cima

coro

Garoa não é tempestade
Esse é o nosso mar
Não é qualquer garoa
Que vai nos derrubar

coro

Lambarí de agua dolce
Se afoga no mar
Então marinheiro
A maré vai passar

Autor: Falamansa -SP

Песня с семинара, которую Байано пел, припев (как я поняла слова):

Eee vamos embora
Por esse mundo a fora
Procurando os fundamentos
Dessa arte capoeira

ООО спасибо, надо еще полный текст поискать!
вспоминайте еще песни с семинара!

Да, надо, мне куча песен понравилась, я постараюсь слова найти!

Песня очень красивая Жила:

Liberdade pra quem que liberdade
Liberdade pra quem que se livre
O negro queria liberdade
Liberdade ele conquistou

в конце мне показалось пели "сэ ливри" ?!

вот еще одна.. тоже Bahiano пел

Lá na Bahia

Lá na Bahia
Corre água sem chover

CÔRO
Lá na Bahia
Corre água sem chover
CÔRO

A água do coco é doce
Eu também quero beber

CÔRO
Á água do coco é doce
Eu também quero beber
CÔRO

Крутая песня, существует несколько вариаций текста
Tras na cinta uma cobra coral
1.
Seu pena verde
quando vem das matas
ele tras na cinta uma cobra coral
eee uma cobra coral
eee uma cobra coral

2.
Pai Guaracy
quando vem na aldeia
ele tras na cinta uma cobra coral
eee uma cobra coral
eee uma cobra coral

в пятницу будем петь))

Ал, ну вот перевожу.

Вариант раз:

Seu pena verde
quando vem das matas
ele traz na cinta uma cobra coral
eee uma cobra coral
eee uma cobra coral

Буду немного литературно переводить, а то получится белиберда)) Хотя она и так получается) Мне кажется, в тектсе явно нехватает каких-то слов))

Его зеленое перо (?)
Когда выходит из леса
Он несет за поясом коралловую кобру

И вариант два (он явно почетче, единственное, меня смущает некто Гуараси):

Pai Guaracy
Quando vem na aldeia
ele traz na cinta uma cobra coral

Гуараси
Когда приходит в деревню
Он несет за поясом коралловую кобру
ооооооо коралловую кобру
еееееее коралловую кобру

Как-то так)))

Quando a lua alumia um terreiro
O major desce da montaria
Santo Jorge virou padroeiro
Tem seu quadro cada Academia
É que pra se acabar cativeiro
Nos terreiros do chão da Bahia
Santo Jorge é que foi o primeiro
Capoeira de Santa Maria

No terreiro da lua
Coro: Santa Maria
Não tem mais quebranto
Coro: Santa Maria
Tem jogo de roda
Coro: Santa Maria
Tem roda de santo
Coro: Santa Maria
A espada do anjo
Coro: Santa Maria
Acendeu candeeiro
Coro: Santa Maria
Louvando São Jorge
Coro: Santa Maria
O santo guerreiro
Coro: Santa Maria

Santo Jorge é o guarda da lua
Sentinela da estrela-guia
O dragão caiu morto na rua
Sob a lança do santo vigia
A Rainha chamou o soldado
Pelo chefe da Cavalaria
Santo Jorge foi condecorado
Cavaleiro de Santa Maria

specially for Morena)

Morena Bonita
Olha o gunga ja marcou
Olha o gunga ja morcou
O nego ja respetou
A viola ja chorou
A roda ja comçeou

Meu metre ja deu chamado
Para a roda se formar
Se voçé é capoeira
Vocé năo vai recuar

Teu pandeiro e atabaque
Pea esta roda mejhorar
Reco-reco e agogo
Angola vai vadiar

Eeee morena…
Vocé năo fique a chorar
Pas eu sou bom capoeira
Meu mestre mandou chamar

Refrain: Morena bonita năo chore por mim
Ore por mim, olha resce por mim
R
Năo chore, năo chore, năo chore assim
R
Năo chore, năo chore, năo chore assim
R
Jamais sonhei ver um sorriso assim.

Привет, а вот и текст коралловой кобры прямиком от сами угадайте кого:

SEU TUPÍ NAMBÁÁÁÁÁ
QUANDO VEM NA ALDEIAA
ELE TRAZ NA CINTA UMA COBRA CORAAAALLLLLLL
CORO O MESMO
ÍE ÍE UMA COBRA CORAL
ÍE ÍE UMÍ COBRA CORAL
CORO TAMBEM O MESMO

у кого есть полный текст?

Mandei caia meu Sobrado,
mandei, mandei, mandei
Mandei pintar de amarelo,
pintei, pintei, pintei...

to be continued

сегодня в тему, все учим)))

Parabens pra voce
nesta data querida
muitas felicidades
muitos anos de vida!