Capoeira que vem da Bahia Vem da terra de São Salvador Mande um abraço pra ela E diga pro meu amor Diga que estou pra morrer de saudade Capoeira me chamou (coro) Diga que estou pra morrer de saudade Capoeira me chamou
Tico tico canta na mata Sabia canta na laranjeira (coro) Tico tico canta na mata Sabia canta na laranjeira
Nunca vi roda de samba Sem jogo de capoeira (coro) Nunca vi roda de samba Sem jogo de capoeira
Eh beriba e pau de fazê berimbau Beriba é pau De fazê berimbau Beriba é pau De fazê berimbau
еще одна песня с австрийского семинара 09, мастера ее пели совместно с песней "Tem ouro, tem prata, Tem diamante que nos alumeia". В аудиозаписях трек с семинара.
Coração Matador
Quando eu vim da Bahia encontri siria Coração matador Quando eu vim da Bahia encontri siria Coração matador Sim quem vem la, sim quem vem la Sim quem vem la, quem vem la sou eu cavaleiro sou eu Sim quem vem la, sim quem vem la Sim quem vem la, quem vem la sou eu cavaleiro sou eu
Sobrado de mamae e de baixo d'agua De baixo d'agua porcima de areia Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Quando eu vim da Bahia encontrei Siria Coro: Coracao matador Quando eu vim da Bahia encontrei Siria Coro: Coracao matador
Quem vem la so eu Coro: Quem vem la Quem vem la so eu Coro: Quem vem la A cancela bateu Coro: Quem vem la Mestre Bimba moreu Coro: Quem vem la Quem vem la so eu Coro: Quem vem la Quem vem la so eu Coro: Quem vem la A cancela bateu Coro: Quem vem la
Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
кстати, к вопросу о песнях про мандука да прайю, вот эта песня очень понравилась, только я незнаю кто ее поет, хотел бы услышать в оригинальном исполнении... еможет есть у кого или кто знает???
Mandingueiro era Manduca da Praia
No Rio de Janeiro, a minha memoria nao falha, O melhor capoeira foi Manduca da Praia
No Rio de Janeiro, a minha memoria nao falha, O melhor capoeira foi Manduca da Praia
Foi na Bahia que eu mandei fazer Foi na Bahia que eu mandei preparar Meu patuá meu pai meu patuá Meu patuá pra me proteger
Fui convidado pra uma roda de gingante Com dois pandeiros e três berimbaus E um atabaque tocando maneiro e sereno É a roda que já vai começar
(coro)
Era domingo, era um dia de oferendas E eu levei flores pra iemanjá Fui celebrar Janaina, Rainha menina Iemanjá que é a dona do mar
(coro)
E na Bahia um mestre velho mandingueiro Abriu a roda, fazendo uma louvação Cantou bem forte o lamento Me dando a benção Era a hora de eu sair pra jogar
(coro)
Meu patuá é meu berimbau sagrado É minha vida e também o meu cantar É os meus amigos sorrindo Sempre junto comigo, na volta que o mundo dá
МОЙ ТАЛИСМАН Это было в Байии, что заставило меня сделать Это было в Байии, что заставило меня подготовить Мой талисман мою защиту мой талисман Мой талисман, что бы защитить меня Припев..... Я был приглашен на роду С 2-мя пандейро и 3-мя беримбау И одним атабаком, играющим легко и спокойно Это рода, которая уже начнется Припев..... Было воскресенье, был день приношения И я принес цветы для Иеманжи Я прославлял Жанаину*, девушку королеву. Иеманжа хозяйка моря Припев... И в Байии один старый мастер-колдун Открыл роду, делая восхваление. Он пел хорошо, глубоко сожалея И богославляя меня, Был час моего выхода играть Припев... Мой талисман - это мой священный беримбау, Это моя жизнь, а также моя песнь Это мои улыбающиеся друзья Которые всегда вместе со мной, т.к. мир вращается (т.е. мир вращается и мы снова встретимся) __________________________ *Жанаина - одно из имен Иеманжы. Она русалка, Матерь Вод, хозяйка моря, Иеманжа, дона Жанаина, Мария, Инае, царица Айока. Она властвует над морями, она поклоняется луне, приплывая в ясные ночи полюбоваться лунным сиянием.
Выслушала песенку одну, она старая, но записать текст ее и выучить в голову мне пришло только вчера. Сейчас загружу ее в аудио группы и напишу тут текст, будет круто, если кто-то кроме меня ее тоже будет знать)))
coro: Aue-aue Paraná Sim sim não não Laey lalay la
O iniciante tem muito que aprender Da capoeira eu vou conta pra você
coro
Nu mundo inteiro já chegou a capoeira E a voz do cantador já atravessou fronteiro
coro
Capoeira brasileira é a arte que tem história Nasceu no cativeiro incinada na escola
coro
Esse evento chamado de batizado Foi criado por seu Bimba Manuel dos Reis Machado
Текст песни самбы с семинара
O sobrado de mamãe é debaixo d’água
Debaixo d’água por cima da areia
Tem ouro, tem prata
Tem diamante que nos alumeia
Vem da terra de São Salvador
Mande um abraço pra ela
E diga pro meu amor
Diga que estou pra morrer de saudade
Capoeira me chamou
(coro)
Diga que estou pra morrer de saudade
Capoeira me chamou
Tico tico canta na mata
Sabia canta na laranjeira
(coro)
Tico tico canta na mata
Sabia canta na laranjeira
Nunca vi roda de samba
Sem jogo de capoeira
(coro)
Nunca vi roda de samba
Sem jogo de capoeira
Eh beriba e pau de fazê berimbau
Beriba é pau
De fazê berimbau
Beriba é pau
De fazê berimbau
http://www.youtube.com/watch?v=U1o6NuZDSTc
Sem capoeira eu não posso viver
(Mestrando Charm)
(CORO):
Sem capoeira eu não posso viver
Sou peixe fora do mar
Passarinho sem voar
Dia sem escurecer
Mesmo rastejando eu vou
Agacho para jogar
Peço ao berimbau que toca
E a Deus pra me olhar
(CORO)
Posso ficar sem comer
Nem água eu beberei
Sem capoeira não fico
Por que senão eu morrerei
(CORO)
Peixe fora d'água morre
O dia tem que escurecer
E eu sem capoeira
Não sei o que vou fazer
(CORO)
Passarinho sem voar
E eu sem capoeira
Passarinho bate asas
Eu fiquei nessa tristeza
Coração Matador
Quando eu vim da Bahia encontri siria
Coração matador
Quando eu vim da Bahia encontri siria
Coração matador
Sim quem vem la, sim quem vem la
Sim quem vem la, quem vem la sou eu cavaleiro sou eu
Sim quem vem la, sim quem vem la
Sim quem vem la, quem vem la sou eu cavaleiro sou eu
Sobrado de mamae e de baixo d'agua
De baixo d'agua porcima de areia
Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Quando eu vim da Bahia encontrei Siria
Coro: Coracao matador
Quando eu vim da Bahia encontrei Siria
Coro: Coracao matador
Quem vem la so eu
Coro: Quem vem la
Quem vem la so eu
Coro: Quem vem la
A cancela bateu
Coro: Quem vem la
Mestre Bimba moreu
Coro: Quem vem la
Quem vem la so eu
Coro: Quem vem la
Quem vem la so eu
Coro: Quem vem la
A cancela bateu
Coro: Quem vem la
Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
Coro: Tem ouro, tem prata, tem diamante que nos alumeia
http://www.youtube.com/watch?v=Dl9xa9oruhA
É Manduca da Praia (bis)
Capoeira Rio de Janeiro, ê laiá
Já é arte mundial
Depois do nome Sinhôzinho
Só Manduca é sem igual
(refrao)
Com cabeçadas e Rasteiras, ê laiá
Sem pandeiro e berimbau
Assim jogava Sinhôzinho
Mas Manduca é sem igual
Eu quero entrar na mata ê
Eu vou tirar madeira boa
Pro meu berimbau fazer
Madeira boa é como amizade
Mas é difícil de se encontrar
A amizade eu guardo no peito
E da madeira vou fazer meu berimbau
Se Mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar a escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava Ipê e Pau Pereira
A noite vem eu entro na mata
Lua clareia, vou procurar
Jequitibá e maçaranduba
O guatambu eu devo achar
Na velha África se usava o Ungo
Nas grandes festas religiosas
O Kingenge é um dialeto Umbundo
É o berimbau que conquistou o mundo
Na lua cheia vou colher os frutos
E na minguante eu tiro a madeira
Vou pra fazer o meu berimbau
Vou pra tocar na capoeira
Mandingueiro era Manduca da Praia
No Rio de Janeiro, a minha memoria nao falha,
O melhor capoeira foi Manduca da Praia
No Rio de Janeiro, a minha memoria nao falha,
O melhor capoeira foi Manduca da Praia
Mandingueiro era Manduca da Praia
Mandingueiro era Manduca da Praia
Le le le le le le le le la la la la
Le le le le le le le le la la la la
возможно даже что эта версия не полная
http://www.youtube.com/watch?v=XpnO-0Fb49s
Foi na Bahia que eu mandei fazer
Foi na Bahia que eu mandei preparar
Meu patuá meu pai meu patuá
Meu patuá pra me proteger
Fui convidado pra uma roda de gingante
Com dois pandeiros e três berimbaus
E um atabaque tocando maneiro e sereno
É a roda que já vai começar
(coro)
Era domingo, era um dia de oferendas
E eu levei flores pra iemanjá
Fui celebrar Janaina, Rainha menina
Iemanjá que é a dona do mar
(coro)
E na Bahia um mestre velho mandingueiro
Abriu a roda, fazendo uma louvação
Cantou bem forte o lamento
Me dando a benção
Era a hora de eu sair pra jogar
(coro)
Meu patuá é meu berimbau sagrado
É minha vida e também o meu cantar
É os meus amigos sorrindo
Sempre junto comigo, na volta que o mundo dá
МОЙ ТАЛИСМАН
Это было в Байии, что заставило меня сделать
Это было в Байии, что заставило меня подготовить
Мой талисман мою защиту мой талисман
Мой талисман, что бы защитить меня
Припев.....
Я был приглашен на роду
С 2-мя пандейро и 3-мя беримбау
И одним атабаком, играющим легко и спокойно
Это рода, которая уже начнется
Припев.....
Было воскресенье, был день приношения
И я принес цветы для Иеманжи
Я прославлял Жанаину*, девушку королеву.
Иеманжа хозяйка моря
Припев...
И в Байии один старый мастер-колдун
Открыл роду, делая восхваление.
Он пел хорошо, глубоко сожалея
И богославляя меня,
Был час моего выхода играть
Припев...
Мой талисман - это мой священный беримбау,
Это моя жизнь, а также моя песнь
Это мои улыбающиеся друзья
Которые всегда вместе со мной, т.к. мир вращается (т.е. мир вращается и мы снова встретимся)
__________________________
*Жанаина - одно из имен Иеманжы. Она русалка, Матерь Вод, хозяйка
моря, Иеманжа, дона Жанаина, Мария, Инае, царица Айока. Она властвует над морями, она поклоняется луне, приплывая в ясные ночи полюбоваться лунным сиянием.
Lá na Bahia água corre sem chover
Lá na Bahia água corre sem chover
A água do coco é doce
Eu também quero beber
E vamos embora
Moleque se munda fora
Procura nos fundamentos
Nessа arte capoeira!
блин это все есть на первой странице.. повторение - мать учения типа.
Por esse mundo a fora
Procurando os fundamentos
Dessа arte capoeira
Дайте полный текст, у кого есть, пор фавор, а то запомнила только несколько строчек
Oooo leva eu
Oooo leva eu, camara
Berimbau maneiro é meu companheiro
Vou me caminhar
Vou navegando pelo mundo, eu vou
A capoeira foi que me levou
coro: Aue-aue Paraná
Sim sim não não
Laey lalay la
O iniciante tem muito que aprender
Da capoeira eu vou conta pra você
coro
Nu mundo inteiro já chegou a capoeira
E a voz do cantador já atravessou fronteiro
coro
Capoeira brasileira é a arte que tem história
Nasceu no cativeiro incinada na escola
coro
Esse evento chamado de batizado
Foi criado por seu Bimba Manuel dos Reis Machado
coro
Capoeira Gerais International - Amor De Capoeira.
É dificil perder
E até superar
Quando amor vai embora
Faz o capoeira chorar
Ela foi
Foi-se embora
Foi pra onde
Eu não sei
Eu só sei que
Ela foi
Uma mulher que amei
Mas ai tem o ditado
De dominio popular
Passar bem ou passar mal
Todo no mundo é um passar
Ô lê lê Ô lê lê
Ô lê lê Ô la la
Quando amor vai embora
Faz o capoeira chorar
Passar bem ou passar mal
Todo no mundo é um passar
Ô lê lê Ô lê lê
Ô lê lê Ô la la
Hoje tenho consciência
Naquilo que Deus me deu
Entendi com coerência
Foi ela quem me perdeu
refrão
Peguei o gunga, chamei pra roda
Pois era hora de vadiar
Olho por olho, ginga marcada
Golpe por golpe, uma cabeçada
refrão
Deia mea-lua, ele esquivou
Menino ligeiro faça a o favor
refrão
Местре Суассуна поет здесь http://www.youtube.com/watch?v=BmydPQQ9RTM
E o jeito que corpo da
Escorrega nao e cair
E o jeito que corpo da
Escorrega nao e cair
CORO: E o jeito que corpo da
As vezes eu escorrega
Mais e so pra disfarçar
Escorrega nao e cair
CORO: E o jeito que corpo da
* * *
Поскользнуться - еще не упасть
Это просто движение тела
Поскользнуться - еще не упасть
Хор: Это просто движение тела"
Иногда я поскальзываюсь
Только лишь для маскировки
Поскользнуться - еще не упасть
Хор: Это просто движение тела
Venha ver angola
Oi venha ver angola
Venha ver angola
Angola e angola e
Venha ver angola
Ai para ver
Venha ver angola
Angola do seu Traira
De Caiçara e Aberre
Angola de Canjiquinha
É angola de Mucungê
Venha ver angola
Angola e angola e
Venha ver angola
E para ver
Venha ver angola
Angola e angola e
Venha ver angola
Angola é para mi
Angola é pra você
Angola é pra todo mundo
Que tem amor para aprender
Minha Mâe chama Maria,
e lavadeira de Maré
é no meio de tanta Maria
minha mae me não sei quem é