Терминология
Уже достаточно долгое время размышляю, в каком ключе стоит вести диалоги в группе.
Стоит ли использовать английскую терминологию(тейкдаун, сабмишн, гард и т.д.) или все-таки стоит использовать русскую.
Преимущества русской: гораздо более понятна новым любителям боев без правил и не требует лишней "документации" и ответов.
Преимущества английской: люди уже углубившие свои знания, достаточно неплохо знают иностранные сайты, на которым терминами "half guard" или "full mount" пестрит каждая вторая статья, и потому волей-неволей некоторые начинают выражаться также, и они вроде-бы всем "своим" понятны. К тому же, это просто короче писать.
Мое мнение: стоит использовать русскую, так как одна из целей нашей группы — это популяризация боев без правил в России. А фраза "Сен пьер легко прошел раббер гард Пенна и перешел в сайд-маунт" звучит для новичка примерно также как "параметр квазидискретного спектрального суперконтинуума" для человека без высшего физического образования.
В первую очередь интересует мнение именно новичков.
Стоит ли использовать английскую терминологию(тейкдаун, сабмишн, гард и т.д.) или все-таки стоит использовать русскую.
Преимущества русской: гораздо более понятна новым любителям боев без правил и не требует лишней "документации" и ответов.
Преимущества английской: люди уже углубившие свои знания, достаточно неплохо знают иностранные сайты, на которым терминами "half guard" или "full mount" пестрит каждая вторая статья, и потому волей-неволей некоторые начинают выражаться также, и они вроде-бы всем "своим" понятны. К тому же, это просто короче писать.
Мое мнение: стоит использовать русскую, так как одна из целей нашей группы — это популяризация боев без правил в России. А фраза "Сен пьер легко прошел раббер гард Пенна и перешел в сайд-маунт" звучит для новичка примерно также как "параметр квазидискретного спектрального суперконтинуума" для человека без высшего физического образования.
В первую очередь интересует мнение именно новичков.
Вот вам и популяризация, и просвещение в одной группе
Как идея?