Короткая программа ОИ 2010 в Ванкувере
Даже не нужно ничего говорить... И представить нельзя, что он сейчас чувствует. Но от этого мы не перестанем его любить, ведь правда?Цитата из L’Equipe:
"Это кошмар. Третий раз я участвую в Олимпийских играх, и снова все идет не так. Даже представить не могу, насколько тяжело мне будет в произвольной программе. Но я буду бороться до конца"
Спорт
Зимние игры стал демоном, что Жубер, чемпион мира 2007 и три раза европейским чемпионом, просто не может победить.
"Это еще одно разочарование на Олимпийских играх. Эти игры избили меня", с разбитым сердцем Жубер сказал журналистам. "Я просто не могу делать это на Олимпийских играх. Каждый раз она идет плохо. Я не понимаю, почему. Я не могу объяснить почему.”
Подобно тому, как он сделал четыре года назад, он превратил 2-1/2 короткую программу всего за несколько секунд в рутину. Во вторник он был сильно наказывают за отсутствующих по второй части своего открытия комбинацию после того как он посадил свой Quad неловко. (короче, Жу получил мало баллов, потому что после неудачного квада не сделал второй прыжок каскада).
С тех пор его программа полностью развалилась, он упал на тройном Лутце и едва мог смотреть на гигантский экране в Тихоокеанском Колизей, на котором было « 68,00» более чем на 22 очка отставание от лидера Евгения Плющенко.
"Это ошибка, которую я никогда не делаю. Моя нога скользнула, когда я взял (на льду). Я сделал большую ошибку, но я должен был продолжать до конца", сказал Жубер, который оказался на 18-ом месте.
Il est revenu hier sur ce fiasco pour faire son mea culpa.
Êtes-vous en colère contre vous-même ?
Brian Joubert. J’ai des choses à changer qui ne vont pas dans mon comportement depuis deux ans et un certain événement personnel. Je ne suis plus moi-même. Je suis agressif, toujours sur les nerfs, jamais relax. Le travail a été fait à l’entraînement, mais pas en compétition, et ce n’est pas dans mes habitudes. C’est un souci extérieur au patinage, dans ma vie (NDLR : notamment le divorce de ses parents).
Vos proches évoquent un blocage par rapport aux JO ?
Je ne pense pas que ce soit le problème.
Il n’y a donc pas de problème mental ?
Bien sûr qu’il y a un problème dans la tête. Mais c’est dans la vie de tous les jours. J’ai des choses à changer dans mon comportement. Ma mère va m’aider.
N’êtes-vous pas aussi victime d’une saturation mentale ?
On fatigue toujours un peu mentalement. Mais mon mauvais comportement m’a beaucoup fatigué. Si cette énergie, je l’avais transférée sur la piste, les résultats seraient différents. J’ai pris les choses à l’envers.
Avez-vous assez travaillé depuis quelques mois ?
Un titre olympique ne se travaille pas en trois semaines. On a bien bossé depuis trois semaines, mais il fallait le faire depuis deux ans. Je n’étais plus moi-même. Je ne me suis peut-être pas assez concentré sur le patinage aussi. Que je le paye aujourd’hui, je trouve cela logique. C’est dommage pour les personnes qui m’ont soutenu. Je m’en veux beaucoup. Je n’ai pas de problème technique mais, si je m’allège mentalement, cela va repartir de plus belle, car j’en ai fait un peu trop à ma tête.
C’est une crise d’adolescence ?
Ma mère me l’a dit : « Tu fais ta crise d’adolescence maintenant. » Ce n’était pas le bon moment (rire). Il aurait fallu la faire l’année prochaine. Je veux être quelqu’un de bien.
Allez-vous continuer après les Mondiaux de Turin (NDLR : du 22 au 28 mars 2010) ?
Oui. On va faire un test avec les autres patineurs pour savoir qui va aux Monde. Car ce n’est pas avec une prestation comme celle-là que je dois y aller. Il est hors de question que je prenne la place de quelqu’un pour faire une compétition catastrophique.
Вчера он рассказал о соем фиаско.
Вы сердитесь на себя?
Бриан Жубер: Есть моменты, которые не соответствуют моему поведению, и это началось 2 года назад. Я больше не похож сам на себя. Постоянно на нервах, агрессивен, никакого отдыха. Работа была проделана на тренировках, но не на соревновании, а это совсем на меня не похоже. Проблема не в ФК, это связано с моей жизнью. (От издания: в частности, развод родителей Бриана)
Ваши родные как-то повлияли на ваше выступление?
Б.Ж.: Не думаю, что дело в этом.
Так значит психологической проблемы нет?
Б.Ж.: Конечно есть проблема в голове. Но она связана с повседневной жизнью. Мне нужно изменить что-то в моем поведении. Мама мне в этом поможет.
Вы не думаете, что дело в психологической усталости?
Б.Ж.: Не без этого. Но мое плохое поведение меня уже порядком утомило. Если бы я направил эту энергию в нужное русло, результаты были бы другими.
Вы достаточно упорно готовились в течение последних месяцев?
Б.Ж.: Чтобы стать олимпийским чемпионам недостаточно 3 недельной подготовки. Мы вкалывали последние 3 недели, но нужно было начинать усиленно тренироваться еще 2 года назад. А я уже не был самим собой. Может, я не достаточно сконцентрировался на ФК. И то, что я сейчас за это расплачиваюсь, вполне логично. Это обидно для тех, кто меня поддерживал. Я очень виню себя за это. У меня нет проблем с техникой, и если я психологически спокоен, все пройдет гладко. Я просто слишком себя "накрутил".
Думаете, это кризис переходного возраста?
Б.Ж.: Моя мама мне как раз это сказала: "У тебя сейчас подростковый кризис". Не самый подходящий момент (смеется). Надо было оставить его на следующий год. Хочется быть достойным человеком.
Вы будете продолжать после Мира в Турине (22-28 марта 2010)?
Б.Ж.: Да. Мы проведем отбор, чтобы узнать кто поедет на эти соревнования. Потому что не с таким же выступлением мне на них ехать. Даже речи нет о том, чтобы я занял чье-либо место и так же провально выступил."
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЛИНАРЕ)))))
может это уже и было..точно не знаю)
Б.Ж.: Да. Мы проведем отбор, чтобы узнать кто поедет на эти соревнования. Потому что не с таким же выступлением мне на них ехать. Даже речи нет о том, чтобы я занял чье-либо место и так же провально выступил."
Дай Бог Жу очередную золотую медаль хотя бы на "потенциально" последнем для него ЧМ, где нервов тратится в разы меньше=)