Короткая программа ОИ 2010 в Ванкувере
Даже не нужно ничего говорить... И представить нельзя, что он сейчас чувствует. Но от этого мы не перестанем его любить, ведь правда?Цитата из L’Equipe:
"Это кошмар. Третий раз я участвую в Олимпийских играх, и снова все идет не так. Даже представить не могу, насколько тяжело мне будет в произвольной программе. Но я буду бороться до конца"
у Стефа, Томаша и Каролины Костнер он. Томашу и Каро все прыжки развалил. тока Каро набралась ума и свалила от него к Кэрролу. и с ним стала опять ЧЕ. когда уже Томаш так сделает, а?
Ну что ж,в ходе обсуждения я поняла,что Жу надо жениться,чтобы откатать хорошо.Так в чем проблема?Нас же так много!Надо выслать десант в Пуатье "Specially for Jou":)
Стеф же вроде как у Грюттера, а не у Хута...
очень хочется хотя бы 5ое (как показательные без него?!!)
А еще кто-то говорил, не помню точно, Джонник что ли, что "Плющенко+Ламбьель - идеальный фигурист, который делал бы совершенные прыжки как первый, и охренительно катался бы, как второй" что-то вроде того. Я полностью согласна
вью хорошее, чувствуется, что тренер за него оч переживает, чувствуется поддержка, но все равно после прочтения остается легкий оттенок грусти...
но предлагаю все-таки не грустить нам всем, а просто принять все, как есть и ждать ПП! и дай Господи сил нашему мальчику...
Лоран Депуи: «Брайан - это человек, которому надо собраться» (думаю, не совсем правильно перевела, скорее наверно, ...которому предстоит прийти в себя, оправиться)
Ванкувер 2010 - Тренер француза опасается, чтобы повторяющиеся неудачи фигуриста не травмировали его в будущем...
От нашего специального корреспондента в Ванкувере
Как вы пережили программу Браяна?
Как в страшном сне. Но я думаю главным образом о нем самом. Он достиг уже очень многого в своей жизни, помимо снова неудавшихся Игр. Он достигнет и большего, возможно, не в фигурном катании. У меня складывается впечатление, что ему нужно взять передышку. Остановиться. Совершенно ясно, что мы не имеем права упрекать его в плохой подготовке. Он сделал все, что было нужно...
В чем же тогда ошибка?
Ошибка не в технике. Что бы там ни говорили, до этого на ОИ он уже два раза терпел поражение. Мы рассчитывали, что парень, уже все это в голове обдумал и пережил внутри себя (перевод неточный, долго билась с этими фразами про mental, но так четкого смысла и не уловила). Но все равно эти пережитые поражения никуда не делись из подсознания. И эти психологические травмы были намного больше, чем мы могли себе представить. Он снова пережил этот кошмар. Пока он сам не перестанет себя терзать, мы его не переубедим. Мы не можем встать перед ним, как четыре цербера и ему говорить: "Работай над собой" (буквально «работай над своей головой»). Это неправильно.
Получается, нужно было больше работать в плане психологии?
Это чертовски хороший вопрос... Учитывая то, что случилось в Турине... Я не знаю. Однако каждый день мы возвращаемся к этому вопросу.
Не потрясла ли его смена множества тренеров за последние годы?
Я так не думаю. Команда, собранная в этом году, по-настоящему сплотилась для того, чтобы он чувствовал себя как можно лучше. Но можно констатировать, что для Игр этого оказалось мало. Имеется также важный пункт, что он не переезжает из Пуатье. Мы не засиживаемся на одном месте, это нормально в профессии тренера. А для него Пуатье - это то место, в котором он нуждается. Возможно, нужно уехать немного подальше. Чтобы он чувствовал себя хорошо, мы отмечали крестиками чего-то там (вообще не поняла смысла последних двух фраз). Мы сделали все, чего он хотел.
Как он чувствовал себя во второй половине дня, прежде чем выйти на лед?
Все было в порядке. Все было как обычно. Он прогулялся, пообедал, он чувствовал себя хорошо. То, что произошло потом, буквально парализовало меня. Что-то пошло не так – это мы можем так сказать, но он должен себе все объяснить. Не умаляя его заслуг, вспомним, что он уже добился много чего и добьется еще многого позже. В спорте или не в спорте. Я не хотел бы, чтобы после Игр у него оставался такой осадок. Потому что это человек, которому надо собраться. Прежде всего.
Может так случиться, что это конец его спортивной карьеры?
Последнее слово за ним. Не нам принимать такое решение. Самый близкий человек, который может дать ему совет, это его мама. Но сказать должен именно он сам. На сегодняшний момент я не хотел бы чтобы этот кошмар терзал его все следующие двадцать или тридцать лет. Я очень обеспокоен этим.
Какая часть ответственности на вас?
Мы не могли сделать больше, чем мы сделали. Мы не могли встать на коньки и откатать за него программу. Разве это помогло бы? Я полагаю, что мы сделали все, что смогли, но "ракета не взлетела".
Laurent Depouilly: «Brian, c'est un homme à construire»
VANCOUVER2010 - Le coach du Français craint que les échecs répétés de son patineur ne le traumatisent pour les années à venir...
De notre envoyé spécial à Vancouver,
Comment avez-vous vécu le programme de Brian?
Comme un cauchemar. Mais je pense surtout à lui. Outre le fait que les Jeux ne sont pas faits pour lui, il a fait de grandes choses dans sa vie. Il en fera d'autres, peut-être pas dans le patinage. Mon impression, c'est qu'il va falloir prendre le temps de souffler. Se poser. On ne peut pas lui reprocher de ne pas s'être préparé, c'est clair. Il a fait tout ce qu'il fallait. Tous les tests, tout ce qu'il fallait...
Où est l'erreur alors?
L'erreur n'est pas technique. Quoi qu'on en dise, il a été blessé deux fois aux Jeux. On compte sur lui par ce que c'est un mec qui a un mental. Enfin qui a eu un mental. Et de toute façon, ces blessures étaient là. La blessure des autres Jeux est beaucoup plus grande qu'on pouvait le penser. Il revit un cauchemar. Tant que lui n'acceptera pas cette souffrance, on ne le fera pas changer d'avis. Nous, on ne peut pas lui amener quatre cerbères et lui dire: "Tu vas travailler ta tête". C'est faux.
Le travail aurait dû être plus psychologique alors?
C'est une putain de bonne question... Vu ce qu'il s'est passé à Turin... Je ne sais pas. Pourtant tous les jours, on s'est remis en question.
Les nombreux changements de coachs ces dernières années ne l'ont-ils pas chamboulé?
Je ne crois pas. L'équipe qu'il a choisi cette année était soudée pour qu'il se sente au mieux. Si on fait un constat, pour les Jeux, ça n'a pas marché. Mais il y a aussi un paramètre important, c'est qu'il ne bouge pas de Poitiers. Nous, n'étant pas sur place, c'est normal qu'il y ait un turn-over d'entraîneurs. Poitiers, c'est un lieu dont il a besoin. Peut-être qu'il faut aller un peu plus loin. Pour qu'il se sente bien, on a mis les croix dans les cases. On a fait tout ce qu'il voulait.
Comment se sentait-il dans l'après-midi, avant de monter sur la glace?
Tout allait bien. Tout le rituel a été respecté. Il s'est promené, il a mangé, il se sentait bien. Après, pour moi, c'est une paralysie. Il y a quelque chose. Ça, nous, on peut le dire, mais lui doit l'exprimer. Sans l'accabler, il a fait des grandes choses, mais il en fera d'autres après. En sport ou pas en sport. Je ne voudrais pas que le poids des Jeux lui reste comme ça. Parce que c'est un homme à construire. Avant tout.
Est-ce que ce peut être la fin de sa carrière sportive?
C'est lui qui mettra le mot fin. Ce n'est pas à nous de prendre la décision. La plus proche personne qui peut le conseiller, c'est sa maman. Mais c'est lui qui doit le dire. Moi pour l'instant, je ne voudrais pas que le cauchemar lui reste pour ses vingt ou trente ans à venir. Je m'inquiète de ça.
Quelle est votre part de responsabilité?
On ne pouvait pas faire plus. On ne peut pas patiner et faire le programme à sa place. Est ce qu'on a bien fait ceci, cela? Je crois qu'on a fait tout ce qu'on pouvait mais la fusée n'est pas partie.
за наводку на статью спасибо Александре Максимовой!!!
А карьеру завершать нужно победой, а не так.
Спасибо.
спасиб, Софа!