Тексты любимых песен

Emre Altug Kapış kapış

Öyle bi bakış at ki
Kalmasın taş taş üstüne
Sen aşki öyle bi canıma kat ki
Taşsın yüregimde
Hadi çıkart içindeki saklı cenneti
Zaten sevişiyorsun benimle vücut dilimle
Ayayay...

Hakkını verelim mi aşkin?
Namusunu kurtaralım mı?
Yediden yetmişe nam salıp
Dillere slogan olalım mı? (2x)
Ayayayay..

Aman ha arayı bozmayalım biz
Sakın ha sıradan olmayalım biz
Elimize geçen bu fırsatı
Sevişe sevişe kullanalım biz (2x)

Öyle bi bakış at ki
Kalmasın taş taş üstüne
Sen aşki öyle bi canıma kat ki
Taşsın yüregimde
Hadi çıkart içindeki saklı cenneti
Zaten sevişiyorsun benimle vücut dilimle
Ayayay...

Kapış kapış aşk
Kapış kapış aşk
Heryerde dillerde
Al kaçırma al
Al kaçırma al
Al kaçırma al al al
Dercesine, aşka ihanet dercesine

Aman ha arayı bozmayalım biz
Sakın ha sıradan olmayalım biz
Elimize geçen bu fırsatı
Sevişe sevişe kullanalım biz (2x)
Ay ay ay...

Kapış kapış aşk
Kapış kapış aşk

Rafet El Roman - Beni Affeder misin
Beni affeder misin?
bakar mısın yüzüme
Güvenir misin yeniden
Sevişir miyiz eskisi gibi

Ты простишь меня ?
Посмотришь в мое лицо ?
Будешь снова доверять ?
Будем ли мы любить, как раньше ?

Ben sensiz neylerim
Bu ömrü neyleyim
Kalbim ağlar yanar
Hem mahçup hem kanar

Что я без тебя
Что эта жизнь
Мое сердце плачет, горит
И стыдливое, и истекает кровью

Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet

Сердце, конечно
до того, пока сгорит
У всего есть цена
Твоя измена самое тяжелое
Если это любвоь, конечно
До того, как уйдет
У всего есть конец
Любимая, прости меня

Söyle yar beni unuttun mu?
Kopardın mı yüreğinden
Sildin mi anıları
Gömdün mü birer birer

Скажи, любимая, ты меня забыла ?
Вырвала из своего сердца ?
Стерла воспоминания ?
Похоронила по кусочку ?

Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet

obajayu etu pesnyu!)))

и я ))) вообще Рафета оч люблю!!!

настя, ты через переводчик переводишь?

смотря что )) перевод песен нахожу в интернете, как и многое другое...

Настюх! а тыне могла бы кинуть ссылочку мне в личку спереводами турецких песен??????? плиз!

amma çok Türkiye seven insan Rus bayan varmışş vay anasını... yaptığım kroluk değil ama şaşırdım bi derece....

DUYGUN
SEN OLMASAN
Atar mi bu kalp
Sen olmasan
Feryad eder mi
Sen duymasan
Ne olur sevgilim
Kaçma benden
Yaşar mi bu can
Sen olmasan?

Hangi can
Benim çektiğim acıyı çekti
Hangi kalp
Seni benimki kadar sevdi
Hangi yürek
Uğruna ölmek istedi
Ne olur sevgilim
Son kez dinle beni

Hangi can
Benim çektiğim acıyı çekti
Hangi kalp
Seni benimki kadar sevdi
Hangi yürek
Uğruna ölmek istedi
Ne olur sevgilim
Artık tut elimi

Güler mi yüzüm
Sen olmasan
Biter mi hüzün
Sen kalmasan
Ne olur sevgilim
Kaçma benden
Yaşar mı bu can
Sen olmasan?

Hangi can
Benim cektigim aciyi cekti
Hangi kalp
Seni benimki kadar sevdi
Hangi yürek
Ugruna ölmek istedi
Ne olur sevgilim
Son kez dinle beni

Hangi can
Benim cektigim aciyi cekti
Hangi kalp
Seni benimki kadar sevdi
Hangi yürek
Ugruna ölmek istedi
Ne olur sevgilim
Artik tut ellimi

ДУЙГУН
БЕЗ ТЕБЯ
Станет ли биться это сердце
Без тебя
Или же заголосит,
Но тебе не услышать
Что тебе стоит, любимый,
Не убегай от меня
Будет ли жить эта душа,
Без тебя?

Какая душа
Вынесла ту боль, что выпала мне?
Какое сердце
Любило тебя так, как мое?
Какое сердце
Было готово умереть за тебя?
Что тебе стоит, любимый,
В последний раз послушай меня

Какая душа
Вынесла ту боль, что выпала мне?
Какое сердце
Любило тебя так, как мое?
Какое сердце
Было готово умереть за тебя?
Что тебе стоит, любимый,
Возьми же уже мою руку

Буду ли я улыбаться
Без тебя?
Кончится ли печаль,
Если ты не останешься?
Что тебе стоит, любимый,
Не убегай от меня,
Будет ли жить эта душа
Без тебя?

Какая душа
Вынесла ту боль, что выпала мне?
Какое сердце
Любило тебя так, как мое?
Какое сердце
Было готово умереть за тебя?
Что тебе стоит, любимый,
В последний раз послушай меня

Какая душа
Вынесла ту боль, что выпала мне?
Какое сердце
Любило тебя так, как мое?
Какое сердце
Было готово умереть за тебя?
Что тебе стоит, любимый,

HANDE YENER
ROMEO
(Любимейшая песня всех влюбленных, и турок и русских,
Причем она держится уже два сезона точно!)


Dün hiç yok gibi
Uzak, kasımdan soğuk gibi
Kar yağıyordu yalnızdım
Savaşlar cepheler
Sonra sen geldin
Arasından sislerin
Büyük yakaların vardı
Gösterişliydin
Dedin ki ben romeo
Gerçek aşkın savaşçısı
Yalnızlık bitti
Sil gözyaşlarını

Kavga etmez
Sever beni
Romeo romeo romeo
Sabaha kadar kucaklar beni
Romeo romeo romeo

Hassas tüy gibi
Umut giyindim zırh gibi
Ağlıyordum yalnızdım
Seyirciler sahneler

ХАНДЕ ЙЕНЕР
РОМЕО

Как будто бы не было далекого вчера, холодного, как ноябрь,
Я была одна. Борьба, поля сражений,
А потом сквозь туманы пришел ты,
Весь навороченный, эффектный,
И ты сказал: «Я – Ромео, настоящий воин любви,
Кончилось (твое) одиночество, сотри свои слезы»

Он не будет скандалить, будет только любить меня
Ромео Ромео Ромео Ромео
До утра станет обнимать меня
Ромео Ромео Ромео Ромео

Как уязвимое перышко, как надежда, я укрылась в броню,
Я плакала, одинокая. Зрители, артисты...
А потом сквозь туманы пришел ты
Весь навороченный, эффектный,
И ты сказал: «Я – Ромео, настоящий воин любви,
Кончилось (твое) одиночество, сотри свои слезы»

Он не будет скандалить, будет только любить меня
Ромео Ромео Ромео Ромео
До утра станет обнимать меня
Ромео Ромео Ромео Ромео