15.03.2010
Тренер мосвикской футбольной команды не думает, что Нортуг отхватил себе капитанскую повязку, несмотря на то, что последний стал победителем в Кубке мира. "Для нас что победитель Кубка мира, что сосед- одинаково",- смеется тренер.. Сегодня Петя похвастался прессе, что станет новым капитаном команды, но тренер не уверен, что ему это позволят:"Может быть, ему дадут возможность примерить капитанскую повязку в нескольких играх, но вряд ли выигрыш в КМ автоматически дает право на ношение повязки в каждом матче",- шутит он. Ведь одним из основных условий капитанства является присутствие на всех тренировках, чего Петтер по понятным причинам гарантировать не может. "Посмотрим, сколько игр ему удастся сыграть. Надеемся, что у него появится такая возможность".. Тренер отмечает выносливость, соревновательный настрой и технику владения мячом своего полузащитника (правда, как я поняла, эта маленькая жадина, случается, не желает отдавать мяч, а ведь футбол- командная игра.. ) В общем, первый матч состоится в начале мая, и вопрос о том, удастся ли Нортугу убедить команду в том, что он является самым подходящим человеком на роль капитана, остается открытым.
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_trondelag/1.7...ПЕРЕВОД Sandra
15.03.2010
Шведский Фалун претендует на то, чтобы принять ЧМ-2015, и теперь шведы заинтересованы в помощи Нортуга. Нортуг-старший говорит, что к Петтеру уже обратились с просьбой поучаствовать в кампании в качестве шведского посла, и он не имеет ничего против этого, поскольку в Швеции у них много друзей..
http://www.t-a.no/sport/article112587.eceПЕРЕВОД Sandra