хатуль мадан
Вот тот текст, который я как-то раз неумело пытался воспроизвести на борту.=================
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были.
Из–за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки–интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальности — психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника.
Кстати, офицер душевного здоровья — «кцин бриют нефеш» — сокращенно на иврите называется «кабан». Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет. Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты — «нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом». По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо — они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом–то все способны нарисовать.
И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе — цепь, а на цепи — кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
— Это что? — ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите — «хатуль». «Ученый» — мад’ан, с русским акцентом — «мадан». Мальчик не знал, что в данном случае слово «ученый» звучало бы иначе — кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
— Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что–то вроде «кот, занимающийся научной деятельностью». Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
— А что он делает? — напряженно спросил офицер. (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
— А это смотря когда, — обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. — Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
— Кому? — прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
– Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
========
продолжение следует
я ловлю на вращалки и колебалки ...
Угадываем результаты "ЧМ по водным видам спорта 2011"
Часто ли у вас резинки у очков рвутся?
Скажите пожалуйста цены!!!)
Белоруска Екатерина Карстэн, уже два раза поднималась на верхнюю ступеньку пьедистала олимпийских игр. Удастся ли ей снова покарить своих соперниц???????
Якого даметру та довжини повинна бути трубка? Яку трубку придбати чи виготовити? Новинки у свт трубок та клапанв, цкав де, вдосконалення.
Светлана Викторовна, Даня Максимов приболел и в воскресенье 31.10 не сможет придти :(
Спасибо! Очень полезная инфа! а сколько же весит серф? %)
Итак, ваш сын или дочь достигли 6-7 лет? Это самый благоприятный возраст для обучения плаванию. Теперь он уже в состоянии понимать, что от него хочет преподаватель, ведь без этого невозможно добиться нужного результата. У ребенка должно возникнуть так называемое "чувство воды".
Говорят что на Удах сейчас начало появляться много приличной рыбы. Кто нибудь ловил там что то весомое?
Пусть каждый плавец напишет окружность своей грудной клетки ( если он знает конечно сколько)
классный аквапарк
Уважаемые господа, прошу вашей помощи.
Сам я не местный и мест рыбных пока не знаю.. Так что вся надежда на вас уважаемые участники нашей группы:) а там может и на рыбалку вместе поедем:)
Есть такое мероприятие "Звездный поход". Наверное знаешь, но в двух словах - это когда много групп выходят на разные маршруты, но встречаются в назначенный вечер(например) в одном месте. И на этом месте общаются и т д. Каждой группе дается задание. К примеру когда мы участвовали в 2008 году это было подготовить сказку на тему известной сказки, с элементами туризма и т д. То есть сюжетная линия приблизительно была, а дальше дело творчества! )
Кто был в отеле в июле-августе 2011 года. Скажите пожалуйста какие там сейчас аниматоры.
куча рыбы))))мелкая рыба почти нет клюет.клюет от 1 кг и более))тихое спокойное место куда люди едут ловить рыбу а не тупо бухать!!!я много мест перепробывала но за все время только там я поймала сазана на 4кг))))
3.Я не пробывал но думаю что нет
Я думаю эти тусы в холле всем запомнились ... как там все отрывались :)))