Q & A With Johnny Вопросы и ответы

Q. What is it about fashion that inspires such passion in you? Why do you love it so much, and what does it mean to you?

A. Fashion is an extension of my body. What I put on every day emits some weird energy as to how I’m feeling. Isn’t it funny how you would approach someone without sunglasses for directions before you’d ask someone with shades on? I think fashion is mystery, glamour, and something to inspire; it takes you to a dream world. Many people hate the industry and think of fashion as fickle, but for me, it creates who I am every day. You never get a second chance to make a first impression. I want my first impression to last a lifetime, and fashion helps me do that.
Q. What is the one question you wish people would stop asking you?

A. “Do you do all this for attention, or are you really just born this way?” The answer is always: I do what I want and how I want because I was born to live my life.
Q. What is the one question you wish people would ask you but never do?

A. Who are you wearing?
Q. 2010 was an amazing, sometimes tumultuous journey for you. What was your favorite moment?

A. My favorite moment of 2010, and of my life, really, was the final pose of my long program in the Vancouver Olympic Games. I had given up and gained so much to get to the point of total human oneness — an athlete, an artist, with my soul shining out of every pore of my body, with a world erupting all around me in applause, staring up to God — it was the moment of my life.

В:Почему мода приносит тебе такое вдохновение? Почему ты ее так любишь и что она для тебя значит?

О:Мода-это неотъемлемая часть моего тела. Вещи, которые я надеваю каждый день, излучают особую энергию, отражающую мое состояние. Забавно, как по-разному мы спрашиваем дорогу у человека без солнечных очков и у человека в солнечных очках. Я считаю, что мода-это тайна, гламур, вдохновение. Мода уносит тебя в другой мир. Многие люди не любят моду и считают ее непостоянной. Но она изо дня в день формирует мой образ. Первое впечатление нельзя произвести дважды. Я хочу, чтобы первое впечатление от меня осталось на целую жизнь, и мода мне в этом помогает.

В:Какой вопрос ты бы хотел больше никогда не слышать от окружающих?

О:«Ты все это делаешь ради внимания или ты просто таким родился?» Мой ответ: «Я делаю то, что хочу и так, как хочу, потому что я родился, чтобы прожить свою жизнь»

В:Какой вопрос ты бы хотел слышать от людей, но который тебе не задают?

О:«Какой брэнд на тебе надет?»

В:2010 год стал для тебя чудесным, временами беспокойным путешествием. Каким было твое любимое мгновение в этом году?

О:Любимым мгновением 2010 года, да и всей моей жизни, стала финальная поза в моей произвольной программе на ОИ в Ванкувере. Чтобы добиться единства, я от многого отказался, но и многое обрел. Единый образ спортсмена и артиста с душой, сияющей сквозь каждую пору моего тела, с обращенным к Богу взглядом в центре взрывающегося аплодисментами мира - это было лучшее мгновение моей жизни.

Q. What is your biggest regret?

A. I live my life with no regrets. You learn from everything you give up or fail to accomplish, and you accomplish new things from failing at old ones. If I offend someone today, tomorrow someone will find strength from what I did. If I judge too harshly one day, the next day I will be judged harshly and will learn from my mistakes. Regrets are for people who dwell and wallow. I do not.

В: О чем ты сожалеешь больше всего?
О: В моей жизни нет сожалений. Ты учишься на том, что признаешь безнадежным или что у тебя не получается. И добиваешься чего-то нового, прежде потерпев в чем-то поражение. Если сегодня я кого-то задел, то завтра это придаст силы этому человеку. Если я к кому-то слишком суров, то потом меня будут судить слишком строго и я буду учиться на своих ошибках. Сожаления для тех, кто живет скучной жизнью. Я не такой

Света, спасибо за переводы)

♥

Спасибо за перевод!!!

Спасибо за переводы, Светочка!)

Мне все время интересно, что на нем надето, а его, да, никогда не спрашивают :(

Света, спасибо за перевод :)