Q & A With Johnny Вопросы и ответы
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
A. I hate that I immediately cut people off after they disappoint me. Whether they were my friend and wronged me in some way, or they have just come into my life and I find out they aren’t capable of using their brain, I don’t offer second chances easily. Once you have disappointed me, I will remain disappointed. In others, I despise small-mindedness. Be open to others, because there isn’t anything that another human can’t teach you — whether you agree with them or not.
Q. What quality do you most admire in yourself? In other people?
A. In myself, I admire my ability to do things my way in a world that is constantly telling you “no,” and also my ability to find beauty and meaning in nearly everything. In others, I admire compassion and love. I do not love easily, and constantly living in my head can make me cold to other people’s problems, but I wish I was able to always listen and understand.
В:Какое качество ты больше всего не любишь в себе? А в других людях?
О:Очень не люблю тот факт, что я сразу перестаю общаться с человеком, если он меня разочаровал. Неважно, кто это- друг или просто случайный человек в мой жизни- если он не думает прежде чем что-то сделать, я почти никогда не даю второй шанс. Чувство разочарования в этом человеке так и не проходит. В других людях я презираю ограниченность. Надо быть открытым по отношению к другим, потому что у людей всегда есть чему поучиться, независимо оттого, согласен ты с ними в чем-то или нет.
В:Какое качество тебе больше всего нравится в себе ? В других людях?
О:Я восхищаюсь своей способностью делать все по-своему, когда все вокруг постоянно твердят тебе «нет», а также способностью находить красоту и смысл практически во всем. В других меня восхищает сострадание и любовь. Мне нелегко полюбить человека, я интроверт, и из-за этого могу быть равнодушным к проблемах других. Но я бы хотел всегда уметь выслушать и понять человека
A. Probably something totally random like five-minute eyebrow threading, or your name in ancient Egyptian hieroglyphics on a coffee mug, but I do love an Auntie Anne’s pretzel
В: Если бы вы с Пэрисом решили открыть киоск в супермаркете, что бы вы продавали?
О: Да все равно что. Например, пятиминутная процедура выщипывания бровей ниткой, или кофейная кружка с твоим именем, написанным египетским иероглифами. Но больше всего мне нравится идея продажи крендельков от Auntie Anne’s (http://www.auntieannes.com/Products/Pretzels.aspx -прим.ЛС)
Q. Knowing what you know now, what advice or encouragement would you offer your 16-year-old self of ten years ago?
A. Keep working hard — it will all pay off. When I was 16, I was kind of an a-hole and thought very highly of myself and wanted nothing more than to be famous like *NSYNC by going to the Olympics. Looking back, I admire how cocky I was, but now I know that real pride and entitlement comes from earning it, not simply announcing it to the world. I would tell my 16-year-old self to let yourself fall down sometimes — it makes standing up again so much sweeter. And never be afraid to fail.
В: Какой бы ты совет дал себе 16-летнему?
О: Продолжать упорно работать, и все это окупится. Когда мне было 16, я был придурком , который много о себе возомнил. Я хотел только одного: съездив на ОИ, стать таки же знаменитым как *NSYNC. Сейчас я поражаюсь, насколько я был самоуверен. Теперь я знаю, что настоящая гордость и право называться кем-то приходят только когда ты что-то заработал, а не просто объявил об этом всему миру. Я бы посоветовал себе 16-летнему иногда позволять себе падать, потому что тем приятнее подниматься. И еще бы посоветовал никогда не бояться неудач.
_____________
Хороший оборот,если что..)))
-Ты эгоист!
-Я интроверт!
A. I miss competition so much. I don’t know if I’d be welcomed back in a homecoming sort of way, but I know my fans and many people in the skating community would be happy to see me out there doing what I’ve always done. Since I started skating late, my body may have a few years more to go before reaching full skating maturity, whereas many of my competitors started at age 2 and have been skating for 21 years and are still trying to keep up. My body has actually taken less years of skating beatings than many of the current skaters. I think the hardest part of returning will be getting into my strict regimen of no extracurricular activities. Right now I have 20 projects in the air at any given time, but to compete at an international level, you can only have one job, and that is skating. I look forward to trying to return. The short program music is edited already …
В: После года, свободного от напряженной атмосферы любительского спорта, будет ли возвращение радостным долгожданным событием или вынужденным шагом, сопровождаемым жертвами, на которые уже и не хочется идти? Или ничего из вышеперечисленного?
О: Мне очень не хватает любительского спорта. Я не знаю, радушно ли меня примут назад, но мои поклонники и многие люди, имеющие отношение к ФК, будут рады видеть меня на льду, занимающегося тем, чем я всегда занимался. Я начал кататься позже остальных, и, может, это даст мне возможность кататься еще пару дополнительных лет. Мои соперники встали на коньки в 2 года и катаются уже 21 год, пытаясь при этом удержаться на плаву. Мое тело не так «изношено», как у других фигуристов моего поколения. Думаю, самым сложным будет вернуться к строго упорядоченному образу жизни. Сейчас я занимаюсь 20-ю проектами, а соревнования на международном уровне требуют, чтобы спортсмен все свое время посвящал только одному занятию- фигурному катанию. Я с нетерпением жду, когда попытаюсь вернуться в спорт. Уже готовится музыка для короткой программы…
A. I am a huge cashmere whore. I love it. My mother taught me when I was young that it is the most valuable, sturdy, and comfortable fabric to wear and own, and although she wasn’t entirely right, I still have a sweet spot for cashmere. In skating costumes, I love net. Stephanie, my costume designer, calls me the net queen. Net is sexy, and comes in so many colors and you can layer them all different ways, and put rhinestones all over it, and ugh …
В: Какая твоя любимая ткань? А из какой ткани ты любишь делать костюмы?
О: Я большой поклонник кашемира (дословно: "большая кашемировая шлюшка"-прим.ЛС). Я его обожаю. В детстве мама говорила мне, что это самая ценная, прочная и удобная ткань. И хотя она была не совсем права, я по-прежнему испытываю слабость к кашемиру. В костюмах для выступлений мне нравится использовать сетку. Стефани, мой дизайнер по костюмам, называет меня королевой сетки. Сетка выглядит сескуально. Она бывает самых разнообразных цветов, и ты можешь по-разному наложить их друг на друга, поверх добавить стразов и ааах...
-----------
блять. вот просто, спичлесс)))))
--
сейчас как сделает весь костюм из сетки..
http://vkontakte.ru/album-117997_123236434#/photo-11...
под ними скорее всего телесный бифлекс. руки и грудь — один слой сетки.
сетка, кружево, бифлекс, перья. ну и стразы канешн)
A. I always wished I could fly. So I suppose if I could change one thing, it would be that I’d have wings in addition to arms. There are deep dark things I wish I could change too, but I figured I’d give a whimsical answer instead.
В: Если бы ты мог изменить в себе что-то, то что бы это было?
О:Я всегда хотел уметь летать. Так что я бы хотел иметь, кроме рук, еще и крылья. Также есть загадочные безрадостные вещи, которые я хотел бы изменить, но я решил, что лучше дать необычный ответ
A. When I toured FIT, I was in a whirlwind of activity, running from appearance to red carpet to show to job, and I had just decided to end my competitive season a day or two prior to the tour, so my brain wasn’t very open when I visited the campus. I was terrified by the teachers, classrooms, and the idea that I would have to listen to people teaching me how to do things for another four years of my life, in addition to my skating coaches. It was just very overwhelming at an overwhelming time in my life. I haven’t been in a standard classroom since I graduated high school in 2002, so eight years later, and many moons away from the awkward teenager who wore a bright yellow backpack, it seemed like a slight step backward. I want to pursue higher learning when I am able, and in the right frame of mind.
В: Приближается Нью-Йоркская неделя моды! Так что мы хотим спросить: чем тебя так отпугнул Институт моды и технологии, когда ты был там на обзорной экскурсии в прошлом году?
О: Когда мне показывали Институт, я был очень занят, разрываясь между красными ковровыми дорожкам, шоу и тренировками. К тому же за пару дней до этого я принял решение о завершении соревновательного сезона, так что я был не очень восприимчив к информации. Я был в ужасе от преподавателей, аудиторий для занятий и мысли о том, что следующие четыре года, помимо моих тренеров, меня будут учить чему-то другие люди. Это было слишком, да еще в такой насыщенный период моей жизни. Я не сидел в аудитории с 2002 года, когда закончил школу. И сейчас, через 8 лет, когда так много времени прошло с тех пор, когда я был робким подростком с ярко-желтым рюкзаком за спиной, обучение в Институте казалось небольшим шагом назад. Я хочу получить высшее образование, когда у меня будет такая возможность и когда я буду на это настроен.
--
детка, ну какой же бред ты несешь)))