Зимние виды спорта → Осторожно! Слэш! :

За золотом
(Go For Gold)
Автор: Estriel (estriel)
Оригинал: http://estriel.livejournal.com/195475.html
Разрешение на перевод: получено.
Перевод: Elga (elgav)
Бета: algine
Пейринг: Евгений Плющенко/Джонни Вейр
Рейтинг: PG-13
Время действия: Турин, февраль 2006 года.
Жанр: angst/romance
Саммари: Джонни разочарован после произвольной программы в Турине.
Отказ от прав: все герои вымышлены, все сходства с реальными персонажами случайны.

Его сердце по-прежнему громко бьется, он по-прежнему немного задыхается, когда сбегает от журналистов и проскальзывает в раздевалку. Она пуста, и Джонни расслабляется: немного побыть одному – вот и все, что сейчас ему хочется и нужно. Он шумно вздыхает и зло смахивает предательскую слезу с левой щеки.

Он зол на себя, его катание было неуверенным и грязным – он знает это и знает, что может кататься гораздо лучше. Но все уже кончено, слишком поздно, понимает он, горько смеясь, и ему не остается ничего, кроме как ждать… четыре года, до следующих игр. Джонни нравится, когда все идет так, как он хочет, - но сегодня все пошло иначе, и он разочарован, расстроен, рассержен.

Новая волна гнева поднимается в его груди, он бьет кулаком в стену, пинает ее ногой, кончик конькового лезвия сталкивается со стеной с неприятным, скрипучим звуком.

Джонни дрожит, и никто не может его успокоить, утешить и вернуть ему хорошее настроение. Бух-бух-бух – он морщится, но все равно продолжает бить кулаками в стену, несмотря на боль, распространяющуюся по руке.

- Перестань.

Голос пугает Джонни. Он разворачивается, «Отвали» и «Оставь меня в покое» уже готовы сорваться с губ. Но он так ничего и не говорит, а вместо этого застывает в движении и изумленно ахает.

- Ты же не хочешь получить травму за месяц до чемпионата, правда?

Это он. Человек, которого Джонни уважает и которым восхищается. Чемпион Турина. Тот, кто уже завоевал золото, несмотря на то, что выступать еще троим фигуристам. Это он, Евгений Плющенко, и он дружески ему улыбается.

- Я наблюдал за твоим выступлением, - говорит он.

- Да? – Джонни понимает, что глазеет на него, открыв рот, и быстро его закрывает.

- Сегодня был не твой день, - замечает Женя.

Будто сам Джонни этого еще не понял!

- Да, это точно, - он усмехается и пожимает плечами, нервно дергая себя за оборки костюма. Вся ситуация кажется странной, и Джонни чувствует себя необычайно неловко – очень сложно быть привычно самоуверенным, когда тебя только что видели плачущим и мечущимся в ярости… и все это на глазах у сильнейшего в мире фигуриста, твоего идола и конкурента одновременно.

Джонни некоторое время смотрит на свои ноги, потом поднимает взгляд и видит, что русский, не отрываясь, смотрит на него своими голубыми глазами. Время идет, и Джонни решает, что, может, лучше будет просто сказать «Поздравляю» и «Пока» и уйти, но тут Плющенко начинает говорить и его слова снова буквально пригвождают Джонни к месту.

- Ты красивый, - говорит Женя, слегка улыбаясь.

- Я… Что? – Джонни удивленно моргает, неуверенный, правильно ли он расслышал.

- На льду ты смотришься великолепно, - поясняет русский и делает шаг к Джонни, который смотрит на него, широко открыв глаза. – И вне льда тоже, - добавляет Плющенко и подходит ближе.

- Я… эээ… спасибо, - выдавливает Джонни, слишком потрясенный, чтобы отреагировать более адекватно.

Его сердце странно трепещет в груди, по рукам и ногам проносятся маленькие искры возбуждения, когда Женя обхватывает рукой бицепс Джонни и притягивает его ближе. Он уверенно обнимает Джонни за талию и прижимает к своему худому телу так, что Джонни чувствует все…
свернуть ветку

Джонни вновь встречается взглядом с русским, а потом закрывает глаза и откидывает голову в предвкушении.

Когда теплые губы, а потом и кончик языка, прижимаются к его рту, Джонни внезапно забывает обо всем: о медалях и фигурном катании, Олимпийских играх и акселях, и сальховах, и вращениях, он забывает свои злость и разочарование, и позволяет себе раствориться в поцелуе… Зачем думать о серебряной или бронзовой медали, когда рядом с тобой золотой медалист?
свернуть ветку

исчо кусочек xD
******

На следующее утро Стефан проснулся с ощущением того, что произошло нечто волшебное. Кровь в венах кипела, сердце делало сальто в груди, а душа рвалась в полет…
Ламбьель был безумно влюблен.
Растянувшись в блаженной улыбке, Стеф повернулся, чтобы посмотреть на еще спящего Джонни и…. не обнаружил его рядом. Сердце провалилось куда-то в живот, а улыбка сползла с лица.
«Неужели сбежал? Понял, ЧТО произошло, и просто ушел? Ничего не сказав… - мрачно подумал Стефан и в следующее мгновение услышал шум воды в ванной. Это подарило ему новую надежду – Не ушел…»
Стефан вскочил с кровати, и, в последний момент догадавшись надеть халат, направился в ванную.
Джонни, в одних джинсах, склонился над раковиной и умывался холодной водой.
- С добрым утром, - будничным тоном произнес Стеф, заставив Джонни вздрогнуть от неожиданности.
- Да какое, к черту, доброе! Голова как колокол... Да еще и все тело ноет... После проката видимо…
«Ну да, конечно, после проката…» - подумал Ламбьель и едва заметно улыбнулся.
- А ты, я вижу, как огурчик, - с завистью в голосе проговорил Джонни, мельком глянув на Стефана.
- Ага, зеленый и в пупырышках.
- Придурок, - засмеялся Джонни и тут же приложил мокрую ладонь ко лбу, - болит, собака. Ничерта не помню…
Лицо Стефана вытянулось.
- Как???
- Ну вот так, - пожал плечами Вейр, - полный провал в памяти.
- С какого момента? – Ламбьель судорожно сглотнул.
- С третьего бокала шампанского, кажется…
- Ну, фактически с самого начала «посиделок», - скорее для себя, чем для Джонни, констатировал Стефан.
«Значит, он ничего не помнит… Ну и ситуация, - то ли грустить, то ли радоваться…»
- Слушай, Стеф, - Джонни нервно хихикнул. – А почему… мы утром проснулись в одной кровати? Да еще и голые…
«Пиндык», - подумал Ламбьель.
- Между нами…. Кхм… было что-то?
Джонни боялся услышать утвердительный ответ, Стефан видел это по его глазам. Что ж…
- Конечно, нет, не говори ерунды, - наигранно весело ответил Ламбьель. – Просто ночью было жарко, поэтому и пришлось раздеться.
- А то, что спали вместе? – настороженно спросил Вейр.
- А ты в пьяном состоянии можешь думать и решать, где тебе уснуть и с кем? – поинтересовался Стеф.
- Твоя правда. Мне вообще видимо на все было пофиг, - Джонни улыбнулся. – Ну и слава Богу, а то я уже, было, подумал, что каюк нашей дружбе.
- Да уж, - натянуто улыбнулся Стеф.
Больше всего сейчас ему хотелось съездить по улыбающемуся лицу Джонни кулаком. Или ботинком. Да чем угодно. А потом поцеловать. Страстно, глубоко и жестко. Чтобы он вспомнил каждое мгновение прошедшей ночи. Того, что между ними произошло…
Но вместо этого он просто молча подождал, пока Джонни оденется и, вручив ему бутылку пива «опохмелиться», дал ему уйти.
Когда за Вейром закрылась дверь, Стефану показалось, что его сердце вырвали из груди и растоптали. Хотелось кричать, до хрипоты. Хотелось сложить на Джонни все маты на всех языках, которые Ламбьель знал. Но сил хватило только на то, чтобы сползти по стене и закрыть лицо руками. Осознавая собственную беспомощность и трусость. Почему он не сказал Джонни правду? Зачем соврал? Ответ был прост – чтобы не разрушить их дружбу и не потерять единственную ниточку, связывающую их.
«Дурак… Какой же я дурак…»
свернуть ветку

******
Джонни шел по пустому, на его счастье, коридору отеля. Ведь если бы кто-то увидел его в 7 часов утра, выходящим из номера Стефана Ламбьеля, это бы дало новый повод для слухов и сплетен, которыми американский фигурист был сыт по горло.
Войдя в номер, Вейр сразу же выпил обезболивающее и, не раздеваясь, плюхнулся на кровать и зарылся лицом в подушку. Голова безбожно болела, так, что хотелось лезть на стену. Но это скоро пройдет.
Джонни больше тревожило то, что все его тело ныло. И это было непохоже на ту боль, что бывает обычно после соревнований. Та боль была почти невыносимой, не дающей нормально двигаться. А эта боль была мягкой и даже… приятной?
Вейр понимал, что между ним и Стефаном этой ночью что-то произошло. И он догадывался, что именно. Но, сколько он ни силился вспомнить хотя бы что-то, дальше третьего бокала шампанского дело не шло.
«Что ж, может, оно и к лучшему… - подумал Джонни, незаметно погружаясь в сон. – Может, и не было ничего. А я так, накручиваю себя… Тем более Стеф точно не стал бы мне врать…» - с этими мыслями Вейр уснул.
свернуть ветку

*шмыгая носом*
дураки оба...))
спасибо))
свернуть ветку

^__^ точно, оба дураки)))
свернуть ветку

ох, Elektra, прочитала прям все на одном дыхании! офигенно!
концовка, конечно....дураки, ну такие дуракиии...)
свернуть ветку

девушки, а вы читали Ice is on Fire, что недавно на КэК выставили?)
это вообще *_*
хотя и без Джонни, но все равно, оч качественно)) и оч вкусно^^
свернуть ветку

блин, не помню....а заделись ссылочкой, плизз)
и какой там рейтинг, кстати?)
свернуть ветку

NC-17, причем заслуженный))
http://community.livejournal.com/ice_fiction/99938.html
свернуть ветку

Я читала...
неплохо, но этот пейринг... хм, ну не воспринимаю я Жу в слэше, мне почему-то смешно делается))
свернуть ветку

ааа, все, вспомнила, я тож читала :)
написано действительно "вкусно". но полностью поддерживаю Машу в этом вопросе - Жу в слэше я вообще не вижу!) вот никак) причем с каким угодно пэйрингом, Плющ, Ягудин, Стеф...хочется, как Станиславский, сказать: "Не верю!" xDxD
это еще может от того, что у Жубера прям образ такой брутального натурала)))
свернуть ветку

знаем мы этих брутальных натуралов...)) xDD
ну да, согласен, есть такое. но когда хорошо написано - то вообще можно забить на все это. я это в таком случае воспринимаю как чистую аушку и не заморачиваюсь)
не обязательно же верить все ВСЕ что читаешь...)))
свернуть ветку

Представляете, мне тут парочка фиков попалась с пейрингом Василич/Джонни = D
свернуть ветку

ы, я кажись читал такое))) забавно)
свернуть ветку

Ага, это можно к разряду юмористических отнести)))
свернуть ветку

ооойй, помню читала я один Василич/Джонни...там кажись еще и Стеф был...помню ужасно не понравилось..(
свернуть ветку

вообще насколько я помню, я читал жуткий ангст, но видимо пофиг хД
свернуть ветку

Саш, во, возможно мы читали одно и то же)
но не скажу, что прям не понравилось...
свернуть ветку

во-во, точно, это ангст и был. по любому одно и то же)
не, я не прониклась) в по сравнению с таким пэйрингом я даже готова признать Жубу интересным для слэша героем) xD
свернуть ветку

С таким пейрингом любой ангст превратится в комедию х))
Вообще, каких только ужасов не встретишь, вплоть до Ягудин/Тарасова... это правда не фик был, а монтаж))
свернуть ветку

для слэша интересен любой герой, априори)))
вспомнилось:
1. Сослэшить можно все что угодно. Вы не поняли - вообще все, что угодно. Только отсутствие мужских персонажей может быть помехой. Да и то не всегда.
2. Не яойного аниме не бывает. Даже если видимого яойя в аниме нет, значит он просто остался за кадром.
3. Если где-то есть смазливые мальчики - это повод для слэша.
4. Наличие гетеросексуальных связей между героями ничуть не мешает слэшу, даже наоборот - дает простор для angst'a.
5. Если один герой кладет другому руку на плечо или, скажем, бросает фразу вроде: "я так рад, что ты сейчас рядом", - все, они попали. Слэшить!
6. Если одного героя угораздит умереть на руках у другого героя, это говорит как минимум о любви навеки. И грозит появлением шипперов.
7. Если герои работают вместе, значит они вместе и спят. Прим. У слэшеров явный заклин на проституции.
8. Слэшить можно все. Уже говорилось, но повторяю, чтобы дошло наверняка.

ну и так далее...)))

но Ягудин/Тарасова - это жесть!
хотя обоснуи-то можно найти!.. %))))
свернуть ветку

И как иллюстрация к этой памятке:
http://vkontakte.ru/video3107500_138975596
Слэш в советском кино =))
свернуть ветку

о да))

9. Если что-то очень популярно, это надо обслэшить (см. ГП, ВК)
10. Слэшить классику - неприкольно. Очень уж герои скучные, дженовые, неслэшабельные.
11. Слэшеру искренне чего-то не хватает в шедеврах мировой литературы. Например, в "1984" явно не хватает насильственного секса между О'Брайеном и Уинстоном Смитом. Слэшер добрый и щедрый человек - он обязательно это исправит. Если сможет.
12. Если герои обладают выдающими способностями (эльфы, вампиры, паранормы, волшебники), значит они созданы для слэша, как бутер для брода.
13. Настоящий слэшер не делает двусмысленных оговорок по Фрейду. Он делает их по жизни.
14. Настоящий слэшер (в большинстве своем) ничего не знает о геях. Да он и не хочет знать на самом деле. Яойный мальчик и реальный гей не имеют между собой ничего общего, а то и диаметрально противоположны. Для настоящего слэшера вопрос гомосексуализма - это что-то вроде модной фенечки и декларируемой позиции.
15. Настоящий слэшер не получает удовольствия от художественного произведения, если там нет возможности слэша. Однако см. п.1 - таким образом настоящий слэшер все-таки может наслаждаться гетными и дженовыми художественными произведениями.
16. Для особенных извращенцев слэш существует даже там, где нет смазливых мальчиков.
17 и последний, потому что мне надоело писать. Одно очень хорошее качество все же есть у настоящих слэшеров:
Настоящий слэшер никогда не надоедает своим увлечением окружающим. Если какой-нибудь безумный любитель плетеных ковриков может доставать вас этими ковриками, показывать их, просить оценить и так далее. Или любитель кино вечно надоедать разговорчиками о новинках Голливуда, то слэшер никогда не будет бегать за вами с распечатками своих фиков и умолять прочитать - больно уж тематика щекотливая. Он найдет себе соратников в интернете и будет доставать и умолять их.
Исключения встречаются на таких значимых событиях общемирового значения, вроде выхода нового гарри поттера или пиратов каррибского моря. В таком случае стоит держаться подальше от слэшеров, и держать подальше своих детей. Во избежание серьезной моральной травмы.
И еще одно замечательное качество слэшера:
Слэшер существо толерантное. Он не ненавидит любителей гета. Часто он даже не знает про гет ничего, кроме названия. Он не может ругать гет, потому что никогда его не читал. Что там - он даже не знает, где его искать. Поэтому антислэшеры-толкиенисты могут сколько угодно ругать слэшеров, тем будет искренне положить. Более того, они скорее всего не знают об антислэшерах ничего, кроме названия. Уж не говоря о том, где их искать.
свернуть ветку

> ох, Elektra, прочитала прям все на одном дыхании! офигенно!
концовка, конечно....дураки, ну такие дуракиии...)

спасибо))) ну, это же еще не самая концовка)))
Не мог бы кто-нибудь залить Ice is on Fire на какой-нибудь сайт? а то у меня не открывается почему-то((

ну и мой маленький вклад:
дневник начинающего слэшера.
день 1.
бродила в сети, читала фанфики. что такое слэш?
день 2.
…все поняла, кроме одного. как это можно читать?!
день 3.
можно, только если пропускать такие…хм…места.
день 4.
ну или просматривать, скрепя сердце.
день 5.
м-да, так вот как у них это делается…
день 6.
какая гадость! что это за пейринг!
день 7.
нашла пейринг с любимым героем. где-то терпимо.
день 8.
…а все-таки жаль, что у меня такой штучки нет.
день 9.
завидую. мужчины как-то многофункциональнее…
день 10.
хорошо все-таки, что родители редко в комп заглядывают.
день 11.
ура! нашла новый сайт. качаю.
день 12.
как это двенадцатый?! ой, правда. третий час ночи.
день 13.
кто-то из родителей заглянул-таки в комп. оба оказались гомофобами.
день 14.
м-да, а кто тогда сегодня рылся в фиках?
день 15.
родители заняли комп, выхожу в сеть от подруги, пока та смотрит бразильский сериал. фи! как можно такое смотреть? столько пейрингов – и ни одного слэшного…
день 16.
прорвалась к родному компу. нашла много новых фиков. похоже, предки зря времени не теряли.
день 17.
читаю. да, родители всегда заботятся о детях… стоп. что это за пейринг?!
день 18.
все фики закончились. грустно.
день 19.
бродила в сети, нашла гет. как это можно читать..?!
свернуть ветку