Имя: Дайске - 大輔 - состоит, как видим, из двух иероглифов:
大 (ookii / dai) - "большой" и 輔 (suke) - "помощь, помогать". Таким образом, имя означает что-то вроде "большой помощник"=)) Правда, еще есть такие варианты перевода как "ответственный" или даже "храбрый как лев")) Это имя у японцев очень распространено. Кстати, сокращение "Дай" от этого имени для самих японцев самое естественное, поскольку является одним иероглифом (они не разрывают иероглифы и не изменяют их чтение, потому что оно неотрывно связано со значением). Еще и тешащим самолюбие Х))
Фамилия: Такахаши - 高橋 - тоже из двух иероглифов:
高 (takai, taka- / kou)- "высокий", "дорогой" и 橋 (hashi) - "мост" (есть еще значение "луч"). Вместе получается "высокий мост", остальные варианты можете додумать самостоятельно=) Фамилия тоже довольно распространенная, а еще точнее, она на 3 месте в списке самых распространенных фамилий Японии;))
А вот обьединив то и другое, мы получаем... эээ... "ответственный высокий мост"... или, может, "высокий луч, храбрый как лев"?Х)... "лучезарный помощник"?... Ну, в общем, неважно=))) Главное, мы получаем Такахаши Дайске, единственного и неповторимого в своем роде!)) Воть.
PS: при разборе иероглифов юзала википедию плюс свои познания в японише;)