http://freedomtime.ru/component/option,com_fireboard... (с)
Джон Клементс
"Средневековое фехтование"
Приложение D
Спарринг в пластинчатых доспехах с затупленными мечами
Перевод: Иван Татар
Корректура: Хадин
Один из способов воссоздания средневекового боя - бой в копиях доспехов затупленным, незаточенным металлическим оружием ("живая" сталь). Эту практику поддерживает значительное количество организованных групп и театральных трупп.
Многие полагаются на нее в большей мере, или даже исключительно на нее. Реплики пластинчатых доспехов, даже с высокой степенью достоверности, не так уж и трудно изготовить (впрочем, алюминиевые и жестяные поделки весьма распространены). Для некоторых доспехи связаны с некоторой романтикой, воодушевлением и чувством неуязвимости, которое они дают.
Конечно, они обеспечивают безопасность высокой степени: спарринг в таких доспехах может проводиться в "полный контакт" с тупым стальным или деревянным оружием. Реплики пластинчатых доспехов имеют хорошие сценические качества, что тоже не могло не повлиять на их успех у любителей средневековья.
Вышеупомянутый способ наиболее требователен к экипировке, но спарринг с металлическими клинками и в доспехах - то, что рано или поздно должен попробовать каждый серьезный студент средневекового боя. Такой спарринг представляет аспект тяжеловооруженного боя позднего средневековья, со значительным реализмом и интенсивностью, которые трудно найти где-либо еще. Этот вид спарринга достоин восхищения и, безусловно, является одним из наиболее требовательных к физической подготовке. Но также с ним связаны несколько очевидных проблем, на которые нельзя не указать: несмотря на преимущества использования стального оружия и ударов в полную силу, этот метод никак нельзя назвать полным воплощением средневекового фехтования мечом.