Короткая программа ОИ 2010 в Ванкувере

Действительно, нас поддерживает)) Так трогательно, мы его, он - нас)))

А чего там французам уже неймется?(((

не просто кто-то выступает. все выступают. устроили травлю. во главе с Канделяро, конечно. по всем каналам!

блин(
надеюсь, он не будет следующие несколько дней включать телек у себя в Пуатье(

Сонь, "несколько дней" это слишком оптимистично, скорее пару месяцев.

Соня,спасибо за перевод) у меня настроение аж поднялось) особенно понравилось про "маленького придурка"))))

Оль, как хотелось бы, чтоб это все побыстрее улеглось! ведь это огого как будет давить на нервы...

Хаернес, не за что! вообще можно разные вариации предложить перевода, но где-то было переведено именно так, и я решила не менять словосочетание)

а сейчас я выложу еще одно вью.

Vancouver 2010 - Joubert : "J'ai pleuré"

Brian Joubert, qui a vécu un cauchemar lors de ces JO sur la glace du Pacific Coliseum, reconnait avoir fait des erreurs ces dernières années. Le Français, qui a terminé 16e à Vancouver et voulait que le programme long s'arrête "le plus vite possible", veut penser au futur et changer de comportement

BRIAN JOUBERT, comment expliquer votre échec à Vancouver ?
B.J. : J'ai fait beaucoup d'erreurs ces deux dernières années. J'ai beaucoup changé dans mon comportement de tous les jours. Et cela fait que ça ne marche pas sur la glace. Les remords, je ne les ai pas dans le patinage, je les ai dans mon comportement général.

Quelles genres d'erreurs avez-vous faites ?
B.J. : Vouloir tout commander. Il n'y avait pas moyen de discuter avec moi. J'étais nerveux, agressif depuis mon titre mondial il y a trois ans (...). Je n'écoutais pas mes proches. Je ne voulais en faire qu'à ma tête. Et à 25 ans, on ne connaît pas tout de la vie. On ne connaît rien.

Comment avez-vous vécu votre programme libre, difficile, après le cauchemar du court mardi ?
B.J. : Là, je ne voulais qu'une chose: en finir avec ces Jeux pour passer à autre chose. Le programme long était... long. Je voulais que ça s'arrête, le plus vite possible. S'il n'avait pu faire que deux minutes, cela aurait été extraordinaire. Parce que je ne pensais qu'à une chose, arrêter. J'avais l'impression de perdre mon temps.

Qu'allez-vous faire maintenant ?
B.J. : Penser au futur. Changer mon comportement de garçon, pas que sur la glace, surtout dans la vie de tous les jours. Je quitte Vancouver demain. J'ai envie de rentrer à la maison. Ca va me faire du bien. Repartir sur de bonnes bases. Parler avec mes proches, réparer les choses. Je coupe un ou deux jours... Pas plus, sauf si mentalement ça ne va pas. Puis je m'y remets. J'aime trop le patinage pour arrêter trop longtemps. Ça reste ma vie.

Mentalement, n'allez-vous pas éprouver des difficultés après ces JO ?
B.J. : Ce (jeudi) matin (après l'entraînement) je suis sorti de piste et j'ai pleuré. Ça ne m'était plus arrivé depuis deux ans. C'est vrai que c'est dur. Je m'attends à être critiqué dans la presse. Ce matin déjà, on disait beaucoup de choses sur moi dans les journaux. C'est pas toujours agréable. Je vais connaître quelques moments difficiles. Il faudra faire avec.

Irez-vous aux Mondiaux en mars à Turin ?
B.J. : Je repars dans l'optique de faire les Mondiaux. Après, si je ne suis pas prêt, si je ne suis pas bon, il est hors de question qu'on m'envoie.

Ванкувер 2010 – Жубер: «Я плакал»
Брайан Жубер, для которого выступления в Пасифик Колизеум на ОИ стали настоящим кошмаром, признал, что совершал ошибки за последние годы. Француз, завершивший соревнования в Ванкувере на 16м месте, хотел, чтобы ПП закончилась как можно скорее. Сейчас он собирается подумать о будущем и изменить свое поведение.

- Как можно объяснить Вашу неудачу в Ванкувере?
Жу: Я совершил множество ошибок за последние два года. Мое повседневно поведение сильно изменилось. И это в итоге негативно повлияло на мое катание. Я не испытываю сожаления относительно своего выступления, я испытываю его относительно моего поведения.

- Что это за ошибки, которые Вы совершали?
Жу: Желание всем командовать. Со мной невозможно было что-то обсуждать. Я был нервным, агрессивным, с тех пор как выиграл ЧМ три года назад... Я не прислушивался к близким, я слушал только себя. А в 25 лет ты и жизни-то толком не знаешь. Ты вообще ничего не знаешь.

- Как Вы смогли исполнить Вашу сложную ПП, после того кошмара на КП во вторник?
Жу: Мне хотелось только одного: побыстрее закончить со всем этим, с этими Играми, чтобы переключиться на другое. ПП мне показалась очень длинной. Я хотел, чтобы она побыстрее закончилась. Если бы мне удалось выдержать более двух минут, это было бы чудом. Потому что я думал только об одном: чтобы все кончилось. У меня было ощущение, что я только теряю время.

- Что Вы собираетесь теперь делать?
Жу: Подумать о будущем. Изменить свое ребяческое поведение, но не на льду, а главным образом в повседневной жизни. Завтра я уезжаю из Ванкувера. Хочу побыстрее вернуться домой. Это мне поможет. Снова найти твердую почву под ногами. Поговорить с близкими, что-то исправить. Я передохну один-два дня. Но не более - только кроме того случая, если мое психологическое состояние не улучшится. А потом я приду в себя. Я слишком люблю фигурное катание, чтобы надолго оставаться без него. Это по-прежнему остается моей жизнью.

- Как Вы думаете, будут ли у Вас трудности в плане психологии после этих ОИ?
Жу: В четверг утром после тренировки я вышел из зала и я плакал. Этого со мной не случалось два года. Мне и правда тяжело. Я ожидаю, что меня сейчас начнут критиковать повсюду в прессе. Уже этим утром обо мне написали много разных вещей в газетах. И далеко не все эти вещи приятные. Мне предстоит пережить трудный период. Но нужно будет с этим справиться.

- Поедете ли Вы на ЧМ в Турине в марте?
Жу: Я снова беру прицел на ЧМ. Но, если я не буду готов и если я не буду в форме, то не может быть и речи, чтобы я отправился туда.

AFP

я его обожаю, он новую жизнь начал раньше, чем мы перестали расстраиваться, и кто после этого придурок?)))) мудрый, мудрый Жу...

боже мой.....я плачу...почему-то....не выдержала.
от его искренности..
господи,Брай,держись..
"Потому что я думал только об одном: чтобы все кончилось."
...........

А как он сможет за эти четыре недели решить, готов он или нет?
Не знаю, что там у него с поведением, но менять действительно что-то надо. Пусть все получится. Мы всей душой с ним.

Спасибо за интервью.

насчет почвы под ногами, Франция это сейчас не лучшее место (пусть к нам едет))))))))), а насчет ЧМ, может он как-нибудь передумает!!!!! это, конечно, логично, и он прав, но какой ЧМ без Жу!!!!!

;( я плачу....

В том-то и дело, что если на ЧМ ехать, то не для того, чтобы снова там падать. Всего 4 недели в запасе. Но я все равно считаю, что сниматься не надо. С другой стороны, еще один провал он не переживет(
Надо думать, как быть. Будем ждать, что они там сообща решат.

Девочки, не плачьте.) Теперь все это закончено. Все будет хорошо:)

а я тут его фотки с пьедесталов просматривала, помогает, особенно 2007 год)))))))))))))))))))

Утром после тренировки он плакал...а вечером подарил нам улыбку и подмигнул..чтобы мы не расстраивались,не переживали...
вот это Человек. просто горжусь....
Дай Бог ему сил.

=(((( Я просто не могу представить что будет когда он уйдет, больше ни за кого не смогу так болеть так за него...я болею за него аж с 2004 года, с 11 лет..как же время все таки быстро летит...совсем не верится..

Он не уйдет. Вот так бесславно он не захочет уйти.
Ему просто нужно прийти в себя.

Да сказал уже, что не уйдет ,что вы панику наводите)))

я ооочень на это надеюсь...нужно пережить черную полосу, и наступит белая! Как же я хочу его увидеть в Швецарии на ЧЕ!

Молодец, Бриан! Такие разочарования, но он держится. Хотя сейчас, пожалуй, начнется самое сложное...уже началось =( Дай Бог ему сил и в этом.

Я слишком себя накрутил...Как же ты прав, Брайан!

шок

В смысле?

Жубер молодчинка и боец!!!:))Мне оченььььь нравятся его программы)))