Словарь для Эмиля.

Мне кажется, нужно что-то с Красной площадью.

по-любому,Диль)

да, нужно надпись придумать.. и предисловие еще..

Давайте начнем с того, как назовем все это дело. И вы согласны со мной по поводу обложки?

по поводу обложки, да, хорошая идея)
а вот с названием и надписью будем думать..

это только чтобы начать, а то мы долго будем думать..

Emil, we liked the way you say in Russian. This prompted us to create this dictionary for you. We have tried to compile a list of key words and phrases of spoken Russian. And collected the most common words representing Russian youth slang. The second part of the dictionary facetious. These words are used in an informal and friendly atmosphere.
We think this dictionary will prove useful to you, and you learn a couple words to your next visit to Russia.
We are very pleased that you came to Moscow. We hope you like it here. And you come to us again!

Девочки, редактируйте, исправляйте, добавляйте. Вобщем, делайте что хотите)

Ален Гримова, а может ты подскажешь, если знаешь, в каком месте распечатывают такие вещи? в копи-центрах?
мне кроме них ничего в голову не приходит)

и как думаешь, в каком виде словарь распечатать - в виде книжечки или в виде брошюрки? просто не знаю, смогут эти самые копи-центры сделать книжечку
и если распечатывать, то наверно надо заламинировать каждую страничку и прошить потом?? или как?)

Кристин, может еще приписку сделать относительно молодежного сленга -что типа вторая часть словаря - шуточная, и это что-то типа прикола)) чтобы они не думали, что вся молодежь именно на таком языке и разговаривает...надо как-то это выделить, мне кажется

и можно еще приписать, что мы надеемся, что им понравится в Москве и они еще не раз посетят ее)

Ольга, нужно прежде всего знать, на какую сумму вы рассчитываете
Вариантов распечатки такого есть масса, можно сделать не рельную книгу, но все упирается в стоимость

Могу подкинуть фоток Сочи, если нужно))) Я там была летом)

Оль, мне кажется нужно идти в этот копи-центр, и там все узнавать. На счет цены, это не проблема думаю. встретимся, все рассчитаемся, нас немало слава Богу)

Если с деньгами нет проблем, то может тогда сделать фотокнигу. Вообще, обычно такими вещами занимаются полиграфии, но и копи-центр может сделать, если он достаточно крупный. Поэтому нужно будет все на месте узнавать. А делают по времени это быстро. А какого формата книгу вы хотите? 10,7х17,7 пойдет?

Emil, we liked the way you say in Russian. This prompted us to create this dictionary for you. We have tried to compile a list of keywords and phrases of spoken Russia and collected the most common words representing Russian youth slang. The second part of the dictionary is facetious. These words are used in an informal and friendly atmosphere.
We think this dictionary will prove useful to you, and you learn a couple words for your next visit to Russia.
We are very pleased that you came to Moscow. We hope you like it and you come here again!

Вот :) С энд не рекомендуется предложение начинать.

На сколько страниц словарь выходит?

Лен, спасибо большое) так примерно на 12 страниц выходит..

Ален, да, такой размер самое то)

ну, тогда буду делать под эти размеры, буду делать разворотами и того выходит 7 разворотов (14 страниц) + обложка

ок)
вобщем на титуле пишем:

Fundamentals of spoken Russian / Youth slang
Composed specifically for the best biathletes:)

Предисловие:

Emil, we liked the way you say in Russian. This prompted us to create this dictionary for you. We have tried to compile a list of keywords and phrases of spoken Russia and collected the most common words representing Russian youth slang. The second part of the dictionary is facetious. These words are used in an informal and friendly atmosphere.
We think this dictionary will prove useful to you, and you learn a couple words for your next visit to Russia.
We are very pleased that you came to Moscow. We hope you like it and you come here again!

Так, девчонки?

Мне нра.

Мне тоже)

я тут подумала может for the best biathlet, т.е. для одного лучшего биатлониста?))))
на счет 14 страницы - там предлагаю написать что составлено при активной поддержке (Composed/drafted with the active support) и адрес группы и публичной страницы?
А так же может потребоваться еще один разворот ( я не знаю, какой тип печати вы выберете), поэтому сделаю еще один разворот, там напишу "для заметок - for notes" ( как в настоящих словарях ;). Если не нужно будет, то просто не будете его печатать......

так, насчет денег тогда - надо написать, кто будет скидываться))
а потом я напишу, сколько будет стоит книжка..
и кстати, делаем 2 книжки??? для Эмиля и Тарьки?

Ален, а тип бумаги и тип обложки надо выбирать там? или они распечатают просто то, что мы им предоставим???
кстати, корешок каким делать - на пружинке, с помощью скобы или с помощью термоклея??? думаю, надо скобу как самую надежную))

Ален, да, делай как сказала) мне все что предлагаешь по душе)

Оль, для Тари тоже?? первый раз слышу..

Нет, для бе, я делать не подписывалась, я его не люблю. Тем более тогда словарь потеряет статус эксклюзивного;)
Да, там все должны рассказать, но нужно внимательно с ними, а то они непременно начнут раскручивать на деньги, чтобы все вышло подороже.
Бумагу лучше брать глянцевую, т.к. есть фотографии, можно обойтись обычной глянцевой, но обязательно посмотрите образцы. Но если деньги позволят, можно сделать пластиковые страницы, вот это точно будет супер долговечная книга.
Обложка - определитесь, какую обложку будете делать: твердую или мягкую? Твердая с фотоми городов будет очень красивая)
корешок, если твердая обложка, на клее и прошитая..... Если мягкая, то скобы

я против Тари ниче не имею, но тоже против этой идеи, тем более тоже самое дарить.. какой смысл?

Кристина, спс, я рада)))
девочки, определитесь сразу, сколько каждая сможет дать денег, чтобы сразу знать, на какую сумму можно рассчитывать, т.к. цены там действительно варьируются очень серьезно. Вы наверное даже не представляете насколько там большой разброс цен.

Ален, скажи хотя бы примерно, сколько это будет стоить? а то так вообще нереально на счет денег определиться.