Русские песни на турецком

"Буду я любить тебя всегда"
Сново жду прихода твоего, Gene gelmeni bekliyorum
А часы как-будто не идут Saati durur gibi oldu
Дольше нет на свете ничего, Dünyada bu uzanmış dakıkalardan
Этих затянувшихся минут Daha uzun süren birşey yokmuş

Буду я любить тебя всегда, Her zaman seni seveceğim
Жизнь свою с тобою разделю Seninle hayatımı bölüşeceğim
На земле никто и никогда, Dünyada kimse ve hiçbir zaman
Не любил,как я тебя люблю Benim kadar seni sevmezdi

Только прикоснусь к руке твоей, Ben eline dokununca
Наши замедляются шаги Adımlarımız yavaşlıyor
Не бывает нежности нежней, Şefkatlardan en şefkatlı olan şey
Чем прикосновение руки El ele dokunmalar

Буду я любить тебя всегда, Her zaman seni seveceğim
Жизнь свою с тобою разделю Seninle hayatımı bölüşeceğim
На земле никто и никогда, Dünyada kimse ve hiçbir zaman
Не любил,как я тебя люблю Benim kadar seni sevmezdi

на земле никто и никогда Dünyada kimse ve hiçbir zaman
не любил,как я тебя люблю Benim kadar seni sevmezdi

Сново жду прихода твоего, Gene gelmeni bekliyorum
А часы как-будто не идут Saati durur gibi oldu
Дольше нет на свете ничего, Dünyada bu uzanmış dakıkalardan
Этих затянувшихся минут Daha uzun süren birşey yokmuş

Буду я любить тебя всегда, Her zaman seni seveceğim
Жизнь свою с тобою разделю Seninle hayatımı bölüşeceğim
На земле никто и никогда, Dünyada kimse ve hiçbir zaman
Не любил,как я тебя люблю Benim kadar seni sevmezdi
на земле никто и никогда Dünyada kimse ve hiçbir zaman
не любил,как я тебя люблю Benim kadar seni sevmezdi

Динамит - Я не забуду Unutmam

Снова лунный свет в окне Pencereden ay ışığı geliyor gene,
Снова мысли о тебе Sana tüm düşüncelerim gene
Вовремя не понял я Vaktinde anlayamadım
Что ты значишь для меня Ne kadar değerlisin benim için
Упустил, не уберег Kaybettim, korumadım,
Будет для меня урок Bunlardan ders aldım.
Видно так уж суждено Kaderim böyleymiş.
Знаю лишь одно Tek bildiğim şeyi budur:

Я не забуду никогда Hiçbir zaman seni unutmam
Твои глаза, твою улыбку Gözlerini, gülmesini.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım
Свою вину, свою ошибку Hatamı, suçumu benim
Я не забуду никогда Hiçbir zaman ben unutmam
Эту любовь и это чудо Bu aşkı, bu harıkayı.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım,
Я не забуду Ben unutmam

Время медленно идет Yavaş yavaş zaman geçer,
Но оно растопит лед Ama buzlar eritir.
Нет у нас судьбы другой Başka kaderimiz yoktur,
Этот мир для нас с тобой Bu dünyalar bizim için.
Говорили мне друзья Arkadaşlar demişti,
Только их не слушал я Onları duymaz olmuştum ama.
Береги любовь свою Senin aşkını koru,
И я тебе пою Sana söylüyorum

Я не забуду никогда Hiçbir zaman seni unutmam
Твои глаза, твою улыбку Gözlerini, gülmesini.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım
Свою вину, свою ошибку Hatamı, suçumu benim.
Я не забуду никогда Hiçbir zaman ben unutmam
Эту любовь и это чудо Bu aşkı, bu harıkayı.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım,
Я не забуду Ben unutmam

"О НЕМ" И.Дубцова
Собираю наши встречи, наши дни Buluşma,günlerimizi bir ipliğe diziyorum gibi,
Как на нитку - это так долго Nasıl da uzun sürer.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колит иголкой Unutmayı deniyorum, yeni denemem iğne olarak batıyor ama.
Расставляю все мечты по местам Hayallerimi toparlıyorum.
Крепче нервы, меньше веры Daha kuvvetli sinirlerim, daha az inancım
День за днем Günden güne
Да гори оно огнем... Alevle yansın herşey..
Только мысли все о нем и о нем, Ama düşüncelerimin hepsi
О нем и о нем Onun hakkında

Я к нему поднимусь в небо Onun yanına göklere çıkarım,
Я за ним упаду в пропасть Onun arkasından uçuruma giderim,
Я за ним... извини, гордость... Onun arkasından giderim... affet, gururum..
Я за ним одним, Tek onun arkasından,
Я к нему одному Tek onun yanına

Понимаю, что для вида я друзьям Anlıyorum, arkadaşlarıma gülmüş gibi yapıyorum,
Улыбаюсь - это не просто. Bu kolay değil.
Я поставила бы точку, Nokta yazacaktım,
Но опять запятая - это серьезно Gene virgül çizildi ama, bunlar ciddi.
Разлетаюсь от тоски на куски, на осколки Özlemden paramparça oluyorum,
Все без толку день за днем Günden güne anlamsız herşey,
Да гори оно огнем... Alevle yansın herşey..
Только мысли все о нем и о нем, Ama düşüncelerimin hepsi
О нем и о нем Onun hakkında

Я к нему поднимусь в небо Onun yanına göklere çıkarım,
Я за ним упаду в пропасть Onun arkasından uçuruma giderim,
Я за ним... извини, гордость... Onun arkasından giderim... affet, gururum..
Я за ним одним, Tek onun arkasından,
Я к нему одному Tek onun yanına

МАКСИМ - МОЙ РАЙ - CENNETİM
Наверно это мой рай, - Galiba bu benim cennetim
Искать его отраженье - Yansımasını hep aramak
В предметах черного цвета - Siyah renk eşyalarda
И слышать в голосе май - Sesinde mayısı duymak
Наверно это мой рай - Galiba bu benim cennetim
В лучах оконного света, - Pencere ışıklarında
Так близко кажется небо, - Gök yüzü o kadar yakın hissediliyor
Когда глаза цвета рай. - Cennet renginde iken gözler

И хорошо, что он не знает про такую как я, - Benim gibi birisini bilmediği ne iyi
И что в мечтах моих ванильные снежинки зима. - Düşlerimde kış, vanilyalı kar tanecikleri
А под шагами босоногими метели и лед, - Yalınayak adımların altında buz, fırtınalar
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет. - Artık asla çıkmayacak hiç aklımdan
И мне не стыдно закричать, что это любовь, - Ve bunun aşk olduğunu haykırmaktan utanmam
Его слова не три минуты так прожгли мою кровь, - Sözleri üç dakikalık değil, yaktı kanımı
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо, - Devamlı kendime her şeyin iyi olduğunu tekrarlıyorum
Но понимаю, он мне нужен, нужен еще. - İhtiyacım ona olduğunu ama anlıyorum

Наверно это мой рай, - Galiba bu benim cennetim
Бродить, срывая букеты, - Buketler kopararak dolaşmak
Так их спасая от ветра, - Rüzgardan onları öylece korumak
И врать, что дарят цветы… - Yalanla çiçekler hediye ettiklerini söylemek
Конечно если б не ты, - Tabiki olmasaydın sen
Я не встречала б рассветы, - Tanları karşılamazdım hiç ben
Твоей холодной планеты, - Senin bu soğuk gezegeninin
В которой делят мосты. - Köprülerin paylaşıldığı

И хорошо, что он не знает про такую как я, - Benim gibi birisini bilmediği ne iyi
И что в мечтах моих ванильные снежинки зима. - Düşlerimde kış, vanilyalı kar tanecikleri
А под шагами босоногими метели и лед, - Yalınayak adımların altında buz, fırtınalar
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет. - Artık asla çıkmayacak aklımdan
И мне не стыдно закричать, что это любовь, - Ve bunun aşk olduğunu haykırmaktan utanmam
Его слова не три минуты так прожгли мою кровь, - Sözleri üç dakikalık değil, yaktı kanımı
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо, - Kendime her şeyin iyi olduğunu devamlı tekrarlıyorum
Но понимаю, он мне нужен, нужен еще. - İhtiyacım ona olduğunu ama anlıyorum

"Снег" И.Билык
Почему так жесток снег, - Bu kar niye bu kadar müthiş,
Оставляет твои следы? Senin izlerini saklar?
И по кругу зачем бег, Ne diye tur atarak
И бежишь от меня ты? Benden kaçarsın?
Не дает до утра спать, Sabaha kadar uyutmaz
Снег растаявший - он вода, Erimiş kar, suyu o.
Ты одно только должен знать - Tek bunu bilmelisin -
Я люблю тебя навсегда. Ebediyen seni sevdim.
Не дает до утра спать, Sabaha kadar uyutmaz
Снег растаявший - он вода, Erimiş kar, suyu o.
Ты одно только должен знать - Tek bunu bilmelisin -
Я люблю тебя навсегда. Ebediyen seni sevdim.

Почему голоса звезд Yıldızların sesleri
В полумраке едва слышны, Yarı karanlıklarda zor işitilir,
Ветер слезы дождя принес, Yağmurun gözyaşlarını rüzgar getirmiş,
Только слезы мне не нужны... Gözyaşlar bana lazım değil ama..
Разучилась смотреть вдаль, Uzaklara bakmayı unuttum,
Разучилась считать до ста, Yüze kadar saymayı unuttum,
Разучилась любить февраль, - Şubat ayını sevmeyi unuttum -
Он украл тебя навсегда. Seni benden kaçırmış.
Разучилась смотреть вдаль, Uzaklara bakmayı unuttum,
Разучилась считать до ста, Yüze kadar saymayı unuttum,
Разучилась любить февраль, - Şubat ayını sevmeyi unuttum -
Он украл тебя навсегда. Seni benden kaçırmış.

Расстаются, когда ложь, Yalan varken ayrılırlar,
Засыпают, когда тьма. Karanlık olunca uyurlar,
И по телу, когда дрожь - Beden titreyince
Нас решают сводить с ума. Bizi çıldırtmeye karar verirler.
Если хочешь идти - иди, Gitmek istersen, git,
Если хочешь забыть - забудь, Unutmak istersen, unut,
Только знай, что в конце пути Ama en sonunda hiçbir şeyin
Ничего уже не вернуть. Geri dönmesini bil.
Если хочешь идти - иди, Gitmek istersen, git,
Если хочешь забыть - забудь, Unutmak istersen, unut,
Только знай, что в конце пути Ama en sonunda hiç kimsenin
Никого уже не вернуть. Dönmesini bil
Никого уже не вернуть. Hiç kimsenin dönmesini bil

mmmm super=)))