Q & A With Johnny Вопросы и ответы
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
-----------
аааааа *истерит* тоесть раньше ты считала что человку маниакально ухаживающему за своим лицом, носящему невообразимые прически и наряды пофиг на внешнюю оболочку?))
---
не думаю, потому что дальше из контекста ясно, какого характера эти эм..издевательства- завалить Тару например.
или носиться за Дианой со спущенными штанами)) (это не упомянул однако=)) )
-----------
не считала, что пофиг. Но удивило,что цвет волос в такой мере может оказывать влияние на его самоощущения..вплоть до того,чтобы ощущать себя слабым.
A. Maybe it’s not surprising, but concealer. You never know when you might get dark circles or =gasp= a pimple. You have to be prepared.
******
Q. Are you an organized person? Do you like making to-do lists?
A. “Organized” is a belittling word to the full-on, crazed, order-driven person that I am. I’m sure I have some amount of OCD in me. When you travel as much as I do, and your life seems so hectic to people who don’t live it, it’s impossible to continue on without order. I am nothing without my to-do lists, color-coordinated closets, and impeccable cupboards.
В: Какую удивительную вещь ты всегда носишь с собой?
О: Может, это никого не удивит, но это маскирующее средство. Ведь заранее не знаешь, когда у тебя появятся темные круги под глазами или -о ужас!- прыщик. Так что нужно быть начеку
*****
В: Ты организованный человек? Ты составляешь списки дел?
О: "Организованный" -это еще мягко сказано, потому что я просто сам не свой, когда дело касается порядка. Уверен, что я в какой-то мере страдаю обсессивно-компульсивным расстройством. Любому человеку, который проводит в разъездах столько времени,как я, и чья жизнь кажется другим людям такой хаотичной, невозможно обойтись без порядка. Я как без рук без списков дел, шкафа, где одежда сгруппирована по цветам и безукоризненных шкафов для посуды
___________
о ....детка......
A. I am still in the country, I suppose, just a few miles from Manhattan but a world away. I like it. I have thought many times about living in New York, but I don’t think I’m built to live in a cramped apartment with constant noise and dirt. I need the solace of being a suburbanite. This New Jersey country is very different from where I come from, though, and the thing I miss most about Lancaster County is the quality of life. After 6 pm, the land is completely quiet and dark; in summer, everything is ripe and green; in winter, the snow brings gorgeous landscapes and clean winter air. I miss that.
В: Сейчас ты живешь в большом городе. Вспоминая жизнь в провинции, по чему ты скучаешь?
О: Думаю, я по-прежнему живу в провинции. Да, в паре миль от Манхэттэна, но все же очень далеко. И мне это нравится. Я много раз подумывал о переезде в Нью-Йорк, но считаю, что жизнь в тесной квартирке, в постоянном шуме и грязи не для меня. Мне по душе спокойная жизнь жителя пригорода. Но Нью-Джерси очень отличается от тех мест, где я вырос. Так что я скучаю по образу жизни в Ланкастере. После шести часов вечера на улицах тихо и темно. А летом все пышное и зеленое. Зимой чудесные снежные пейзажи и чистый морозный воздух. Мне этого не хватает.
A. I would have cried a lot, but definitely I’d have gone to college to become a great fashion designer and businessman. I am impossible with mathematics.
В: Еси бы ты сломал ногу на самом пике своей карьеры и не смог бы продолжать кататься (как я, например), то чем бы ты занялся?
О: Я бы много плакал, но точно бы пошел учиться в колледж, чтобы стать великим дизайнером и бизнесменом. Я ничего не смыслю в математике
---
+1 =))
A. Thank you. I don’t know if I’m so up on current events that I’d be able to do a vlog like What the Buck. I am the guy who hears the new Rihanna song six months after it’s come out. I am also quite handicapped when it comes to technology, so I’d have a tough time. I’d love to have a radio/tv show like Howard Stern, though. I think that’s definitely something to look into.
В: Ты когда-нибудь подумывал о том, чтобы вести видеоблог, как например Buck или CharlieIsSoCoolLike? Потому что нам просто необходимо больше видео с тобой, особенно когда ты комментируешь. Неважно что.
О: Спасибо. Не знаю, достаточно ли хорошо я осведомлен о том, что происходит в мире, чтобы вести такой видеоблог, как What the Buck. Я из тех, кто слышит новую песню Рианны через полгода после ее выхода. А еще я плохо разбираюсь в современных технологиях, так что мне бы пришлось нелегко. Но мне бы хотелось вести свое собственное шоу, как Говард Стерн. Думаю, над этим стоит подумать
___________
да!да!да!!!Или ток-шоу....
----
"Голые среды с Джонни" :) звучит!
A. I always stretch and get my body warm so I don’t injure myself. A little jog, lots of hip swivel exercises, and stretches for my feet and ankles.
В: Ты обычно выполняешь какие-нибудь упражнения перед тренировкой? Ты что-нибудь делаешь, чтобы размяться, или сразу выходишь на лед и катаешься?
О: Я всегда делаю растяжку и разогреваюсь, чтобы потом не получить травму. Бег трусцой, вращения бедрами, растяжка стоп и лодыжек
A. I rode a horse a few summers ago while at a family reunion in Pennsylvania. The Amish family who lives across the street from my aunt knew me from newspapers and took me on a ride in a buggy, and also let me ride one of their horses. I can’t wait to ride again. Maybe I can go to the summer Olympics in equestrian one day.
В: До начала карьеры фигуриста ты был великолепным наездником. Когда ты в последний раз ездил верхом?
О: Пару лет назад летом в Пенсильвании.Семья амишей, которая живет напротив моей тети, читала обо мне в прессе и пригласила на прогулку в кибитке. И еще дала мне покататься на их лошади. Очень хочу снова прокатиться верхом. Может, однажды я смогу соревноваться на летних ОИ в конном спорте
---
че сидим? готовим баннеры!
------
http://savepic.net/1511878.gif
A. I’d love to write another memoir down the line. There was a lot left to tell in Welcome to My World that there wasn’t space for, so a follow-up would be great. I’d also like to write a children’s book about travel and being open to other cultures and how to be, in my opinion, a good American.
В: Ты планируещь написать еще книги? Если да, то это снова будут мемуары или что-то другое?
О: Я бы хотел написать еще одни мемуары. В "Добро пожаловать в мой мир" многое не вошло, так что следующая книга была бы очень интересной в этом плане. Еще мне бы хотелось написать книгу для детей о путешествиях, о дружественном отношении к другим культурам и о том, как, на мой взляд, быть достойным американцем.
A. I love Sergey Lazarev’s rockstar chic, masculine style. He takes a lot of risks, especially during his music videos, and I really respect his choices. I also love the style of Karl Lagerfeld, who always looks impeccably kept and polished. Of course I admire the style of Lady Gaga, but more in a theatrical sense than in a day-to-day sense. If I was a lady, I think I’d dress like a combination of Nicole Kidman, Cate Blanchett, and a Balmain ad.
В: Стиль каких знаменитостей (и женщин, и мужчин) тебе больше всего нравится?
О: Мне нравится стиль Серея Лазарева- элегантно-рокерский и мужественный. Он очень смел в выборе одежды, особенно для своих клипов, и я его за это уважаю. Также мне нравится Карл Лагерфельд-он всега выглядит безупречно и изысканно. Конечно же, я восхищаюсь стилем Леди Гаги, но скорее в артистическом плане, чем в плане повседневной одежды. Если бы я был женщиной, то одевался бы как Николь Кидман, Кейт Бланшетт и модели дома Balmain.