Q & A With Johnny Вопросы и ответы
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
A. I have one pair of skates that I use per year. This year may be different as Monsieur Louboutin is handcrafting a new pair for me, but in general I have one pair of skates that last through training and competition per year.
В.Сколько у тебя пар коньков? Если у тебя их несколько, сколько ты берешь с собой на шоу или соревнования?
О.У меня одна пара коньков, которыми я пользуюсь в течение года. В этом году все несколько иначе, потому что месье Лабутен изготовил для меня вручную новую пару, но в общем, у меня одна пара коньков для тренировок и соревнований.
A. In 4th grade I helped a friend cheat on a test as I was grading his and changed answers for him, in red ink. I never got detention or anything. I was good and always sucked up to my teachers to make them love me so I could get away with murder.
В: В школе у тебя когда-нибудь были неприятности?
О: В 4 классе я помог другу смухлевать на контрольной работе. Я проверял его работу красным стержнем и подписывал ему правильные ответы. Меня никогда не оставляли просле уроков за провинности. Я учился хорошо и всегда внимал учителям, чтобы они меня любили и все мне прощали
A. I am an open book. I allow my life to be filmed because it’s fun and interesting for me. I like to understand how things work for television and film. I have nothing to hide, no skeletons in my closet. I don’t allow cameras first thing in the morning, or while I’m in the bathroom; otherwise, you see everything, the good and the bad. There are lots of funny moments that the cameras don’t capture, but I suppose they wouldn’t have happened had there been cameras there. The people in my life have gotten better at being in front of a camera, but they oftentimes will act differently so they don’t make a fool of themselves. I always play the fool!
В: Были ли такие моменты, когда ты хотел, чтобы камеры это сняли? Или НЕ сняли?
О: Я открытый человек. Я позволяю снимать свою жизнь, потому что это мне кажется забавым и интересным. Мне нравится разбираться в том, как это потом попадает на экран. Мне нечего скрывать, у меня нет никаких тайн. Я лишь не разрешаю себя снимать по пробуждении или когда я в ванной. А так вы видите все: и плохое, и хорошее. Камерам не удается заснять много смешных моментов, но я думаю, что они бы не произошли, будь рядом операторы. Люди из моего окружения уже привыкли к камерам, но они часто ведут себя по-другому, стараясь не казаться нелепыми. А я всегда дурачусь!
A. Starbucks or a ten-second crying fit.
В: Когда день не ладится, что тебе помогает справиться с этим?
О: Я иду в Старбакс или могу всплакнуть секунд 10
---
э??? да прям
----
кстати еще забавный момент... значит порно мы таки тоже увидим :)
-----------
Только не утренние сцены и не в ванной)))
A. I went, bought a t-shirt, tested it for a year, and am never going back. Dark hair makes me feel more powerful; blonde made me feel very pale and insecure.
---------------------
В: Допускаешь ли ты возможность того, чтобы стать блондином?
О: Я уже был блондином целый год, но больше таких эспериментов не будет. Я чувствую себя сильнее с темным цветом волос. Когда я был блондином, то чувствовал себя слабым и неуверенным в себе
http://vkontakte.ru/photo-117997_263718760
я думала он золотистый шатен...
\он наверно и сам уже не знает, какой у него цвет был )))))
A. I love a practical joke. The person I joke with the most is either my manager, Tara Modlin, or my aunt Diane. With Tara, I always find some way to make her more sleep-deprived than she already is. She’ll fall asleep in a car or a plane, and I’ll wake her up by screaming that something terrible has happened. I also like to wrestle with Tara and try to pin her down so I can tap her forehead three times in a row — which, in our sick and twisted relationship, signifies victory — and, of course, I snuffle her. With my aunt, I can be silly and crazy like a kid. I have very few relationships where I can act completely like a little boy if I want to, and for some reason my aunt gets it. I’d say I’m a jokester underneath it all, and I love to have a good time with the people I care about. The one thing I probably shouldn’t do is mess with people who think they’re smarter than they are. Whether it’s with members of the press, or just people who talk about things they know nothing about, or people who act like God, I always like to play mind games because I know I’m more clever.
В: Какой свой поступок ( совершенный в детстве или в настоящее время) ты считаешь самым коварным и вредным?
О: Мне нравится пошучивать над людьми. Чаще всего я издеваюсь над моей менеджером Тарой и своей тетей Дианой. Что касается Тары, то я всегда пытаюсь помешать ей спать, что ей и так редко удается. Когда она засыпает в машине или в самолете, то я бужу ее криками о том, что произошло что-то ужасное. Еще мне нравится с ней бороться и укладывать ее на лопатки, чтобы три раза шлепнуть по лбу. В наших сумасшедших и непростых отношениях это означает победу. И, конечно же, я соплю ей в шею. С моей тетей я могу вести себя глупо, словно ребенок. С очень немногими людьми я могу вести себя так, и моя тетя каким-то образом понимает меня в этом плане . В душе я большой шутник, мне нравится хорошо проводить время с дорогими мне людьми. Но мне не стоит связываться с теми, кто считает себя умнее, чем они есть на самом деле. Будь то представители прессы; или люди, рассуждающие о вещах, о которых они не имеют представления; или люди, много возомнившие о себе. В таких случаях мне нравится пытаться подловить их на чем-то, потому что я знаю, что умнее их.
because I know I’m more clever.
-----
!!!!!!!
____
я ползу падстол, буду не скоро=)))))))