Q & A With Johnny Вопросы и ответы
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
На официальном сайте Д будет отвечать на новые вопросы в разделе Q & A With Johnny ("Вопросы и ответы с Д" )" каждую неделю =)http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/home/b...
A. I will be buried in a simple pair of vintage black Chanel plastic frames with understated gold CC on the side
В: Самые-самые-самые любимые ОМГ-похороните-меня-в-них очки?
О: Меня похоронят в обыкновенных винтажных черных очках от Шанель в пластиковой оправе с изящными золотыми буковками СС по бокам
A. I’ve thought about this for years, and it’s the same as fashion: One day you’re in, and the next you’re out. When people find figure skating attractive again, it will be back. Figure skaters, at least in America, are constantly told what to do and how to act, and the end result is that they become a weird sparkly marching band of robots — and in the time of Lady Gaga, reality-TV stars and sky-high stilettos, people aren’t responding to the wholesome, family image that figure skating so desperately tries to uphold. Figure skating is a glamorous, backstabbing little world that would put The Real Housewives to shame, but nobody ever gets to see that because the kids are afraid they’ll lose a point or a supporter or a future sponsor. When freedom is achieved in figure skating, it will be popular again in America. I think I do a good job of putting the spotlight on our sport, for better or worse, and I hope other skaters can learn to be free and unafraid.
О: Я думал об этом не один год. Здесь все как в моде: ты то на волне успеха, то никому не интересен. ФК возродится, когда люди снова заинтересуются им. Фигуристам (по крайней мере, в Америке) постоянно указывают, что и как делать. И в результате мы получаем странноватую группу сверкающих марширующих роботов. А в эпоху Леди Гаги, звезд из реалити-шоу и высоченных шпилек публике неинтересен семейный благоразумный образ ФК. ФК-это гламурный, полный подлости маленький мирок, которому «Отчаянные домохозяйки» и в подметки не годятся. Но эту сторону ФК никто не видит, потому что начинающие фигуристы боятся потерять баллы, поклонников или потенциального спонсора. Когда в мире ФК будет царить свобода, оно снова станет популярным среди американцев. Думаю, что, привлекая внимание к ФК (к счастью или к несчастью) , я поступаю правильно. И я надеюсь, что другие фигуристы, беря с меня пример, почувствуют себя свободными и оставят опасения позади.
A. Lady Gaga, Karl Lagerfeld, and Catherine the Great. I think my reasoning behind these people should be pretty understandable if you know me!
В: Если бы у тебя была возможность пообедать с любыми тремя людьми (живыми или уже умершими), кто бы это был?
О: Леди Гага, Карл Лагерфельд и Екатерина Великая. Людям, знающим меня, мой выбор будет понятен!
A. I use the Soothe shampoo and conditioner because it has peppermint in it and makes me tingle. For styling I tend to use Eric Alt himself, but when I’m left to my own devices I use Silken spray to smooth me out, and then Poof for some much needed, well, poof.
В: Твои меняющиеся прически -частая тема для обсуждений. Какие средства используешь ты со своим стилистом Эриком Альтом?
О: Я пользуюсь шампунем и кондиционером Soothe, потому что в нем содержится мята, от которой остается ощущение свежести.Я причесок я обычно "использую" самого Эрика Альта, а когда его нет рядом, то выпрямляю волосы при помощи спрея Silken, а потом средство для придания объема (под словом poof ("объем") он имеет ввиду вот это http://vkontakte.ru/johnnygweir#/photo-117997_246499... - прим.ЛС)
-------
Эээ... не уверена. Почему Екатерина?
=============
- прическа
- драгоценности/меха
- царица.
A. People have said many kind things to me in my life, which I usually don’t expect. I am a pessimist in many ways when dealing with people and I will immediately think they will say something negative, but more often than not,
it’s something nice. I think “I love you” is the best phrase you can hear from someone. The nastiest thing anyone has ever said to me, without a doubt, is:
“I hope you die.”
В: Какими были самые приятные и самые жестокие слова в твой адрес?
О: Люди часто говорили мне много приятных вещей, которых я и не ожидал.В плане отношения к людям я настроен пессимистично, поэтому ожидаю услышать от них что-то отрицательное. Но чаще всего я слышу приятные вещи. Думаю, что лучшая фраза -это "Я тебя люблю". А самыми неприятными словами в мой адрес бесспорно были "Желаю тебе смерти".
какой ужас!!!Не представляю кто мог ТАКОЕ пожелать такому светлому Джонни.
A. I like Slytherine from the Harry Potter series because they are diva. I love a Gryffindor story about pluck and doing things in a gentle and inoffensive way, but we all like a little dirt in our sandwich and Slytherine is that.
В: Ты говорил, что тебе ближе факультет Слизерин ("Гарри Поттер"-прим.ЛС), хотя многие считают, что тебе больше подходит Гриффиндор. Твой выбор объясняется пристрастием в цветовой гамме(цвета факультета Слизерин-зеленый и серебристый-прим.ЛС) или тебе по душе темные искусства?
О: Мне нравятся представители факультета Слизерин, потому что они эксцентричные и яркие ("дивы"-дословно-прим.ЛС). Мне по душе такие отличительные черты факультета Гриффиндора как храбрость и миролюбие, но никто не святой, поэтому я выбираю Слизерин
A. The house of Chanel. Mama Coco and Uncle Karl have dictated what women should wear for so long and have constantly kept it fresh. They have created artwork that will always be a staple and something remembered.
В: В каком доме мод ты бы хотел проходить обучение и почему?
О: Шанель. Мама Коко и Дядя Карл долгое время являлись законодателями женской моды, и их видение всегда было ярким и интересным. Они создали одно из ключевых направлений в моде, которое и в будущем останется актуальным
A. I’ve actually begun calling to see how all of this works in hopes of formulating a plan for my competitive return. I don’t know how it all works. If I choose to compete, which varies daily, I am certain that I will be thought of for Grand Prix selection.
В: Если ты решишь соревноваться в следующем сезоне (или когда-либо вообще), имеешь ли ты право принимать участие в этапах Гран-при на основании твоих результатов за сезон 2009-10? Если нет, то каковы правила?
О: Я уже начал узнавать, чтобы понять, по какой схеме все устроено и сформировать план своего возвращения. Я не знаю, как решаются такие вопросы. Если я решу соревноваться (а я меняю мнение чуть ли не каждый день), я уверен, что меня распределят на этапы Гран-при.