Об Эване: “If he doesn’t want to skate to music that’s pretty and wear a pretty costume, then go rollerblade or skateboard or do one of those extreme sports,” Weir said of Lysacek.(Если он не хочет кататься под приятную музыку и в красивом костюме, то пусть идет кататься на роликах ,или на скейтборде, или в какой-нибудь другой экстремальный вид спорта)
Об Эване: “I think he’s very choreographed and very rehearsed,” Weir said. “He has the big white teeth, really tan. It’s just a little too fake for me.”(Думаю, у него хорошая хореография, он хорошо подготовлен. У него крупные белые зубы, отбеленные. Мне это кажется чересчур фальшивым)
And for Denis and for Evgeny Plushenko, I call them “muzh” (husband in Russian), just because it’s so funny. And when Denis and I started to do the program with Melissa, he said like “Oh, I have two wives now!” ;-) You know, I’m not so much bigger than Melissa Gregory (Denis' wife), we both have brown hair, and I look a little bit like a woman, so I was “zhena” (wife in Russian), and he -“muzh”.(И Дениса, и Евгения Плющенко я называю «муж», это так забавно. А когда я, Денис и Мелисса Грегори стали работать над совместным номером, Денис сказал: "О, у меня теперь две жены!" Знаете, я не намного больше Мелиссы (жены Дениса), мы оба брюнеты, и я женоподобен. Так что я был «женой», а он-«мужем»)
“I’m very, very, very excited. Very, very elated. Lovely, really.” (Я очень, очень взволнован. Очень, очень рад. Так мило, серьезно)
“When I heard there was an uproar over the result [of the 1994 Winter Olympics ladies’ figure skating event], I knew it was the sport for me.” (Когда я увидел, какая шумиха поднялась вокруг результатов женского одиночного катания на ОИ 1994 года, я понял, что этот вид спорта для меня)
“I’m going to give Evan a massage before he skates.”(Я не собираюсь делать Эвану массаж перед его выходом на лед)
Джонни-Патти: "Ok let's go before the hockey people come and beat me up(Пойдем, пока не пришли болельщики хоккея/хоккеисты и не побили меня)
Ответ на вопрос о таком активном участии в благотворительных акциях: “When I’m good, I’m very good…” (Когда я хороший-я очень хороший)
and I look a little bit like a woman))))))) мне тоже это понравилось))
“I’m very, very, very excited. Very, very elated. Lovely, really.” ухахах)))) стырила в цитаты))
про хоккеистов ваще смешно) еще в видео)))
“When I’m good, I’m very good…” универсальная фраза))) а когда его спросят про холодную войну с Лайсом он скажет : "When i'm bad , i'm very bad")))))))))
про Плюща и Петухова просто улет хДДД "А когда я, Денис и Мелисса Грегори стали работать над совместным номером, Денис сказал: "О, у меня теперь две жены!"" - ишь, раскатал! хДД
Вот, например, Галина, выходя ко люду, спрашивает: "Джонни, ты хоть когда-нибудь одежду носишь?" Я говорю: "Конечно, Галина. Это просто мои фанаты выбирают такие фото"
Как-то раз на этапе Гран-при в Санкт-Петербурге сумел самостоятельно на метро добраться от отеля до Ледового дворца. Это был эксперимент, и он удался! Я очень гордился собой (смеется)!
- А какая ваша любимая фраза на русском? - Можно скидка, пожалуйста (смеется)! И еще: спасибо большое, я вас люблю!
Примечания: 1.Pledge -средство для полировки мебели и полов 2.Windex -средство для очистки стекол
(Ванкувер.ОИ. Ответ на вопрос «Как ты собираешься отпраздновать свое выступление?») "With a giant can of Pledge, I may even spring for Windex as well." (Большим флаконом Pledge, а может еще и Windex`а)
(О подготовке к произвольной.Ванкувер.)I didn't Pledge today, but I definitely tidied up. I watched 'Real Housewives of Atlanta,'" he said. "Me and my mother and coach have been going to the Four Seasons for lunch every day. And the rest of the day, I just tried to relax as much as I could. Literally, I was crying all day today for no reason, just crying because I had so much energy and so much nerves and I couldn't get it out, so it just started leaking out of my eyes."(Я сегодня не полировал мебель, просто прибрался. Посмотрел «Реальных домохозяек Атланты». Каждый день я, мама и моя тренер ходим на ланч в Four Seasons. А оставшуюся часть дня я пытался расслабиться. Вообще-то я сегодня проплакал целый день без причины. У меня было столько энергии, я так нервничал и не мог дать этому выход, поэтому все это вылилось в слезы)
“If I was out to please 10-year-old girls and their 45-year-old mothers in Boise, Idaho, I could play the game and be nice and make my voice deeper. But I don’t see the point. I’m not alive for 10-year-old girls and their 45-year-old mothers in Boise, Idaho — or Colorado Springs, Colo.(Если бы я хотел понравиться 10-летним девочкам и их 45-летним матерям из Boise,штат Айдахо, я бы сыграл в эту игру, был бы мил и разговаривал более низким голосом. Но я не вижу в этом смысла. Меня нет для 10-летних девочек и их 45-летних матерей из Boise,штат Айдахо или из Колорадо Спрингз, штат Колорадо)
Об Эване: We will have [a rivalry] whether we want one or not. I’m quote-unquote flamboyant, and he’s very mainstream. I’m New York, and he’s California. He has the big, white smile and “Hey, how are you?” kind of thing, and I won’t speak unless I’m spoken to. If there are two people that different, of course they will be pitted against each other.(Мы будем соперниками, хотим мы этого или нет. Я «flamboyant», а он «для масс». Я Нью-Йорк, а он Калифорния. У него широкая белозубая улыбка, он свой парень, а я не заговорю первым. Если два человека настолько разные, конечно же их будут стравливать)
“You’re putting on a show; you’re putting on a performance. I feel like that every day when I walk out of my house.”(Ты создаешь шоу. Ты делаешь представление. Я помню об этом каждый день, когда выхожу из дома)
I love some children. I am still at the point where I like them when they're clean and cute and funny. I wouldn't be able to do the diaper thing quite yet. I would like a little girl one day (Мне нравятся дети. Я все еще на той стадии, когда дети мне нравятся, если они чистые, милые и забавные. Я еще не готов менять подгузники. Со временем я хотел бы маленькую девочку.2006 год)
"We did a few shows together in Russia, and Brian inspired me. He sat me down and said, 'You don't do anything wrong; you skate great. We both need to keep skating.'"(Мы с Брайном участвовали в нескольких шоу в России, и он вдохновил меня. Он усадил меня и сказал: "Ты все делаешь правильно, ты отлично катаешься. Нам обоим надо продолжать выступать")
Мы с Брайном участвовали в нескольких шоу в России, и он вдохновил меня. Он усадил меня и сказал: "Ты все делаешь правильно, ты отлично катаешься. Нам обоим надо продолжать выступать"
Q: Johnny, what would be your weapon of choice?A: Rhinestone encrusted pistol.(Вопрос: Джонни, какое оружие ты бы выбрал?-Ответ: Инкрустированный бриллиантами пистолет)
“What I do in my bedroom is personal. I don’t think anyone needs to know if I’m sleeping with Sienna Miller or Orlando Bloom.”(То, что происходит в моей спальне,- это мое личное дело. Не думаю, что кому-то нужно знать, сплю я с Сиенной Миллер или с Орландо Блумом)
О себе: No filter.Like to joke.Relax.(Говорит все, что хочет. Любит пошутить. Расслабьтесь.)
I`m so excited that this product is coming out and I can put it on the ice and have everyone crazy for my tassel shaking. (Я так рад, потому что я могу сейчас продемонстрировать на льду результаты своего труда и что люди сходят с ума от того, как раскачивается кисточка на моем костюме )
I have small feet and I like to extend the length of my foot, but it hinders me a lot because I walk like a pony, I fall and get my toes stuck in things all the time. But…I think they`re hot-(У меня маленький размер ноги, и я хочу, чтобы ступня казалась больше. Но мне это очень мешает, потому что я шагаю как пони. Я падаю, носы туфель застревают все время. Но..они шикарные.)
I did everything I could, it took all my energy to skate as well as I did and to do my job. And I`m so proud of that. But…you don`t go to the Olympics for 6th place. You don`t. (Я сделал все что мог, отдал все силы, и я этим горжусь. Но….ты не едешь на ОИ за 6-м местом. Ты не едешь.)
I`m not afraid to talk to anybody. I mean you can be Donald Tramp or a homeless person. I`ii talk to you the same way. My mother instilled that in me that in me that we`ll talk to anyone. I'll talk to a bush if it'll stay there long enough to listen to me (Я не боюсь ни с кем разговаривать-будь то Дональд Трамп или бомж. Я буду с ними одинаково себя вести. Моя мама меня так воспитала, что я могу разговаривать с каждым. Я буду разговаривать с кустом, пока он слушает меня.)
“I’m naked for at least 83 percent of my life, so I have no problem being naked. So if there’s a camera there or not, it’s not a problem. I have no shame, and that’s a good thing. I don’t take myself too seriously to think, “Oh my god, someone’s gonna see my butt or, you know, see a nipple.” Fine, I mean, it’s my body. Everyone has one. Everyone has nipples.( Я обнажен по меньшей мере 83 процента своей жизни, так что у меня по этому поводу комплексов нет, независимо от того, включена камера или нет. Мне не стыдно. Думаю, это хорошо, что я не воспринимаю это так серьезно «О Боже, люди увидят мой зад или сосок!» Для меня это нормально. Это мое тело. У всех есть соски)
Я так рад, потому что я могу сейчас продемонстрировать на льду результаты своего труда и что люди сходят с ума от того, как раскачивается кисточка на моем костюме -----
а теперь такая кисточнка раскачивается на моем телефоне))))
Все мы знаем, что Джонни никогда за словом в карман не лезет) И многие его фразы можно цитировать) wеlcomе)
Об Эване: “If he doesn’t want to skate to music that’s pretty and wear a pretty costume, then go rollerblade or skateboard or do one of those extreme sports,” Weir said of Lysacek.(Если он не хочет кататься под приятную музыку и в красивом костюме, то пусть идет кататься на роликах ,или на скейтборде, или в какой-нибудь другой экстремальный вид спорта)
Об Эване: “I think he’s very choreographed and very rehearsed,” Weir said. “He has the big white teeth, really tan. It’s just a little too fake for me.”(Думаю, у него хорошая хореография, он хорошо подготовлен. У него крупные белые зубы, отбеленные. Мне это кажется чересчур фальшивым)
And for Denis and for Evgeny Plushenko, I call them “muzh” (husband in Russian), just because it’s so funny. And when Denis and I started to do the program with Melissa, he said like “Oh, I have two wives now!” ;-) You know, I’m not so much bigger than Melissa Gregory (Denis' wife), we both have brown hair, and I look a little bit like a woman, so I was “zhena” (wife in Russian), and he -“muzh”.(И Дениса, и Евгения Плющенко я называю «муж», это так забавно. А когда я, Денис и Мелисса Грегори стали работать над совместным номером, Денис сказал: "О, у меня теперь две жены!" Знаете, я не намного больше Мелиссы (жены Дениса), мы оба брюнеты, и я женоподобен. Так что я был «женой», а он-«мужем»)
“I’m very, very, very excited. Very, very elated. Lovely, really.” (Я очень, очень взволнован. Очень, очень рад. Так мило, серьезно)
“When I heard there was an uproar over the result [of the 1994 Winter Olympics ladies’ figure skating event], I knew it was the sport for me.” (Когда я увидел, какая шумиха поднялась вокруг результатов женского одиночного катания на ОИ 1994 года, я понял, что этот вид спорта для меня)
“I’m going to give Evan a massage before he skates.”(Я не собираюсь делать Эвану массаж перед его выходом на лед)
Джонни-Патти: "Ok let's go before the hockey people come and beat me up(Пойдем, пока не пришли болельщики хоккея/хоккеисты и не побили меня)
Ответ на вопрос о таком активном участии в благотворительных акциях: “When I’m good, I’m very good…” (Когда я хороший-я очень хороший)
=))
мне тоже это понравилось))
“I’m very, very, very excited. Very, very elated. Lovely, really.”
ухахах)))) стырила в цитаты))
про хоккеистов ваще смешно) еще в видео)))
“When I’m good, I’m very good…”
универсальная фраза))) а когда его спросят про холодную войну с Лайсом он скажет : "When i'm bad , i'm very bad")))))))))
мне эту цитату можно через день в статус ставить)) я такая))
"А когда я, Денис и Мелисса Грегори стали работать над совместным номером, Денис сказал: "О, у меня теперь две жены!"" - ишь, раскатал! хДД
http://vkontakte.ru/video-117997_142962051
Как-то раз на этапе Гран-при в Санкт-Петербурге сумел самостоятельно на метро добраться от отеля до Ледового дворца. Это был эксперимент, и он удался! Я очень гордился собой (смеется)!
- А какая ваша любимая фраза на русском?
- Можно скидка, пожалуйста (смеется)! И еще: спасибо большое, я вас люблю!
http://www.icesymphony.org/forum/index.php?showtopic...
аааа lol lol lol
младца)))
(Ванкувер.ОИ. Ответ на вопрос «Как ты собираешься отпраздновать свое выступление?») "With a giant can of Pledge, I may even spring for Windex as well." (Большим флаконом Pledge, а может еще и Windex`а)
(О подготовке к произвольной.Ванкувер.)I didn't Pledge today, but I definitely tidied up. I watched 'Real Housewives of Atlanta,'" he said. "Me and my mother and coach have been going to the Four Seasons for lunch every day. And the rest of the day, I just tried to relax as much as I could. Literally, I was crying all day today for no reason, just crying because I had so much energy and so much nerves and I couldn't get it out, so it just started leaking out of my eyes."(Я сегодня не полировал мебель, просто прибрался. Посмотрел «Реальных домохозяек Атланты». Каждый день я, мама и моя тренер ходим на ланч в Four Seasons. А оставшуюся часть дня я пытался расслабиться. Вообще-то я сегодня проплакал целый день без причины. У меня было столько энергии, я так нервничал и не мог дать этому выход, поэтому все это вылилось в слезы)
“If I was out to please 10-year-old girls and their 45-year-old mothers in Boise, Idaho, I could play the game and be nice and make my voice deeper. But I don’t see the point. I’m not alive for 10-year-old girls and their 45-year-old mothers in Boise, Idaho — or Colorado Springs, Colo.(Если бы я хотел понравиться 10-летним девочкам и их 45-летним матерям из Boise,штат Айдахо, я бы сыграл в эту игру, был бы мил и разговаривал более низким голосом. Но я не вижу в этом смысла. Меня нет для 10-летних девочек и их 45-летних матерей из Boise,штат Айдахо или из Колорадо Спрингз, штат Колорадо)
Об Эване: We will have [a rivalry] whether we want one or not. I’m quote-unquote flamboyant, and he’s very mainstream. I’m New York, and he’s California. He has the big, white smile and “Hey, how are you?” kind of thing, and I won’t speak unless I’m spoken to. If there are two people that different, of course they will be pitted against each other.(Мы будем соперниками, хотим мы этого или нет. Я «flamboyant», а он «для масс». Я Нью-Йорк, а он Калифорния. У него широкая белозубая улыбка, он свой парень, а я не заговорю первым. Если два человека настолько разные, конечно же их будут стравливать)
“You’re putting on a show; you’re putting on a performance. I feel like that every day when I walk out of my house.”(Ты создаешь шоу. Ты делаешь представление. Я помню об этом каждый день, когда выхожу из дома)
I love some children. I am still at the point where I like them when they're clean and cute and funny. I wouldn't be able to do the diaper thing quite yet. I would like a little girl one day (Мне нравятся дети. Я все еще на той стадии, когда дети мне нравятся, если они чистые, милые и забавные. Я еще не готов менять подгузники. Со временем я хотел бы маленькую девочку.2006 год)
"We did a few shows together in Russia, and Brian inspired me. He sat me down and said, 'You don't do anything wrong; you skate great. We both need to keep skating.'"(Мы с Брайном участвовали в нескольких шоу в России, и он вдохновил меня. Он усадил меня и сказал: "Ты все делаешь правильно, ты отлично катаешься. Нам обоим надо продолжать выступать")
люблю его за это чувство собственного пространства
Брай дело говорит)
Вот вот :)
не зря я люблю Бриашку))))
“What I do in my bedroom is personal. I don’t think anyone needs to know if I’m sleeping with Sienna Miller or Orlando Bloom.”(То, что происходит в моей спальне,- это мое личное дело. Не думаю, что кому-то нужно знать, сплю я с Сиенной Миллер или с Орландо Блумом)
О себе: No filter.Like to joke.Relax.(Говорит все, что хочет. Любит пошутить. Расслабьтесь.)
I`m so excited that this product is coming out and I can put it on the ice and have everyone crazy for my tassel shaking. (Я так рад, потому что я могу сейчас продемонстрировать на льду результаты своего труда и что люди сходят с ума от того, как раскачивается кисточка на моем костюме )
I have small feet and I like to extend the length of my foot, but it hinders me a lot because I walk like a pony, I fall and get my toes stuck in things all the time. But…I think they`re hot-(У меня маленький размер ноги, и я хочу, чтобы ступня казалась больше. Но мне это очень мешает, потому что я шагаю как пони. Я падаю, носы туфель застревают все время. Но..они шикарные.)
I did everything I could, it took all my energy to skate as well as I did and to do my job. And I`m so proud of that. But…you don`t go to the Olympics for 6th place. You don`t. (Я сделал все что мог, отдал все силы, и я этим горжусь. Но….ты не едешь на ОИ за 6-м местом. Ты не едешь.)
I`m not afraid to talk to anybody. I mean you can be Donald Tramp or a homeless person. I`ii talk to you the same way. My mother instilled that in me that in me that we`ll talk to anyone. I'll talk to a bush if it'll stay there long enough to listen to me (Я не боюсь ни с кем разговаривать-будь то Дональд Трамп или бомж. Я буду с ними одинаково себя вести. Моя мама меня так воспитала, что я могу разговаривать с каждым. Я буду разговаривать с кустом, пока он слушает меня.)
“I’m naked for at least 83 percent of my life, so I have no problem being naked. So if there’s a camera there or not, it’s not a problem. I have no shame, and that’s a good thing. I don’t take myself too seriously to think, “Oh my god, someone’s gonna see my butt or, you know, see a nipple.” Fine, I mean, it’s my body. Everyone has one. Everyone has nipples.( Я обнажен по меньшей мере 83 процента своей жизни, так что у меня по этому поводу комплексов нет, независимо от того, включена камера или нет. Мне не стыдно. Думаю, это хорошо, что я не воспринимаю это так серьезно «О Боже, люди увидят мой зад или сосок!» Для меня это нормально. Это мое тело. У всех есть соски)
-----
а теперь такая кисточнка раскачивается на моем телефоне))))