"Я бы хотел жить внутри яйца Фаберже" - какие запросы хД "Упал со сцены на шестидюймовых каблуках во время съемок промо-ролика для реалити-шоу" - бедняжка))) "Может, я беременный?" - интересно, от кого? xDDDDDD
"I want people to be taken away to another planet when they watch me skate, Like a performance in the theatre. I want them to be transported into a dream world."
I'm going to be batshit crazy whether there's a camera there or not (Я могу вести себя как сумасшедший независимо от того, есть рядом камера или нет)
I have no shame in who I am, and who I go to sleep with is a very small part of who I am.( Я не стыжусь того, кто я. А тот факт, с кем я сплю - это очень маленькая часть меня)
О том, как не был включен в команду на ЧМ 2009: And I thought if they didn't want to send me, they don't need me. I was like okay, I'm done. What's the next step? I'll go teach Catholic school, I'll go sew buttons on sweaters.(И я подумал, что если они не захотели меня посылать на ЧМ, то я им не нужен. Ну ладно, все. Что дальше? Пойду преподавать в католическую школу или пришивать пуговицы на свитера…)
"I have a hard time sitting through lectures while I'm doodling costumes in my binder or considering the autumn colors for the Balenciaga collection,(Было тяжело сидеть на лекциях (о ФК –прим.), набрасывая в это время эскизы костюмов или думая об осенних оттенках коллекции Баленсиага)
"I'm still a country boy to the core. People who perceive me as a diva don't know me. I love being barefoot in the grass, drinking chocolate milk, eating a giant tomato."(В душЕ я все еще мальчик из провинции. Люди, которые считают меня дивой, не знают меня. Я люблю ходить босиком по траве, пить какао, есть огромные помидоры»)
I spent the last hour sitting next to Elton John…who wouldn`t want that situation (Я около часа сидел рядом с Элтоном Джоном…которого напряг этот факт) (мальчик шутит)
О чем говорили с Элтоном Джоном: We talked watches and diamonds, girls and boys..(Мы говорили о часах, бриллиантах, девочках, мальчиках..)
Today: Coffee am. Egg/Berries lunch. Swordfish/kale dinner. Scoop of sorbet dessert, because it's Friday. Enough. I am not anorexic. (Сегодня: Утренний кофе. Яйцо и ягоды на ланч. Рыба-меч и капуста на обед. Щербет на десерт, потому что пятница. Хватит. Я не анорексик) (Твиттер)
Сорри, я забыла написать, что это он ну..пошутил..если смотреть видео, то там это понятно =)) думаю, он сказал в том смысле, что это якобы повредило репутации Элтона Джона)) журналистка и он посмеялись))
"Надеюсь, вы все сможете найти вдохновение даже в мелочах и наслаждаться им. Не позволяйте своему мозгу лениться, старайтесь и боритесь." Дневник Джонни
Пресс-конференция в Ванкувере 2010: «I grew my beard out today to show that I am a man, at the end of the day» (Я сегодня немного отрастил бороду, чтобы наконец показать, что я мужчина)
На фотосессии: Maybe a little bit of gloss on the cheekbones, just to wake me up(Может,добавить немного сияния на скулы, чтобы я выглядел проснувшимся)
"I may look 19 but inside I'm 85," (Я могу выглядеть на 19, но в душЕ мне 85)
Исправляет репортера: "That was a scarf, not a boa... dead chinchilla, not feathers."(Это был шарф, не боа…Мертвая шиншилла, а не перья!)
О костюме лебедя: "It weighs more than I do... it's the rhinestones."(Он весит больше чем я..все из-за камней)
О реакции Патти, когда стало известно, что Д включили в олимпийскую сборную: "My mom is getting drunk already."(Моя мама уже пьет за меня)
О подготовке к соревнованию: "I slept for about five hours, then I got up and did my hair and put on my fake face."(Я спал пять часов, потом встал, привел в порядок волосы и надел "фальшивое лицо")
О своем номере в олимпийской деревне, 2006: "It's very cramped and dirty. No matter how many times they mop it, and I've mopped it myself, it still feels dirty."(В комнате не развернешься, а еще она очень грязная. Неважно сколько раз они там убирали - я убрал еще раз сам, но у меня все равно нет ощущения чистоты)
"I don't like to be called a jock. That makes me think of spandex-covered football players. It's not me. I'm in rhinestones and velvet, not spandex."(Мне не нравится, когда меня называют jock (это то же что и «спортсмен», только разговорный вариант-прим.) Я тогда чувствую себя одетым во все из спандекса (какие-то волокна-прим.) футболистом. Но это не я. На мне камни и бархат, а не спандекс)
О пагубных пристрастиях: "Cocaine... I'm kidding, I'm kidding. Guilty pleasures -- I love a good steak. I love maxing out credit cards. I feel good when I do that." (Кокаин…Да я шучу, шучу…Пагубные пристрастия…мне нравится хороший стейк. И еще люблю исчерпывать баланс на кредитках. Я получаю удовольствие, когда делаю это.)
"I'm not worried about PETA.The first time I see a chinchilla wearing a person, I'll stop wearing fur. (Меня не волнует PETA. Как только я увижу, что на шиншилла носит что-то из человека, я перестану носить мех)
О китаянке Zhang Dan после ее падения: "That girl. I would buy her diamonds if I could afford it. I have no idea how she got up. It seemed like the type of fall that could render someone unable to have children."(Эта девушка..Я бы покупал ей бриллианты, если бы мог себе это позволить. Не могу представить, как ей удалось подняться. После такого падения и детей уже может не быть)
О своем прокате: "It's over, it's done. It's Valentine's Day, and I can go out and buy myself a rose and some chocolate."(Все уже позади. Сегодня День святого Валентина, и я могу пойти купить себе розу и шоколад)
-Самая странная вещь, которую когда-либо говорил мне поклонник - ... - Я тебя люблю. Наверное, это самая странная вещь из всего, что можно услышать, потому что я - просто абсолютный незнакомец для всех этих людей по всему миру, и когда они говорят "я тебя люблю", - это слишком громкое утверждение. Когда они это произносят, я всякий раз немножечко в шоке, потому что для меня это настолько интимно... что-то личное, чем ты можешь поделиться лишь со своими друзьями или со своей семьей. Наверное, поэтому.
Все мы знаем, что Джонни никогда за словом в карман не лезет) И многие его фразы можно цитировать) wеlcomе)
I am me. Welcome to my personal circus (Я это я. Добро пожаловать в мой личный цирк)
хаа!! теперь я знако кто ест чикен макнагетс в Макдаке)))))
"Упал со сцены на шестидюймовых каблуках во время съемок промо-ролика для реалити-шоу" - бедняжка)))
"Может, я беременный?" - интересно, от кого? xDDDDDD
Отнять дикую платформу-так еще меньше)
но все равно герой, герооой))
Джонни кстати удается уносить нас на другие планеты) Лично я забываю все, когда он катается, и улетаю в какие-то совсем иные прекрасные миры
на несколько минут забываешь ,что ты дома сидишь перед экраном)
цитата попалась в сатье на сайте The Vancouver Sun
http://www.vancouversun.com/sports/Going+against+flo...
I have no shame in who I am, and who I go to sleep with is a very small part of who I am.( Я не стыжусь того, кто я. А тот факт, с кем я сплю - это очень маленькая часть меня)
О том, как не был включен в команду на ЧМ 2009: And I thought if they didn't want to send me, they don't need me. I was like okay, I'm done. What's the next step? I'll go teach Catholic school, I'll go sew buttons on sweaters.(И я подумал, что если они не захотели меня посылать на ЧМ, то я им не нужен. Ну ладно, все. Что дальше? Пойду преподавать в католическую школу или пришивать пуговицы на свитера…)
"I have a hard time sitting through lectures while I'm doodling costumes in my binder or considering the autumn colors for the Balenciaga collection,(Было тяжело сидеть на лекциях (о ФК –прим.), набрасывая в это время эскизы костюмов или думая об осенних оттенках коллекции Баленсиага)
"I'm still a country boy to the core. People who perceive me as a diva don't know me. I love being barefoot in the grass, drinking chocolate milk, eating a giant tomato."(В душЕ я все еще мальчик из провинции. Люди, которые считают меня дивой, не знают меня. Я люблю ходить босиком по траве, пить какао, есть огромные помидоры»)
I spent the last hour sitting next to Elton John…who wouldn`t want that situation (Я около часа сидел рядом с Элтоном Джоном…которого напряг этот факт) (мальчик шутит)
О чем говорили с Элтоном Джоном: We talked watches and diamonds, girls and boys..(Мы говорили о часах, бриллиантах, девочках, мальчиках..)
Today: Coffee am. Egg/Berries lunch. Swordfish/kale dinner. Scoop of sorbet dessert, because it's Friday. Enough. I am not anorexic. (Сегодня: Утренний кофе. Яйцо и ягоды на ланч. Рыба-меч и капуста на обед. Щербет на десерт, потому что пятница. Хватит. Я не анорексик) (Твиттер)
И, интересно, почему же?:)))
Свет, да ладно, это еще с какой стороны посмотреть, чьей репутации это больше повредило))) xD
а вообще, мне кажется, у Д нет репутации. никакой....ни плохой, ни хорошей. для него это предрассудки=))
Дневник Джонни
На фотосессии: Maybe a little bit of gloss on the cheekbones, just to wake me up(Может,добавить немного сияния на скулы, чтобы я выглядел проснувшимся)
"I may look 19 but inside I'm 85," (Я могу выглядеть на 19, но в душЕ мне 85)
Исправляет репортера: "That was a scarf, not a boa... dead chinchilla, not feathers."(Это был шарф, не боа…Мертвая шиншилла, а не перья!)
О костюме лебедя: "It weighs more than I do... it's the rhinestones."(Он весит больше чем я..все из-за камней)
О реакции Патти, когда стало известно, что Д включили в олимпийскую сборную: "My mom is getting drunk already."(Моя мама уже пьет за меня)
О подготовке к соревнованию: "I slept for about five hours, then I got up and did my hair and put on my fake face."(Я спал пять часов, потом встал, привел в порядок волосы и надел "фальшивое лицо")
О своем номере в олимпийской деревне, 2006: "It's very cramped and dirty. No matter how many times they mop it, and I've mopped it myself, it still feels dirty."(В комнате не развернешься, а еще она очень грязная. Неважно сколько раз они там убирали - я убрал еще раз сам, но у меня все равно нет ощущения чистоты)
"I don't like to be called a jock. That makes me think of spandex-covered football players. It's not me. I'm in rhinestones and velvet, not spandex."(Мне не нравится, когда меня называют jock (это то же что и «спортсмен», только разговорный вариант-прим.) Я тогда чувствую себя одетым во все из спандекса (какие-то волокна-прим.) футболистом. Но это не я. На мне камни и бархат, а не спандекс)
О пагубных пристрастиях: "Cocaine... I'm kidding, I'm kidding. Guilty pleasures -- I love a good steak. I love maxing out credit cards. I feel good when I do that." (Кокаин…Да я шучу, шучу…Пагубные пристрастия…мне нравится хороший стейк. И еще люблю исчерпывать баланс на кредитках. Я получаю удовольствие, когда делаю это.)
"I'm not worried about PETA.The first time I see a chinchilla wearing a person, I'll stop wearing fur. (Меня не волнует PETA. Как только я увижу, что на шиншилла носит что-то из человека, я перестану носить мех)
О китаянке Zhang Dan после ее падения: "That girl. I would buy her diamonds if I could afford it. I have no idea how she got up. It seemed like the type of fall that could render someone unable to have children."(Эта девушка..Я бы покупал ей бриллианты, если бы мог себе это позволить. Не могу представить, как ей удалось подняться. После такого падения и детей уже может не быть)
О своем прокате: "It's over, it's done. It's Valentine's Day, and I can go out and buy myself a rose and some chocolate."(Все уже позади. Сегодня День святого Валентина, и я могу пойти купить себе розу и шоколад)
-Самая странная вещь, которую когда-либо говорил мне поклонник - ...
- Я тебя люблю. Наверное, это самая странная вещь из всего, что можно услышать, потому что я - просто абсолютный незнакомец для всех этих людей по всему миру, и когда они говорят "я тебя люблю", - это слишком громкое утверждение. Когда они это произносят, я всякий раз немножечко в шоке, потому что для меня это настолько интимно... что-то личное, чем ты можешь поделиться лишь со своими друзьями или со своей семьей. Наверное, поэтому.