If you had to articulate what you’d like your brand to stand for, what would that be? - Being unique no matter what that entails. If unique to you is wearing a football jersey that’s torn into pieces with rhinestones all over it, then that’s unique. If being unique to you is wearing a three-button suit with a pink pinstripe tie, then that’s your unique. I think the only thing people can do to set themselves apart any more is to be unique and to fly your freak flag, and be everything that makes you, you. You should show that and never be afraid. And that’s my brand – whatever it may turn out to be, even if it’s ice cream. (Вопрос: Раскрой содержание своего брэнда/девиза. Ответ:Быть неповторимым, что бы это под собой ни подразумевало. Если для тебя уникальность-это надеть разорванную, расшитую стразами футболку или костюм на трех пуговицах с розовым полосатым галстуком, то пусть будет так. Это твое представление об уникальности. Думаю, если ты хочешь еще больше отличаться от других, то единственный выход-это быть уникальным , не скрывать свою непохожесть, быть собой. Ты никогда не должен бояться это показывать. И это мой девиз -неважно для чего, пусть даже для мороженого)
Я обращаюсь к мрачноватой московской сексуальности, молодежным поп -стилям Токио и Сеула, шикарному дерзко-модному образу Нью-Йорка ---------- все вполне ясно и понятно, кроме одного, как ни странно.... - мрачноватой московской сексуальности :))
Да как раз понятно,.. в Питере еще мрачнее одеваются, и поэтому так приятно, когда летом на улице много девушек в разноцветных ярких платьях, как сейчас.
О ЧМ 2009. At worlds, everyone was looking at me like, `Why are you here?'' It's kind of degrading for an athlete that should be at that event to have people asking why you are there. That made me really sad. (На ЧМ все смотрели на меня, будто спрашивая: «А ты что здесь делаешь?». Когда спортсмена, который должен присутствовать на определенном соревновании, спрашивают, почему он здесь, это унижает. И это меня очень расстроило)
2006 год. Once I made my first National Championship in Novice I noticed the other competitors would make up rumors about me, and they'd say I lied about only skating for a year. Especially the other boys' mothers. Mothers in this sport are rough. I still hold to the fact that people close to the skaters, not the actual skaters, are responsible for rumors and negativity. Skating is a hard sport to be in physically and mentally. It's rather like a mini high school and there are cliques and groups who make wars against other cliques and groups.(После моего первого ЧСША в Novice я заметил, что другие фигуристы сплетничают обо мне, говорят, что я вру о том, что катаюсь лишь год. Особенно в этом преуспели матери других мальчиков-фигуристов. В этом виде спорта мамы жестоки. Я по-прежнему убежден, что сплетни и негативные слова исходят не от самих фигуристов, а от людей из их ближайшего окружения. И с физической, и с моральной точки зрения ФК-это тяжелый вид спорта. Это как небольшой колледж, где есть воинствующие группировки)
О Heartbroken
Galina told me a story about Vladimir Kotin, a Russian skater who performed to that music in an exhibition number in the late 1970s and how he started crying in the middle of the piece. Vladimir works at the rink I train at in Russia and is always beside me. (Галина рассказала мне историю о Владимире Котине, русском фигуристе, который выступал под Heartbroken в конце 70-х годов. Он начал плакать в середине номера. Владимир работает на катке, на котором я тренируюсь в России, и всегда (в душЕ) со мной.)
People in the audience were crying and others were clapping the entire time. It was a very personal program and I felt like I was skating for myself. (Кто-то плакал, кто-то хлопал на протяжении всего выступления. Это была очень личная программа, и я чувствовал, что катаюсь для себя) ( О премьере Heartbroken)
"I lost all my shame when I went out there in the Swan," Weir says. "So now I can pretty much go out in anything. I could go out there as a giant banana, and I would feel completely comfortable. (Я потерял всякий стыд, когда выступил в костюме лебедя. Так что сейчас я могу надеть любой костюм-например, гигантского банана. И мне будет в нем абсолютно комфортно)
Об Эване, 2006 год: We don't hate each other, but if he does better than me, I'm very jealous.(Мы не ненавидим друг друга, но я очень завидую, если он обходит меня)
I spoke French a lot, but the Parisians hated it because my French isn't perfect, but they hated it more when I spoke English, so it was a funny thing. (Я много говорил по-французски, но парижанам это не нравилось, потому что мой французский неидеален. Но еще большее их недовольство вызывало, когда я говорил по-английски. Так что было забавно)
О ГЯЗ: “She is very much the boss. I need someone stronger than me—someone to whip me into submission." (Он очень властная. Мне нужен человек сильнее меня. Кто мог бы подчинить меня)
Она очень властная. Мне нужен человек сильнее меня. Кто мог бы подчинить меня. --- понимаю... очень удобно и спокойно, когда за тебя кто-то отвечает, думает и направляет... или хотя бы частично... куда как сложнее все брать на себя, за всех все решать... хотя намного интереснее...
"PETA has been up my butt since the 2006 Olympic Games. I get postcards and nasty hate mail and videotapes of animals being skinned. And while I feel bad and understand their side of things, I take my little autograph card and I sign my name and I draw a chipmunk with X's over its eyes and I mail it back."(PETA достает меня с ОИ 2006. Они присылают мне открытки, полные ненависти письма, видеозаписи, на которых с животных сдирают шкуру. Мне не по себе и я понимаю их точку зрения, поэтому я пишу свое имя на фото для автографов, рисую бурундука с крестиками на глазах и отправляю это PETA)
"I don't make statements just to make them. I mean every single word I say, regardless of if it's offensive or mean-spirited. I'm not going to sugarcoat it in any way.No one is Jesus. I'm not for everyone." (Я не говорю что-то только ради того,чтобы сказать. Я отдаю себе отчет за каждое сказанное мной слово, несмотря на то, что оно может быть оскорбительным или подлым. Я не собираюсь все приукрашать/смягчать. Никто не Иисус. И я не для всех)
2005 год Simba is just a name a friend has given me because for a while I had really long hair, and when I was skating, like, the pictures in the magazines and the newspapers would always be like, my hair sticking straight up the sides and straight up and I looked like a lion. So, it was like I was Simba, the Lion King. Because I'm small, I'm tiny, so I can be a lion cub. And then, Tinkerbell [skater] Nicole Bobek actually gave me on tour last year just because she says I kind of float around, like even when I'm on the ice and off the ice. I kind of float around and am very quick, and doing everything all at once and, I don't know. I guess she kind of thinks I'm like Tinkerbell.( Симбой меня назвал один друг, потому что когда-то у меня были длинные волосы, и во время катания они развевались в разные стороны(как обычно на фото в журналах и газетах), и я был похож на льва. Поэтому меня и назвали Симбой-как в мультфильме «Король Лев». Я миниатюрный и похож на детеныша льва. А прозвище Tinkerbell (это имя феи из мультика-прим.ЛС) мне дала фигуристка Nicole Bobek во время нашего совместного тура в прошлом году. Она говорит, что я порхаю и на льду, и вне льда, я очень ловкий, могу заниматься несколькими делами одновременно. Думаю, она сравнивает меня с Tinkerbell.)
My second number was "Unchained Melody" and just as I began to skate, it started to snow. It was so beautiful. I could glimpse the city lights twinkling from outside Central Park, catching snowflakes on my eyelashes as I spun and I just felt so good, and it was so gorgeous (Вторым моим номером была программа "Unchained Melody" .И как только я начал выступать, пошел снег. Было так красиво. Я видел мерцающие за Центральным парком огни города. Я кружился, а снежинки падали мне на ресницы.. Мне было так хорошо. Потрясающе)
Сколько личного всегда... Спасибо, Света! Прекрасное начало дня сегодня!)))
я очень ловкий, могу заниматься несколькими делами одновременно. ---- Ага:))) Как в интервью про книЖку: "Я думаю, что я интересный..." !!! Еще раз Ага:)))))
А я думала, что Тинкербелл - в честь собачки Пэрис Хилтон:))))
И как только я начал выступать, пошел снег. Было так красиво. Я видел мерцающие за Центральным парком огни города. Я кружился, а снежинки падали мне на ресницы.. ---- у меня ощущение что я это уже у другого автора читала, Света;)
To butch up figure skating is a ridiculous idea, because there’s no putting me in some two-piece pants suit to skate in. [Laughs.] I love my glitter, I love my prettiness, I love getting my hair done before the events, I love putting on makeup because I’m going to be on TV." (Идея придать ФК больше мужественности глупа, потому что я ни за что не надену какой-нибудь костюм, состоящий из двух частей. (смеется) Мне нравятся стразы, нравится моя красота, нравится делать прическу и макияж перед выступлениями. Ведь меня будут показывать по телевизору)
I’m reluctant to disclose this — I indulge in a growth steroid for my ass (laughing) called Organic Valley reduced fat chocolate milk. It’s amazing chocolate. Weight is taboo for all of us skaters, and it’s something I’m always very aware of. I know that to do certain jumps or get through a free skate, I need to be at a certain weight. During the summer I usually plump up, but there’s a set weight I won’t let myself go over or under. In August I start the diet and give up a little more each day. By September I’m on the diet I’ll use throughout the season. You’re still hungry and you get hunger pangs and sometimes feel faint. It’s not necessarily the healthy way to do it, but it’s what works for me. I’ve tried the “eat more to lose more” mentality, and maybe for endurance sports it works, but not for me. ( Я неохотно это признаю, но я увлекся стероидом роста для моей задницы (смеется), который называется "какао с пониженным содержанием жира Organic Valley" .Чудесный шоколад. Я всегда помню, что набрать вес для фигуристов-это табу. Я знаю: чтобы выполнить определенные прыжки или откатать произвольную, мне нужно поддерживать определенный вес. Обычно за лето я набираю килограммы, но есть такая норма, больше или меньше которой я себе не позволю весить. В августе я сажусь на диету и понемногу сбрасываю вес. К сентябрю я уже на такой диете, на которой буду на протяжении всего сезона. Ты все еще чувствуешь голод, у тебя от этого приступы и иногда даже головокружения. Это не самый здоровый способ сбросить вес, но он действенен для меня. Я пробовал тактику «больше есть, чтобы больше сбросить». Может, для спортсменов с силовыми нагрузками это подходит, но для меня нет)
I eat the minimum of what I need for the maximum results. I’m also intimate with my mineral levels and have been since I was 13. I can tell if I need more protein, and I can feel when I need more calcium. If I need more zinc I can see it in my eyes. What I’m doing may not work for everyone, but if I eat too much it makes me soft and groggy. After all, a hungry dog always catches the fox. (Я ем минимум для достижения максимального результата. Я с 13 лет разбираюсь в своей потребности в минералах. Я могу определить, когда у меня недостаток протеина или кальция. По глазам я понимаю, что мне не хватает цинка. То, что делаю, может оказаться неподходящим для кого-то еще, но если я переем, то буду чувствовать себя вялым. В конце концов, сытый кот мышей не ловит)
Это ж сколько шоколаду получается надо умять? --- Мдяяя... *смотрит по сторонам*...Кто отправил Джонни "Коровок" ?а? И он наверно нам не все показал...Там килограмма 2 наверно было...не меньше!
а мешок с килограммами в кадр не попал. --- Джонник...Я ж смотрю как ты худеешь и тоже на диету сажусь!А! Вот уже...Сижу,есть хочу как собака...А тут попа!... Джоння,давай со мной...на диетку)))
Не верится мне в эти диетические Джонины сказочки. Он же почти каждый день где-то с кем-то обедает, а за дружеской беседою в приятном предприятии общепита огого сколько пищи утрамбовать можно.
Все мы знаем, что Джонни никогда за словом в карман не лезет) И многие его фразы можно цитировать) wеlcomе)
----------
все вполне ясно и понятно, кроме одного, как ни странно.... - мрачноватой московской сексуальности :))
2006 год. Once I made my first National Championship in Novice I noticed the other competitors would make up rumors about me, and they'd say I lied about only skating for a year. Especially the other boys' mothers. Mothers in this sport are rough. I still hold to the fact that people close to the skaters, not the actual skaters, are responsible for rumors and negativity. Skating is a hard sport to be in physically and mentally. It's rather like a mini high school and there are cliques and groups who make wars against other cliques and groups.(После моего первого ЧСША в Novice я заметил, что другие фигуристы сплетничают обо мне, говорят, что я вру о том, что катаюсь лишь год. Особенно в этом преуспели матери других мальчиков-фигуристов. В этом виде спорта мамы жестоки. Я по-прежнему убежден, что сплетни и негативные слова исходят не от самих фигуристов, а от людей из их ближайшего окружения. И с физической, и с моральной точки зрения ФК-это тяжелый вид спорта. Это как небольшой колледж, где есть воинствующие группировки)
О Heartbroken
Galina told me a story about Vladimir Kotin, a Russian skater who performed to that music in an exhibition number in the late 1970s and how he started crying in the middle of the piece. Vladimir works at the rink I train at in Russia and is always beside me. (Галина рассказала мне историю о Владимире Котине, русском фигуристе, который выступал под Heartbroken в конце 70-х годов. Он начал плакать в середине номера. Владимир работает на катке, на котором я тренируюсь в России, и всегда (в душЕ) со мной.)
People in the audience were crying and others were clapping the entire time. It was a very personal program and I felt like I was skating for myself. (Кто-то плакал, кто-то хлопал на протяжении всего выступления. Это была очень личная программа, и я чувствовал, что катаюсь для себя) ( О премьере Heartbroken)
Об Эване, 2006 год: We don't hate each other, but if he does better than me, I'm very jealous.(Мы не ненавидим друг друга, но я очень завидую, если он обходит меня)
I spoke French a lot, but the Parisians hated it because my French isn't perfect, but they hated it more when I spoke English, so it was a funny thing. (Я много говорил по-французски, но парижанам это не нравилось, потому что мой французский неидеален. Но еще большее их недовольство вызывало, когда я говорил по-английски. Так что было забавно)
О ГЯЗ: “She is very much the boss. I need someone stronger than me—someone to whip me into submission." (Он очень властная. Мне нужен человек сильнее меня. Кто мог бы подчинить меня)
---
понимаю... очень удобно и спокойно, когда за тебя кто-то отвечает, думает и направляет... или хотя бы частично... куда как сложнее все брать на себя, за всех все решать... хотя намного интереснее...
---
Просто педагог должен быть таким)))
"I don't make statements just to make them. I mean every single word I say, regardless of if it's offensive or mean-spirited. I'm not going to sugarcoat it in any way.No one is Jesus. I'm not for everyone." (Я не говорю что-то только ради того,чтобы сказать. Я отдаю себе отчет за каждое сказанное мной слово, несмотря на то, что оно может быть оскорбительным или подлым. Я не собираюсь все приукрашать/смягчать. Никто не Иисус. И я не для всех)
2005 год
Simba is just a name a friend has given me because for a while I had really long hair, and when I was skating, like, the pictures in the magazines and the newspapers would always be like, my hair sticking straight up the sides and straight up and I looked like a lion. So, it was like I was Simba, the Lion King. Because I'm small, I'm tiny, so I can be a lion cub. And then, Tinkerbell [skater] Nicole Bobek actually gave me on tour last year just because she says I kind of float around, like even when I'm on the ice and off the ice. I kind of float around and am very quick, and doing everything all at once and, I don't know. I guess she kind of thinks I'm like Tinkerbell.( Симбой меня назвал один друг, потому что когда-то у меня были длинные волосы, и во время катания они развевались в разные стороны(как обычно на фото в журналах и газетах), и я был похож на льва. Поэтому меня и назвали Симбой-как в мультфильме «Король Лев». Я миниатюрный и похож на детеныша льва. А прозвище Tinkerbell (это имя феи из мультика-прим.ЛС) мне дала фигуристка Nicole Bobek во время нашего совместного тура в прошлом году. Она говорит, что я порхаю и на льду, и вне льда, я очень ловкий, могу заниматься несколькими делами одновременно. Думаю, она сравнивает меня с Tinkerbell.)
My second number was "Unchained Melody" and just as I began to skate, it started to snow. It was so beautiful. I could glimpse the city lights twinkling from outside Central Park, catching snowflakes on my eyelashes as I spun and I just felt so good, and it was so gorgeous (Вторым моим номером была программа "Unchained Melody" .И как только я начал выступать, пошел снег. Было так красиво. Я видел мерцающие за Центральным парком огни города. Я кружился, а снежинки падали мне на ресницы.. Мне было так хорошо. Потрясающе)
--------
Потрясающая фраза . Он действительно отдает отчет за каждое слово.
Респект.
Спасибо, Света! Прекрасное начало дня сегодня!)))
я очень ловкий, могу заниматься несколькими делами одновременно.
----
Ага:))) Как в интервью про книЖку: "Я думаю, что я интересный..." !!! Еще раз Ага:)))))
А я думала, что Тинкербелл - в честь собачки Пэрис Хилтон:))))
И как только я начал выступать, пошел снег. Было так красиво. Я видел мерцающие за Центральным парком огни города. Я кружился, а снежинки падали мне на ресницы..
----
у меня ощущение что я это уже у другого автора читала, Света;)
---
до меня дошло через часа полтора, о чем ты))
I’m reluctant to disclose this — I indulge in a growth steroid for my ass (laughing) called Organic Valley reduced fat chocolate milk. It’s amazing chocolate. Weight is taboo for all of us skaters, and it’s something I’m always very aware of. I know that to do certain jumps or get through a free skate, I need to be at a certain weight. During the summer I usually plump up, but there’s a set weight I won’t let myself go over or under. In August I start the diet and give up a little more each day. By September I’m on the diet I’ll use throughout the season. You’re still hungry and you get hunger pangs and sometimes feel faint. It’s not necessarily the healthy way to do it, but it’s what works for me. I’ve tried the “eat more to lose more” mentality, and maybe for endurance sports it works, but not for me. ( Я неохотно это признаю, но я увлекся стероидом роста для моей задницы (смеется), который называется "какао с пониженным содержанием жира Organic Valley" .Чудесный шоколад. Я всегда помню, что набрать вес для фигуристов-это табу. Я знаю: чтобы выполнить определенные прыжки или откатать произвольную, мне нужно поддерживать определенный вес. Обычно за лето я набираю килограммы, но есть такая норма, больше или меньше которой я себе не позволю весить. В августе я сажусь на диету и понемногу сбрасываю вес. К сентябрю я уже на такой диете, на которой буду на протяжении всего сезона. Ты все еще чувствуешь голод, у тебя от этого приступы и иногда даже головокружения. Это не самый здоровый способ сбросить вес, но он действенен для меня. Я пробовал тактику «больше есть, чтобы больше сбросить». Может, для спортсменов с силовыми нагрузками это подходит, но для меня нет)
I eat the minimum of what I need for the maximum results. I’m also intimate with my mineral levels and have been since I was 13. I can tell if I need more protein, and I can feel when I need more calcium. If I need more zinc I can see it in my eyes. What I’m doing may not work for everyone, but if I eat too much it makes me soft and groggy. After all, a hungry dog always catches the fox. (Я ем минимум для достижения максимального результата. Я с 13 лет разбираюсь в своей потребности в минералах. Я могу определить, когда у меня недостаток протеина или кальция. По глазам я понимаю, что мне не хватает цинка. То, что делаю, может оказаться неподходящим для кого-то еще, но если я переем, то буду чувствовать себя вялым. В конце концов, сытый кот мышей не ловит)
---
Джонни..Сейчас сентябрь...*смотрит новые фото*...а у тебя попа...
---
Мдяяя...
*смотрит по сторонам*...Кто отправил Джонни "Коровок" ?а?
И он наверно нам не все показал...Там килограмма 2 наверно было...не меньше!
==========================
Точно! Он по одной конфетке на ладошке запечатлел для истории, а мешок с килограммами в кадр не попал.
---
Джонник...Я ж смотрю как ты худеешь и тоже на диету сажусь!А!
Вот уже...Сижу,есть хочу как собака...А тут попа!...
Джоння,давай со мной...на диетку)))
аналогично! Джонины рассказы про диеты так вдохновляют!)