Сегодняшняя колонка светских новостей в NY Daily News:
Johnny Weir can take a few insults, but don't upset his mom. The Olympic skater tells us he wasn't thrilled with how New York magazine portrayed him in its current issue, but what really cheeses him off is that his mother "was offended" by the feature.
"She said it seemed I wasn't serious and I was just another New York-area person just going to parties," Weir says, before explaining: "Yes, I was getting ready for red-carpet events, but I was going to them to work and network." Weir also grouses that the feature "attacked my people. ... I can be told to be subjected to a gender test, I can have my clothes attacked, but when you attack my people, my army, that's when I get pissed off!"
A spokeswoman for New York magazine responds: "We love Johnny Weir - as Amy [Larocca] writes in the piece, he's ‘talented and clever and beautiful,' and we think that comes through in the profile and photos."
Джонни Вейр может стерпеть оскорбления, но не нужно расстраивать его маму. Фигурист-олимпиец рассказал нам, что не был в восторге от того, как он был представлен в последнем номере New York Magazine, но что его действительно расстроило, так это то, что его мать "была оскорблена" этой статьей.
"Она сказала, что у нее создалось такое впечатление, будто я несерьезный прожигатель жизни из Нью-Йорка," - рассказывает Вейр и объясняет: "Да, я в тот момент собирался на светское мероприятие, но это составляет часть моей работы". Вейра также неприятно поразило, что в статье присутствуют "нападки на моих людей... Мне могут говорить, что меня нужно послать на гендерный тест, вы можете критиковать мою одежду, но когда вы нападаете на моих людей, на мою армию, вот тогда я по-настоящему злюсь!"
Представитель журнала NY Mag отвечает: "Мы любим Джонни Вейра - Эми (Ларокка) пишет в своей статье, он "талантливый, умный и красивый", и нам кажется, это проявляется и в самой статье, и в фотографиях".
Я читала что он их наращивает и закручивает на длительное время ---- в последнее время я стала присматриваться именно к ресницам на мужских глазах и заметила, что длинные пушистые ресницы вкупе с зеленым глазами не являются исключительной редкостью... мы на Вейеровские больше из-за содержания западаем...
Спасибо, Танюша! Он не был в восторге... А зачем тогда разрекламировал выход этой статьи в твиттере? На моих людей, на мою армию ---!!!! Джонни будет показывать зубки! Ну-ну...пока только вторая часть. Еще не вечер...)))
Оля, я уже писала, что у и меня в гимназии есть мальчики с похожими ресницами. И, наверное, и в общественном транспорте многие видели подобные, даже журналы не надо смотреть:))
Журналы давно не смотрю — скукота... даже мужские надоели... Именно вокруг, на всех подряд... Статья сразу не понравилась, не было только настроения об этом писать, автор нашла по ее мнению нестандартный ход для подачи Джо публике и любуется собой, своим умением видеть, оценивать, писать... Я даже поймала себя на мысли, что Сенсей переводила это в каком-то бреду... настолько невкусно написано... А потом поняла, что дело не в переводе...
он в твите написал про funny interview. может,это даже не стеб, а он просто не видел статью? или это бред, т.е. до выхода он обязательно ее смотрит? а если смотрит, то почему "пропустил" дальше?
Наверное, посмотрел и одобрил, , но вот мама возмутилась по причине некоторого неведения о джониной нынешней жизни - что и понятно, мальчЕг-то вырос - и он решил сместить акцент с себя на "армию", хитрюга. ))
Эта статья сделала свое дело --- вот...да!!)) у нас она точно сделала)) мне нравится, что здесь 116 сообщений.кто что хотел-написал.по делу-не по делу, правильно-неправильно, эмоционально-сдержанно...это лучше, чем напыщенно молчать))
Да, сложно держать маму в неведении, когда про тебя статьи то тут , то там выходят:)) Хотя, в целом, маму не волновать - очень правильная политика, правда в случае с Джо - трудновыполнимая...
А про армию - это он молодец, я такая же:) за своих порву любого, и это взаимно, а от этого еще более приятно. Кто видел мою армию, тот знает о чем я..так что Джонни в плане "моих не трогать" я поддерживаю, да и сам за себя "постоять" он тоже в состоянии.
А такие статьи с весьма своеобразным содержанием, и с заверениями из серии "как так?? вы разве не поняли?? мы же хотели показать какой он умный, талантливый и красивый.." к сожалению, еще не раз будут...только вот поменьше бы они Патти на глаза попадались...
Очень странно, что с ним не согласовали материал перед публикацией, это обычная практика в СМИ. Или согласовали, но реакция общественности на статью оказалась противоположной его ожиданиям, и все получилось не так funny? ))
Johnny Weir can take a few insults, but don't upset his mom. The Olympic skater tells us he wasn't thrilled with how New York magazine portrayed him in its current issue, but what really cheeses him off is that his mother "was offended" by the feature.
"She said it seemed I wasn't serious and I was just another New York-area person just going to parties," Weir says, before explaining: "Yes, I was getting ready for red-carpet events, but I was going to them to work and network." Weir also grouses that the feature "attacked my people. ... I can be told to be subjected to a gender test, I can have my clothes attacked, but when you attack my people, my army, that's when I get pissed off!"
A spokeswoman for New York magazine responds: "We love Johnny Weir - as Amy [Larocca] writes in the piece, he's ‘talented and clever and beautiful,' and we think that comes through in the profile and photos."
http://www.nydailynews.com/gossip/2010/08/19/2010-08...
--
не думаю, что он лепил бы накладные для пресски...)
омг!!!!!!
Ибо мой он-лайн переводчик выдал несусветное...
"Она сказала, что у нее создалось такое впечатление, будто я несерьезный прожигатель жизни из Нью-Йорка," - рассказывает Вейр и объясняет: "Да, я в тот момент собирался на светское мероприятие, но это составляет часть моей работы". Вейра также неприятно поразило, что в статье присутствуют "нападки на моих людей... Мне могут говорить, что меня нужно послать на гендерный тест, вы можете критиковать мою одежду, но когда вы нападаете на моих людей, на мою армию, вот тогда я по-настоящему злюсь!"
Представитель журнала NY Mag отвечает: "Мы любим Джонни Вейра - Эми (Ларокка) пишет в своей статье, он "талантливый, умный и красивый", и нам кажется, это проявляется и в самой статье, и в фотографиях".
брось эту гадость))
----
в последнее время я стала присматриваться именно к ресницам на мужских глазах и заметила, что длинные пушистые ресницы вкупе с зеленым глазами не являются исключительной редкостью...
мы на Вейеровские больше из-за содержания западаем...
Он не был в восторге... А зачем тогда разрекламировал выход этой статьи в твиттере?
На моих людей, на мою армию
---!!!! Джонни будет показывать зубки!
Ну-ну...пока только вторая часть. Еще не вечер...)))
-----
А разве СЕЙЧАС это не так?
===================
Так, но мама оказалась не в курсе )))
Статья сразу не понравилась, не было только настроения об этом писать, автор нашла по ее мнению нестандартный ход для подачи Джо публике и любуется собой, своим умением видеть, оценивать, писать...
Я даже поймала себя на мысли, что Сенсей переводила это в каком-то бреду... настолько невкусно написано... А потом поняла, что дело не в переводе...
---
*ржет*
И может уходить:))
--
и непременно to the left )
или это бред, т.е. до выхода он обязательно ее смотрит? а если смотрит, то почему "пропустил" дальше?
и для Бинки эта статья явно не funny...
---
вот...да!!))
у нас она точно сделала))
мне нравится, что здесь 116 сообщений.кто что хотел-написал.по делу-не по делу, правильно-неправильно, эмоционально-сдержанно...это лучше, чем напыщенно молчать))
А про армию - это он молодец, я такая же:) за своих порву любого, и это взаимно, а от этого еще более приятно. Кто видел мою армию, тот знает о чем я..так что Джонни в плане "моих не трогать" я поддерживаю, да и сам за себя "постоять" он тоже в состоянии.
А такие статьи с весьма своеобразным содержанием, и с заверениями из серии "как так?? вы разве не поняли?? мы же хотели показать какой он умный, талантливый и красивый.." к сожалению, еще не раз будут...только вот поменьше бы они Патти на глаза попадались...