Песни...

Foi no samba de roda,
que eu vi minha nega chorar
Perguntei, o que foi minha preta
Agora você vai me falar
E ela com muita emoção
chegou bem pertinho para me falar
Hoje sonhei com capoeira
Jogada bonita na beira do mar
Sonhei eu fui sonhar
Capoeira na beira do mar

Coro:Sonhei eu fui sonhar
Capoeira na beira do mar

O balanço de coco na beira do mar

Coro: O balanço de coco na beira do mar

Se o coqueiro e a baiana balançar

Coro: Se o coqueiro e a baiana balançar

E la vou eu, la vou eu e La vou eu
Vou com as ondas do mar

Coro: E la vou eu, la vou eu e La vou eu
Vou com as ondas do mar

Certo dia numa roda
Um moleque me chamou pra jogar
Eu que sou desconfiado
Fiquei de lado a reparar

E o que tava escrito na camisa
Era um tal de Besouro Mangangá
E o que tava escrito na camisa
Era um tal de Besouro Mangangá
Ê ê , ê a
Era um tal de Besouro Mangangá

Iê a iê ôô
Capoeira me chama dá licença meu senhor
Iê a iê ôô
Capoeira me chama dá licença meu senhor

Capoeira me chama
E eu vou atender
Entro na roda sem medo
Com malícia e segredo
Pronto pra me defender
Com um pouco de molejo
Vou de encontro ao berimbau
Quem não canta bate palma
Cabaça arame e um pedaço de pau

Iê a iê ôô
Capoeira me chama dá licença meu senhor
Iê a iê ôô
Capoeira me chama dá licença meu senhor

привет, знатоки :) вопрос телезрителя.
всем хорошо известная песня про морячка, там поется
marinheiro s'o (с ударением), "одинокий моряк", или
marinheiro sou, "я моряк"?
гугл радостно выдает оба варианта.
откуда пошел misunderstanding?

Я не знаток португальского, но мне кажется, если бы было "sou", писалось бы наоборот: "sou marinheiro".
Реквестируем мнение Вики "Lua" :)

La nu Rio de Janeiro, se minha memória não falha
O Melhor Capoeira foi Manduca da Praia
Coro:
La nu Rio de Janeiro, se minha memória não falha
O Melhor Capoeira foi Manduca da Praia

Mandingueiro era Manduca da Praia
Coro: Mandingueiro era Manduca da Praia

Le le le le le le le la la ya laaaaa
Coro: Le le le le le le le la la ya laaaaa

А вы перевести попробуйте и все станет ясно)

http://www.so-capoeira.ru/enciclopedia/cantigas/M/Ma...
я моряк
http://www.6lyrics.com/marinheiro_so-lyrics-caetano_...
одинокий моряк

А где ты увидела название одинокий моряк во второй ссылке?

а вы перести попробуйте ;)
ну или например
http://books.google.ru/books?id=JsIaaPco-WwC&pg=...

Выбери понравившийся вариант и пой.. Только другим не говори какой выбрала, пусть по твоим словам догадаются..

quem é você, que vem de la
CORO: quem é você, que vem de la

eu sou da bahia, me apresentar
CORO: eu sou da bahia, me apresentar

a cabaça, o arami, o caxixi e o pedaço de pau
meu berimbau toquei assim
CORO: meu berimbau toquei assim

tim tim ding dong ding, tim tim ding dong ding
CORO: meu berimbau toquei assim

Viajei viajei viajei, Viajei viajei viajei
Procurando onde tem capoeira
Na minha jornada encontrei,
Capoeira para a gente brincar
Mas o bom capoeira não corre,
Nem escolhe lugar para jogar
Mas o bom capoeira não corre,
Nem escolhe lugar para jogar

Ginga menino, saia do lugar
capoeira parada não da,
Parada não dá parada não dá…
capoeira parada não dá

а своей никто еще не написал))

Почему же? Вот например:

солист: gunga toco ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
хор: gunga toco ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
солист: olha o jogo de nego nago mandingueiro quilombola
хор: olha o jogo de nego nago
солист: mandingueiro quilombola

хор: gunga tocou ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
солист: negativa, vingativa e tesoura voadora

хор: gunga tocou ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
солист: olha o jogo de nego nago mandingueiro quilombola
хор: olha o jogo de nego nago
солист: mandingueiro quilombola

хор: gunga tocou ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
солист: cabecada, armada pulada e tesoura voadora

хор: gunga tocou ton-ton-ton tim tim tim la vai viola
солист: olha o jogo de nego nago mandingueiro quilombola
хор: olha o jogo de nego nago
солист: mandingueiro quilombola

ммм кто писал?))

каюсь, я

voce e para no gingado dele
ginga bonito - ginga de manhoso
voce e para no gingado dele
ginga bonito - ginga da cordao de ouro
coro: --------

o mestre Bimba ja dezinho ouvi falar
coro: bom capoeira tu conhece na ginga

у кого-нибудь есть текст этой песни?
http://www.youtube.com/watch?v=b9IlQ8_FkPs&featu...

O areia lê lê, o areia lai la
ch:O areia, o Areia
sai do meu caminho
ch:Areia
deixa me passar
ch:Areia
eu sou pequenininho
ch:Areia
filho de Oxalá
ch:Areia

O areia lê lê, o areia lai la
ch:O areia, o Areia
abra meu caminho
ch:Areia
deixa eu passar
ch:Areia
sou pequenininho
ch:Areia
e quando eu chegou lá
ch:Areia
minha mãe sentada
ch:Areia
a cima de um pilão
ch:Areia
cuidando um menino
ch:Areia
do lado do terreiro
O areia
aprendendo a lição
ch:Areia
capoeira angola
ch:Areia
e conforme a razão
ch:Areia

O areia lê lê, o areia lai la
ch:O areia, o Areia
berimbau tocou
ch:Areia
eu vou vadiar
ch:Areia
capoeira angola eu já chegou lá
ch:Areia

O areia lê lê, o areia lai la
ch:O areia, o Areia
sai do meu caminho
ch:Areia
eu quero passar
ch:Areia
sou pequenininho
ch:Areia
filho de Oxalá
ch:Areia
----------------------------------
O areia, o areia ia ia ia
ch:O areia, o areia ia ia ia
Areia do Rio
ch:Areia
Areia do mar
ch:Areia
Da licença moço
ch:Areia
Que eu quero passar
ch:Areia
Areia do rio
ch:Areia
Areia do mar
ch:Areia
Eu sou pequenininho
ch:Areia
Deixa eu brincar
ch:Areia

О veja veja veja veja ioio
ch:ai ai ai ai
La em baixo tem uma lagoa iaia
ch:ai ai ai ai
La em cima tem a vista boa ioio
ch:ai ai ai ai
О veja veja veja veja iaia
ch:ai ai ai aii
La em baixo tem uma lagoa iaia
ch:ai ai ai aii
La em cima tem a vista boa ioio
ch:ai ai ai ai
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La era baixo tem um mar
ch:para nadar
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La em baixo tem um mar
ch:para nadar
E menino ie aie yo yo
ch:ai ai ai ai
Vou cantar vou falar vou dizer pra voce ioio
ch:ai ai ai ai
Veja veja veja veja ioio
ch:ai ai ai ai
La em baixo tem uma lagoa iaia
ch:ai ai ai ai
La em cima tem a vista boa ioio
ch:ai ai ai ai
Veja veja veja veja iaia
ch:ai ai ai ai
Veja veja veja veja ioio
ch:ai ai ai ai
La em cima tem a vista boa iaia
ch:ai ai ai ai
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La em baixo tem um mar
ch:para nada
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La em baixo tem um mar
ch:para nada
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La em baixo tern um mar
ch:para nada
La em cima tem a lua
ch:para viajar
La em baixo tem um mar
ch:para nada

[Ô seu chofé, é hora de viajar
Eu tava na beira de linha,
Comprando farinha pro carro levar]

Vou me embora que é de noite,
Como eu já disse que vou
Se eu não ir nessa semana,
Na outra que vim eu vou
[ ]
É de noite ou se é de dia
Diga a ela que eu já vou
Na trança dos seus cabelos
Corre água e nasce flor
[ ]
Ê menino diga seu nome
Diga a ela que eu já vou
Se eu não ir nessa semana,
lá na outra que passou
[ ]

Bota fogo no mato
Chama ele, que ele ver
x2
Coro: ---==---

Mulher bonita

Quem quizer mulher bonita
Vai na ilha de mare

Quem quizer mulher bonita
Vai na ilha de mare

O sereia, o sereia

O sereia, o sereia

Mandei caiar meu sobrado

mandei mandei mandei

mandei caiar de amarelo

caiei caiei caiei